輝石 - Ko Shibasaki перевод на французский

輝石

夜の闇に消えた きみのあつい思い
柔らかさも 僕への温もりも 偽り?
耳の奥で消えた きみのあつい悲鳴

呑みこんでく 暗さに囚われて 目を塞ぐだろう
照らされた 通りすぎていく 音のない運命

空に描く きみの伏せた蒼さ
さらりと流れて あらたに生まれる
今こそ時は つよく君を見守るから
ここで 少し 歩こう

1人泣きくれてる 夜に願うこと
「いつものように はしゃいでいてほしい」
うなずき眠る その姿
甘えた涙も いつか いとしくなる

宇宙に探す 温かさの場所を
茜色の雲 刻まれ ほどける
ふわりと広い空を仰ぎ 手をかざして
痛む 気持ち 癒そう

長く続く 霧雨のようにそっと
地上から夢が あふれて零れる
今こそ時は つよく君を見守るから
ここで 少し 歩こう...

Pierre précieuse

Tes pensées ardentes ont disparu dans la nuit noire
La douceur aussi, et la chaleur que tu me donnais, étaient-elles fausses ?
Tes cris déchirants ont disparu au fond de mes oreilles

Je vais m’enfoncer dans les ténèbres, prisonnier, et fermer les yeux
Éclairé, le destin silencieux passe devant moi

Je dessine dans le ciel ta tristesse bleue, inclinée
Elle s'écoule doucement et renaît
Le temps maintenant te protège fortement
Marchons un peu ici

Je pleure seul, et je souhaite dans la nuit
« Je veux que tu sois joyeuse comme d'habitude »
Tu hoche la tête et tu dors, ton visage
Tes larmes douces, un jour, deviendront précieuses

Je cherche dans l'univers un endroit chaleureux
Les nuages cramoisis se gravent et se défont
Je lève les yeux vers le vaste ciel, la main tendue
Guérissons cette douleur

Comme une bruine qui dure longtemps, doucement
Les rêves s'échappent du sol et se répandent
Le temps maintenant te protège fortement
Marchons un peu ici...