Koa feat. TCB - Background pt. 1 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Koa feat. TCB - Background pt. 1




Background pt. 1
Задний План, ч. 1
Just a stranger
Всего лишь незнакомка,
Just a passerby
Всего лишь прохожая,
Never the focus
Никогда не в центре внимания,
Never in the light
Никогда не на виду.
Working my ass off
Работаю как проклятая,
Just to move with the current
Просто чтобы плыть по течению.
The nonstop motions
Эта бесконечная суета
Turn my stomach
Выворачивает мой желудок наизнанку.
I′m so sick of
Мне так надоело
Being ignored
Быть игнорируемой,
Tired of the notion that I can't be something more
Устала от мысли, что я не могу быть чем-то большим.
No, I won′t stay inside
Нет, я не останусь в стороне,
Tonight I'm breaking out
Сегодня ночью я вырываюсь.
Taking this in my own hands, I'll give them something to talk about
Беру все в свои руки, я дам им повод для разговоров.
I′m no big deal to you
Я для тебя ничто,
But I′m a big deal to me
Но я многое значу для себя.
I'm the protag in my life
Я главная героиня своей жизни,
Not just an extra behind the scenes
А не просто статистка за кадром.
If I′m no one to you
Если я для тебя никто,
Then you're no one to me
То и ты для меня никто.
Fuck being stuck in the crowd
К черту застревать в толпе,
I ain′t a background pony
Я не второстепенный персонаж.
I ain't a background pony
Я не второстепенный персонаж.
I ain′t a background pony
Я не второстепенный персонаж.
Are you content
Ты доволен
To stay this way?
Оставаться таким?
Just a blur in the peripheral
Просто размытым пятном на периферии,
Nothing more to say?
Больше нечего сказать?
I've wasted too much time
Я потратила слишком много времени,
Dulling myself out
Притупляя свои чувства.
I'll shine so bright I′m blinding, give you something to talk about
Я буду сиять так ярко, что ослеплю тебя, дам тебе повод для разговоров.
I′m no big deal to you
Я для тебя ничто,
But I'm a big deal to me
Но я многое значу для себя.
I′m the protag in my life
Я главная героиня своей жизни,
Not just an extra behind the scenes
А не просто статистка за кадром.
If I'm no one to you
Если я для тебя никто,
Then you′re no one to me
То и ты для меня никто.
Fuck being stuck in the crowd
К черту застревать в толпе,
I ain't a background pony
Я не второстепенный персонаж.
I ain′t a background pony
Я не второстепенный персонаж.
I ain't a background pony
Я не второстепенный персонаж.
A little shift in perspective
Небольшое изменение перспективы
Flips the whole narrative
Переворачивает весь сюжет.
A little shift in perspective (mmm)
Небольшое изменение перспективы (ммм)
A little shift in perspective
Небольшое изменение перспективы
Flips the whole damn narrative
Переворачивает весь чертов сюжет.
Just a little bit
Совсем немного,
Just give me a little bit
Просто дай мне совсем немного.
I'm no big deal to you
Я для тебя ничто,
But I′m a big deal to me
Но я многое значу для себя.
I′m the protag in my life
Я главная героиня своей жизни,
Not just an extra behind the scenes
А не просто статистка за кадром.
If I'm no one to you
Если я для тебя никто,
Then you′re no one to me
То и ты для меня никто.
Fuck being stuck in the crowd
К черту застревать в толпе,
I ain't a background pony
Я не второстепенный персонаж.
I ain′t a background pony
Я не второстепенный персонаж.
I ain't a background pony
Я не второстепенный персонаж.





Авторы: Rachel Cooper


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.