Текст и перевод песни Koa - Glimmer

Glimmer

Is your bark as strong as my bite?
Who are you to come and tell us who's wrong or right?
Showing up here unannounced
Throwing your pretty princess weight around
I'll show you, soon you'll see
The dark side to your reality

Is your bark as strong as my bite?
Who are you to come and tell us who's wrong or right?
You disrupt these ponies' lives
Invade our town with your propagandous lies
Look at their smiles, filled with glee
Why would you want to take that from them and me?

What a disgrace
Another liar behind a pretty face
I can see it in your eyes
Lust for power behind a weak disguise

Don't you know you can't hide from me
My ancient toy's got you under lock and key
Only time will make you see things my way
Stay a while and we'll make it all okay

Quiet!

Is your bark as strong as my bite?
Listen to me and I'll teach you what's wrong or right
You can join our way of life
All that we ask is that you give it a try
You scowl but I'll make it worthwhile
Wipe that frown and maybe you too can smile

What a disgrace
Another liar behind a pretty face
I can see it in your eyes
Lust for power behind a weak disguise

It's not for waste
I see some reason behind your pretty face
I can see it in your eyes
Maybe everything you thought was true is lies?

Don't you know you can't hide from me
My ancient toy's got you under lock and key
Only time will make you see things my way
Stay a while and we'll make it all okay

It doesn't matter what you thought
I'm taking you down with everything I've got
It doesn't matter what you try
We grow as one with every second that ticks by

See the only way to be happy
Is to sacrifice your individuality
For the good of all equinity
It takes a leader for them to see reality

Lueur

Ton écorce est-elle aussi forte que ma morsure ?
Qui es-tu pour venir nous dire qui a tort ou raison ?
Tu arrives ici sans prévenir
Et tu te permets de faire valoir ton poids de princesse
Je te montrerai, tu verras bientôt
Le côté sombre de ta réalité

Ton écorce est-elle aussi forte que ma morsure ?
Qui es-tu pour venir nous dire qui a tort ou raison ?
Tu perturbes la vie de ces poneys
Tu envahis notre ville avec tes mensonges propagandistes
Regarde leurs sourires, remplis de joie
Pourquoi voudrais-tu leur enlever ça, et à moi ?

Quelle honte
Encore un menteur derrière un joli visage
Je le vois dans tes yeux
Une soif de pouvoir cachée derrière un faible déguisement

Tu ne sais pas que tu ne peux pas te cacher de moi
Mon jouet antique te tient sous clé
Seul le temps te fera voir les choses à ma façon
Reste un moment et on va arranger tout ça

Silence !

Ton écorce est-elle aussi forte que ma morsure ?
Écoute-moi et je te dirai ce qui est juste ou faux
Tu peux rejoindre notre mode de vie
Tout ce que nous demandons, c'est que tu essaies
Tu fronces les sourcils, mais je vais te faire changer d'avis
Efface ce sourire et peut-être que toi aussi tu pourras sourire

Quelle honte
Encore un menteur derrière un joli visage
Je le vois dans tes yeux
Une soif de pouvoir cachée derrière un faible déguisement

Ce n'est pas du gaspillage
Je vois de la raison derrière ton joli visage
Je le vois dans tes yeux
Peut-être que tout ce que tu pensais être vrai est un mensonge ?

Tu ne sais pas que tu ne peux pas te cacher de moi
Mon jouet antique te tient sous clé
Seul le temps te fera voir les choses à ma façon
Reste un moment et on va arranger tout ça

Peu importe ce que tu pensais
Je te fais tomber avec tout ce que j'ai
Peu importe ce que tu essaies
Nous grandissons en un avec chaque seconde qui passe

Vois que la seule façon d'être heureux
C'est de sacrifier ton individualité
Pour le bien de toute l'équité
Il faut un leader pour qu'ils voient la réalité