Shattered - General Mumble , Koa перевод на немецкий

Shattered

Jagged shards on the floor
Broken reflections
Do I wanna know more?
Or should I reject this?

My head is pounding and my heart feels sick
I don′t know where to turn
And yet
Despite everything, despite everything
Something inside me burns

Is it so bad, is it so bad
To be different just for a night
Is it so bad, is it so bad
To bring the dark into the light
If it's so bad, if it′s so bad
You could turn it off tonight
Is it so bad, is it so bad
Or is it alright?
Is it alright?

Are you happy? Are you free?
I can see inside your dreams
I can see what's underneath

Don't you ever question why
Why you always seem to hide
Why you keep it all inside?

I don′t need you telling me
What I want and what I need
I can′t follow where you lead
(Unless)

Tell yourself what you like,
But you know as well as I
You can't purge it from your mind
What you′d give to taste it
One more time

Is it so bad, is it so bad
To be different just for a night
Is it so bad, is it so bad
To bring the dark into the light
If it's so bad, if it′s so bad
I could turn it off tonight
Is it so bad, is it so bad
Or is it alright?

This isn't me, I should know better
(Are you happy? Are you free? Let me sate your fantasies)
Than to indulge in twisted pleasures
(Follow me into the dark, let me pierce into your heart)
But if it′s so bad, if it's so bad
Why can't I make up my mind? (Why can′t you make up your mind?)
Is it so bad?
Is it so bad?

Is it so bad, is it so bad
To be different just for a night
(Is it so bad?)
Is it so bad, is it so bad
To bring the dark into the light
(Is it so bad?)
I could turn back, you could turn back
But what if I just took a bite?
Is it so bad, is it so bad
Or is it alright?
Is it alright?

Zersplittert

Gezackte Scherben auf dem Boden
Zerbrochene Spiegelbilder
Will ich mehr wissen?
Oder sollte ich das ablehnen?

Mein Kopf hämmert und mein Herz fühlt sich krank an
Ich weiß nicht, wohin ich mich wenden soll
Und doch
Trotz allem, trotz allem
Etwas in mir brennt

Ist es so schlimm, ist es so schlimm
Anders zu sein, nur für eine Nacht
Ist es so schlimm, ist es so schlimm
Das Dunkle ins Licht zu bringen
Wenn es so schlimm ist, wenn es so schlimm ist
Könntest du es heute Nacht ausschalten
Ist es so schlimm, ist es so schlimm
Oder ist es in Ordnung?
Ist es in Ordnung?

Bist du glücklich? Bist du frei?
Ich kann in deine Träume sehen
Ich kann sehen, was darunter liegt

Fragst du dich denn nie, warum
Warum du dich immer zu verstecken scheinst
Warum du alles in dir behältst?

Ich brauche nicht, dass du mir sagst
Was ich will und was ich brauche
Ich kann dir nicht folgen, wohin du führst
(Es sei denn)

Erzähl dir, was du willst,
Aber du weißt so gut wie ich
Du kannst es nicht aus deinem Geist verbannen
Was du geben würdest, um es zu schmecken
Noch ein Mal

Ist es so schlimm, ist es so schlimm
Anders zu sein, nur für eine Nacht
Ist es so schlimm, ist es so schlimm
Das Dunkle ins Licht zu bringen
Wenn es so schlimm ist, wenn es so schlimm ist
Ich könnte es heute Nacht ausschalten
Ist es so schlimm, ist es so schlimm
Oder ist es in Ordnung?

Das bin nicht ich, ich sollte es besser wissen
(Bist du glücklich? Bist du frei? Lass mich deine Fantasien stillen)
Als mich verdrehten Vergnügen hinzugeben
(Folge mir ins Dunkle, lass mich in dein Herz dringen)
Aber wenn es so schlimm ist, wenn es so schlimm ist
Warum kann ich mich nicht entscheiden? (Warum kannst du dich nicht entscheiden?)
Ist es so schlimm?
Ist es so schlimm?

Ist es so schlimm, ist es so schlimm
Anders zu sein, nur für eine Nacht
(Ist es so schlimm?)
Ist es so schlimm, ist es so schlimm
Das Dunkle ins Licht zu bringen
(Ist es so schlimm?)
Ich könnte umkehren, du könntest umkehren
Aber was, wenn ich einfach einen Bissen nehme?
Ist es so schlimm, ist es so schlimm
Oder ist es in Ordnung?
Ist es in Ordnung?