Shattered - General Mumble , Koa перевод на русский

Shattered

Jagged shards on the floor
Broken reflections
Do I wanna know more?
Or should I reject this?

My head is pounding and my heart feels sick
I don′t know where to turn
And yet
Despite everything, despite everything
Something inside me burns

Is it so bad, is it so bad
To be different just for a night
Is it so bad, is it so bad
To bring the dark into the light
If it's so bad, if it′s so bad
You could turn it off tonight
Is it so bad, is it so bad
Or is it alright?
Is it alright?

Are you happy? Are you free?
I can see inside your dreams
I can see what's underneath

Don't you ever question why
Why you always seem to hide
Why you keep it all inside?

I don′t need you telling me
What I want and what I need
I can′t follow where you lead
(Unless)

Tell yourself what you like,
But you know as well as I
You can't purge it from your mind
What you′d give to taste it
One more time

Is it so bad, is it so bad
To be different just for a night
Is it so bad, is it so bad
To bring the dark into the light
If it's so bad, if it′s so bad
I could turn it off tonight
Is it so bad, is it so bad
Or is it alright?

This isn't me, I should know better
(Are you happy? Are you free? Let me sate your fantasies)
Than to indulge in twisted pleasures
(Follow me into the dark, let me pierce into your heart)
But if it′s so bad, if it's so bad
Why can't I make up my mind? (Why can′t you make up your mind?)
Is it so bad?
Is it so bad?

Is it so bad, is it so bad
To be different just for a night
(Is it so bad?)
Is it so bad, is it so bad
To bring the dark into the light
(Is it so bad?)
I could turn back, you could turn back
But what if I just took a bite?
Is it so bad, is it so bad
Or is it alright?
Is it alright?

Разбитая

Острые осколки на полу
Разбитые отражения
Хочу ли я знать больше?
Или мне следует отвергнуть это?

Моя голова раскалывается, и мое сердце болит
Я не знаю, куда обратиться
И всё же
Несмотря ни на что, несмотря ни на что
Что-то внутри меня горит

Так ли это плохо, так ли это плохо
Быть другой всего на одну ночь
Так ли это плохо, так ли это плохо
Впустить тьму в свет
Если это так плохо, если это так плохо
Ты мог бы это остановить сегодня вечером
Так ли это плохо, так ли это плохо
Или всё в порядке?
Всё в порядке?

Ты счастлив? Ты свободен?
Я вижу твои сны
Я вижу, что скрывается под ними

Ты никогда не задавался вопросом, почему
Почему ты всегда, кажется, прячешься
Почему ты всё держишь в себе?

Мне не нужно, чтобы ты говорил мне
Чего я хочу и что мне нужно
Я не могу следовать за тобой
(Если только)

Говори себе, что хочешь,
Но ты знаешь так же хорошо, как и я
Ты не можешь стереть это из своей памяти
На что бы ты пошел, чтобы ощутить это
Еще раз

Так ли это плохо, так ли это плохо
Быть другой всего на одну ночь
Так ли это плохо, так ли это плохо
Впустить тьму в свет
Если это так плохо, если это так плохо
Я могла бы это остановить сегодня вечером
Так ли это плохо, так ли это плохо
Или всё в порядке?

Это не я, мне следовало бы быть умнее
(Ты счастлив? Ты свободен? Позволь мне удовлетворить твои фантазии)
Чем потакать извращенным удовольствиям
(Следуй за мной во тьму, позволь мне проникнуть в твое сердце)
Но если это так плохо, если это так плохо
Почему я не могу решиться? (Почему ты не можешь решиться?)
Так ли это плохо?
Так ли это плохо?

Так ли это плохо, так ли это плохо
Быть другой всего на одну ночь
(Так ли это плохо?)
Так ли это плохо, так ли это плохо
Впустить тьму в свет
(Так ли это плохо?)
Я могла бы повернуть назад, ты мог бы повернуть назад
Но что, если я просто попробую?
Так ли это плохо, так ли это плохо
Или всё в порядке?
Всё в порядке?