Текст и перевод песни Koa feat. Luck Rock & ShobieShy - Second Best

Second Best

The cards are stacked against me
That much is clear

They'd all just love to watch me
Disappear

I'm feeling kinda disenchanted
A puff of smoke, their wish is granted

My powerful and great
Turns colorless and gray
The ultraviolet shines over the blue
I'm seeing stars
It's no illusion, I'm falling apart
But the curtains hide the truth

She smiled at me softly
Her words so kind
But I know better
I know, I know
It's all a lie

I'm sorry Princess, please forgive me
It's not just you who will outlive me

My powerful and great
Turns colorless and gray
The ultraviolet shines over the blue
I'm seeing stars
It's no illusion, I'm falling apart
But the curtains hide the truth

When I look upon myself
In the mirror, I see my eyes
Filled with emptiness I felt
All I can do is sit and cry
Why'd they drive me away?
I just wanted to entertain
Fine, then have it your way
I hope they know they caused this pain

Simple mare, talent right
With no despair and magic lights
To show and make ponies' nights
But all it ever brings is strife
Life is asinine unless a casket pulls a massive heist
Relaxing time, at last I'll find a lasso trap and then be fine
Try my best, it's not enough this time
Always bested and one-upped in life
Seems my quest to be on top's a crime
You got your wish, I'll flatten the monitor line

My "powerful and great"
Turns colorless and gray
The ultraviolet shines over the blue
I'm seeing stars
It's no illusion, I'm falling apart
But the curtains hide the truth

Second Best

Les cartes sont contre moi
C'est clair

Ils adoreraient me voir
Disparaître

Je me sens un peu désenchantée
Un souffle de fumée, leur souhait est accordé

Mon puissant et grand
Devient incolore et gris
L'ultraviolet brille sur le bleu
Je vois des étoiles
Ce n'est pas une illusion, je tombe en morceaux
Mais les rideaux cachent la vérité

Elle m'a souri doucement
Ses paroles si gentilles
Mais je sais mieux
Je sais, je sais
C'est tout un mensonge

Je suis désolée, Princesse, pardonne-moi
Ce n'est pas seulement toi qui me survivra

Mon puissant et grand
Devient incolore et gris
L'ultraviolet brille sur le bleu
Je vois des étoiles
Ce n'est pas une illusion, je tombe en morceaux
Mais les rideaux cachent la vérité

Quand je me regarde
Dans le miroir, je vois mes yeux
Rempli de vide que j'ai ressenti
Tout ce que je peux faire est de m'asseoir et de pleurer
Pourquoi m'ont-ils chassé ?
Je voulais juste divertir
Bien, alors faites comme vous voulez
J'espère qu'ils savent qu'ils ont causé cette douleur

Simple jument, talent juste
Sans désespoir et lumières magiques
Pour montrer et faire les nuits des poneys
Mais tout ce que ça apporte, c'est des conflits
La vie est absurde à moins qu'un cercueil ne fasse un cambriolage massif
Temps de détente, enfin je trouverai un piège de lasso et puis j'irai bien
Faire de mon mieux, ce n'est pas assez cette fois
Toujours surpassé et surclassé dans la vie
Il semble que ma quête pour être au top est un crime
Tu as eu ton souhait, je vais aplatir la ligne du moniteur

Mon "puissant et grand"
Devient incolore et gris
L'ultraviolet brille sur le bleu
Je vois des étoiles
Ce n'est pas une illusion, je tombe en morceaux
Mais les rideaux cachent la vérité