Koala - Rising - перевод текста песни на английский

Nigitta messeji that's rising hope!

― Sebuah pesan yang kugenggam erat, ini membangkitkan harapan!

― A message I'm holding tight, this is rising hope!

Hey, welcome to recessed reality,

Can you please standby?

Here we go!

― Hey, selamat datang di perhentian kenyataan

― Hey, welcome to a reality on pause

― Dapatkah kau bersiap-siap?

― Can you please stand by?

― Mari kita pergi sekarang!

― Let's go!

Yuruganai sekai hijou na genjou tsudzuku kabe wa nanjuusou

Imeejidoori nanka janai shizuka ni sawagidashita honnou

Meiro mitai ikidomari nandemo shikou wa distortion

Youshanai ne itsu no ma ni miushinatteru to abaredasu

― Dunia ini tak henti-hentinya berada dalam kekacauan, terlalu banyak lapisan untuk dihitung

― This world is constantly in turmoil, too many layers to count

― Tak seperti yang aku bayangkan dan naluriku perlahan membangun sebuah ledakan

― It’s not what I imagined and my instincts are slowly building up an explosion

― Ini seperti labirin yang buntu, semua pikiranku menyimpang

― It’s like a maze that’s reached a dead end, all my thoughts are distorted

― Tak kenal lelah, jika aku melupakan tujuanku, aku akan mengamuk

― I can't help it, if I forget my purpose, I'll go on a rampage

Pay attention! Hey, what is it?

(Watch your step now!) joushiki nanka iranai

(Are you serious!) No, No, No, don't worry! 1, 2, 3,

Fukidasu shinzou no rizumu

― Perhatikanlah! Hey, apa itu?

― Pay attention! Hey, what is it?

― (Perhatikan langkahmu sekarang!) Aku tak perlu akal sehatmu!

― (Watch your step now!) I don't need your common sense!

― (Apa kau serius?) Tidak, Tidak, Tidak, jangan khawatir! 1, 2, 3

― (Are you serious?) No, No, No, don't worry! 1, 2, 3

― Irama jantungku kembali berpacu!

― The rhythm of my heart is racing again!

Shikai mada kuranderu sore demo ikanakucha

Kimi ga shinjiteru boku o uragiru wake ni ikanai

Tsuyoku kurakushon ga naru

― Pandanganku masih kabur, tapi aku harus pergi

― My vision is still blurry, but I have to go

― Kau percaya dan aku tak bisa mengkhianati diriku sendiri

― You believe and I can't betray myself

― Terompet terdengar kuat

― The trumpet sounds strong

Kodoku na mama toki ga tattatte nigeru koto oboetatte

Atarashii kyou ga kichau kedo（I believe any more）

Kono negai tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya chikatta

Boku wa kimi to mada mitai mirai arunda yo (I sing my hope)

Nakisou demo kuyashikutemo tomatteirarenai

Nigitta messeeji that's rising hope!

― Bahkan jika aku menghabiskan waktu dalam kesendirian, atau dipaksa untuk melarikan diri,

― Even if I spend time in solitude, or am forced to run away,

― Hari baru akan datang (aku percaya apapun)

― A new day will come (I believe anything)

― Bahkan jika aku tak memiliki sihir, aku bersumpah untuk membuat keinginan ini menjadi kenyataan

― Even if I don't have magic, I swore to make this wish come true

― Masih ada masa depan yang ingin aku lihat bersamamu (Aku nyanyikan harapanku)

― There's still a future I want to see with you (I sing my hope)

― Bahkan jika aku merasa akan menangis, bahkan jika aku merasa frustasi, aku tak bisa berhenti

― Even if I feel like crying, even if I'm frustrated, I can't stop

― Sebuah pesan yang kugenggam erat, ini membangkitkan harapan!

― A message I'm holding tight, this is rising hope!

Demo kedo non step de gangan semaru hard way

Where's the solution!? uchinomesaretemo

Get up! come on! and hurry up! come on!

Sonna son na jikan nara sugusama gomibako

Koukai nante chirihokori douzen saa 2 step OK shouting OK yokubari asobase

Kahi mo sanpi mo zenbu boku no mono tobase shinzou no arugorizumu

― Tapi itu tak berhenti, debaran dalam jalan yang sulit

― But it doesn’t stop, the thrill in a difficult path

― Dimana solusinya!? Bahkan jika kau dipaksa untuk menelannya,

― Where's the solution!? Even if you’re forced to swallow it

― Bangunlah! Ayo! Dan cepatlah! Ayo!

― Get up! Come on! And hurry up! Come on!

― Jika kehilangan waktu itu, buanglah ke tempat sampah

― If losing that time, throw it in the trash

― Penyesalan tak lebih baik dari kotoran! Ayo, dua langkah: OK, teriakan: OK Biarkan keinginanmu menjadi liar

― Regret is no better than dust! Come on, two steps: OK, shout: OK Let your desires run wild

― Semua bentuk izin adalah aku yang putuskan, jadi biarkan algoritma hatiku bekerja!

― All forms of permission are for me to decide, so let my heart's algorithm run!

Hora mamoritaindatte boku no koe ga denpa shita

Iron hanron wa yurusu kedo kono omoi wa fuyoui ni kagaku dekinaideshou?

― Dengar kan suaraku berkata, "aku ingin melindunginya"

― Listen to my voice say "I want to protect it"

― Aku akan membiarkan satu atau dua keberatan, tetapi kau tak dapat menerapkan ilmu sembarangan pada perasaan ini, kan?

― I'll allow an objection or two, but you can't recklessly apply science to this feeling, right?

Kiite yo tadoritsuita seikai iwanakucha

Kimi ga kureru omoi no zenbu o shinjiteikeru

Sore ga uso ka dou ka nante wakaranakutemo ii

― Dengarkan baik-baik, aku harus memberitahumu jawaban yang sampai padaku

― Listen closely, I have to tell you the answer that came to me

― Aku bisa percaya pada semua perasaan yang kau berikan kepadaku

― I can believe in all the feelings you give to me

― Dan aku bahkan tak tahu apakah itu bohong atau tidak

― And I don't even know if it's a lie or not

Dareka ga shimesu mihon tte nandakke futsu no ai tte nandakke

Boku wa kyou mo boku ni toikakeru

Toikakeru tabi te ni ireru no wa kawaranai shinjitsu

'Boku wa iranai mada mitai mirai ga aru kara'

― "Apa peran sebenarnya? Apa itu cinta yang normal?"

― "What's a real role? What is normal love?"

― Aku masih bertanya pada diriku sendiri hari ini

― I still ask myself today

― Semakin aku bertanya, aku mendapatkan kebenaran yang tak tergoyahkan

― The more I ask, the more I obtain an unwavering truth

― "Aku tak perlu hal itu, masih ada masa depan yang ingin aku wujudkan!"

― "I don't need that, there's still a future I want to make happen!"

Kodoku nanka wa kietenakunatte nigeru koto iya ni natte

Atarashii kyou o sagasunda yo

Kono negai tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya chikatta

Boku to kimi de tsukureru mirainara mou chikai

Boku no migite kimi no hidarite sotto tsunaide

Nigitta messeji that's rising hope

― Bahkan jika kesendirian ini hilang dan aku mulai bosan melarikan diri,

― Even if this loneliness disappears and I start to get tired of running away,

― Aku hanya akan mencari hari baru.

― I'll just look for a new day.

― Bahkan jika aku tak memiliki sihir, aku bersumpah untuk membuat keinginan ini menjadi kenyataan

― Even if I don't have magic, I swore to make this wish come true

― Masa depan yang kita dapat wujudkan bersama-sama tidaklah jauh

― A future that we can create together isn't far off

― Tangan kananku terhubung perlahan dengan tangan kirimu

― My right hand connects slowly to your left hand

― Sebuah pesan yang kugenggam erat, ini membangkitkan harapan!

― A message I'm holding tight, this is rising hope!

Hanasanai kara that's rising hope

― Karena kita tak terpisahkan, ini membangkitkan harapan!

― Because we're inseparable, this is rising hope!

Koala - Rising

Текст и перевод песни Koala - Rising

Альбом