안 봐도 알아 Only U - Koala перевод на немецкий

안 봐도 알아 Only U

안 봐도 알 것 같은 네 표정
내 눈앞에 서 있지 않아도
나긋한 목소리도
세심한 네 말투도
마음속에 번져 있는 너의 모습

하루가 저물어가는 이 밤에
생각나서 쓴 이 가사
쓰다 보니 보고 싶어서 잠 못 이루고
요즘 매일 행복해 불안해
고마워 매일 웃게 해줘서
지친 날이어도
너 땜에 내가 웃어

Only U Only U
네 입술과 내 입이 닿을 때
Only U Only U
사랑한다고 그때 말할게

4.8.1.9 그때 시작이었을까
내 맘이 내 맘이 아니기 시작할 때
처음이라 나도 이런 느낌은
말로는 설명이 안돼
무슨 감정인지를

어떤 단어로도 내 맘 표현하긴
충분하지가 않지 내 맘 보여주긴
오늘 밤 너에게 얘기할게
항상 네 곁에서
Forever good night

Only U Only U
네 입술과 내 입이 닿을 때
Only U Only U
사랑한다고 그때 말할게

안 봐도 알 것 같은 네 표정
내 눈앞에 서 있지 않아도
나긋한 목소리도 세심한 네 말투도
마음속에 번져 있는 너의 모습

Ich weiß es, ohne hinzusehen, nur Du

Dein Gesichtsausdruck, den ich auch ohne Hinsehen kenne,
auch wenn du nicht vor meinen Augen stehst,
deine sanfte Stimme,
deine sorgfältige Art zu sprechen,
dein Bild, das sich in meinem Herzen ausbreitet.

In dieser Nacht, wenn der Tag sich neigt,
habe ich diese Worte aus Sehnsucht geschrieben,
und während ich schrieb, wurde die Sehnsucht so groß, dass ich nicht schlafen kann.
In letzter Zeit bin ich jeden Tag glücklich und unruhig,
danke, dass du mich jeden Tag zum Lächeln bringst.
Auch wenn ich müde bin,
wegen dir lache ich.

Nur Du, nur Du,
wenn deine Lippen meine berühren,
nur Du, nur Du,
dann sage ich dir, dass ich dich liebe.

4.8.1.9 War das vielleicht der Anfang?
Als mein Herz begann, nicht mehr mein Herz zu sein,
weil es das erste Mal ist, kann ich dieses Gefühl
nicht in Worte fassen,
welche Art von Gefühl das ist.

Keine Worte können mein Herz ausdrücken,
es ist nicht genug, um dir mein Herz zu zeigen.
Heute Nacht werde ich es dir sagen,
immer an deiner Seite,
für immer, gute Nacht.

Nur Du, nur Du,
wenn deine Lippen meine berühren,
nur Du, nur Du,
dann sage ich dir, dass ich dich liebe.

Dein Gesichtsausdruck, den ich auch ohne Hinsehen kenne,
auch wenn du nicht vor meinen Augen stehst,
deine sanfte Stimme, deine sorgfältige Art zu sprechen,
dein Bild, das sich in meinem Herzen ausbreitet.