Текст и перевод песни Koan Kenpachi - Lookin' Around

Lookin' Around

From a broken window pane a child watches the rain
I can see it in his stare that he done been through some things
It's amazing how he living every day with the pain
Shit probably would have drove me insane but he maintain
His mama in the street she keep on chasing that cane
His daddy trippin pistol whippin steady popping them things
His older brother wanted to hustle on the corners with rocks
Them hard hitters put him down with them glocks he in the box
Little man wonder why the hell was he born here
His mama sold his bed he got to sleep on a lawn chair
Warfare, raging right in front of his home
The dope boys never leave him alone as if he's grown
Told him he can handle his own and gave him chrome
And if anybody trip just pop off two in their dome
Now the seed is sewn, he's on his own now
Trials and tribulations of a ghetto child

Look at the bigger picture you can see a vision of a city that's all run down
Like the cold here and after nobody catch you when it all falls down
Lookin around tell me what you see
I know that you're down but I gotta get me
Yeah I gotta get me, gotta get up out here gotta get free

Yo in the streets of New Orleans the dope fiends and teens die equally
Crooked cops sell rocks and pop glocks legally
Hustle and bustling people working for the creamery
The grand schemery seemingly working like machinery
Jazz cats with old hats be blowing tunes
While the D boy stacking be packin Gats with their goons
And it's too soon another one bites the dust
He was seventeen chasing that in God we trust
We got cuss words coming from them brothers playing dominoes
Drunken trippin spittin dirty comments at them common hoes
Niggas on the side of the alley they blowing chronic O's
Little man sagging his diaper eating them Cheerios
Homicides from all sides of the city so it's gritty
And the Politicians Still sucking off the public's titty
People is Fed up the pigs got their lead up
And it's a rat race so we keep fucking heads up
Proud to be from the crescent city where we pose to be
But mostly we living of this music and this rosary
So hopefully we can find the ending to this misery
I'm having blue dreams and my nigga Les memory

Look at the bigger picture you can see a vision of a city that's all run down
Like the cold here and after nobody catch you when it all falls down
Lookin around tell me what you see
I know that you're down but I gotta get me
Yeah I gotta get me, gotta get up out here gotta get free

Осматриваясь

Из разбитого оконного стекла ребенок наблюдает за дождем,
Я вижу по его взгляду, что он пережил многое,
Удивительно, как он живет каждый день с этой болью,
Меня бы это, наверное, свело с ума, но он держится.
Его мама на улице, она продолжает гнаться за дурманом,
Его отец срывается, размахивает пистолетом, постоянно палит,
Его старший брат хотел толкать на углу камни,
Эти отморозки уложили его с глоками, он в гробу.
Малыш задается вопросом, зачем он вообще здесь родился,
Его мама продала его кровать, ему приходится спать на садовом стуле.
Война, бушующая прямо перед его домом,
Торговцы наркотиками не оставляют его в покое, как будто он взрослый,
Сказали ему, что он может сам за себя постоять, и дали ему хромированный ствол,
И если кто-то рыпнется, просто всадить им пару пуль в голову.
Теперь семя посеяно, он теперь сам по себе,
Испытания и невзгоды ребенка из гетто.

Взгляни на общую картину, ты увидишь город, который весь разрушен,
Как холод здесь и потом, никто не подхватит тебя, когда все рухнет.
Осматриваюсь, скажи мне, что ты видишь?
Я знаю, что тебе тяжело, но я должен выбраться,
Да, я должен выбраться, должен выбраться отсюда, должен освободиться.

Йоу, на улицах Нового Орлеана наркоманы и подростки умирают одинаково,
Продажные копы продают наркотики и палят из глок легально,
Суета и толкотня, люди работают за гроши,
Грандиозная афера, похоже, работает как механизм.
Джазовые коты в старых шляпах играют мелодии,
Пока наркоторговцы, складывая пачки, заряжают пушки со своими головорезами,
И слишком рано еще один кусает пыль,
Ему было семнадцать, он гнался за тем, на что мы уповаем.
Мы слышим ругательства от братьев, играющих в домино,
Пьяные, спотыкаясь, бросают грязные комментарии в адрес обычных шлюх,
Ниггеры в переулке курят травку,
Малыш в обвисшем подгузнике ест свои колечки.
Убийства со всех сторон города, так что здесь опасно,
А политики все еще сосут сиську общества.
Люди сыты по горло, свиньи зарядили свои пушки,
И это крысиные бега, поэтому мы держим головы поднятыми.
Горжусь тем, что я из города-полумесяца, где мы должны быть,
Но в основном мы живем этой музыкой и этими четками.
Так что, надеюсь, мы сможем найти конец этим страданиям,
Мне снятся грустные сны и память о моем ниггере Лесе.

Взгляни на общую картину, ты увидишь город, который весь разрушен,
Как холод здесь и потом, никто не подхватит тебя, когда все рухнет.
Осматриваюсь, скажи мне, что ты видишь?
Я знаю, что тебе тяжело, но я должен выбраться,
Да, я должен выбраться, должен выбраться отсюда, должен освободиться.