Magique - Kôba Building перевод на немецкий

Magique

Mon tendre amour si je me permets de t'adresser cette lettre
Cest que mes sentiments pour toi m'ont rendu poète
Chaque jours entre nous je sens des liens qui se créent
Je n'ai pas peur de t'aimer mais de perdre mes frein
Je ne sais pas te le dire j'apprends a te faire la cour
Devant toi je suis aveuglé mon coeur est devenu sourd
Quand tes dans les parages cest comme si tout dis paraissait
Alors si se n'est pas de l'amour je t'en pris dit ce que cest
Je pense a toi du levé au couché du soleil
Ton image m' entoure mais jusque dans mon sommeil
Je crois je suis malade jss comme paralysé
On se baladera main dans la main sous les champs Élysées
Magique
Au début c'était ...magique
Au début c'était magique magique magique
Au début c'était magique magique magique
Mon bébé je t'écris cette lettre
Parce-que je vais mal
Jai trouve un peu de nous dans cette instrumental
Cette nuit jai décidé enfin de faire tomber les voile
Parce-que je me sens vide et que mon ciel n'a plus d'étoile
Je me rappele qu'au tout début jai été comme terrassé
Je ne sais pas si c'était la foudre mais un éclair a traversé
Mon coeur et tout mon corps et tout mon etre tout mes sens
Je me demande bien ce qui se passe qui a creusé la distance
Quand je ferme les yeux tu n'est plus là tout est noir
Je veux qu'on redevienne comme avant laisse moi y croire
Jai dans le coeur mille et un sentiments étrange
On est entrain de se perdre
Il n'y a que moi que ça dérange?
Hein?
Au début c'était magique
Jeny je ne sais comment te l'annoncer en douceur
Mais tu dois t'en douter tas vu les signe avant coureur
Si je tai fais de la peine sache que ce n'est pas fait exprès
Lis cest quelques mots et déchire la lettre après
On a perdu la saveur et tout le goût de notre amour
On a perdu les bruits de coeur on s'est perdu tout court baby
Bouge je te laisse comme un lâché sur ma porte
Le bonheur frappe premier je demanderai au ciel quil t'en apporte
Sache que je tai aimé

Magisch

Meine zarte Liebe, wenn ich mir erlaube, dir diesen Brief zu schreiben,
dann deshalb, weil meine Gefühle für dich mich zum Dichter gemacht haben.
Jeden Tag spüre ich, wie zwischen uns Bande entstehen.
Ich habe keine Angst, dich zu lieben, aber davor, meine Hemmungen zu verlieren.
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, ich lerne, dir den Hof zu machen.
Vor dir bin ich geblendet, mein Herz ist taub geworden.
Wenn du in der Nähe bist, ist es, als ob alles verschwindet.
Also, wenn das keine Liebe ist, sag mir bitte, was es dann ist.
Ich denke an dich vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang.
Dein Bild umgibt mich bis in meinen Schlaf hinein.
Ich glaube, ich bin krank, ich bin wie gelähmt.
Wir werden Hand in Hand unter den Champs Élysées spazieren gehen.
Magisch.
Am Anfang war es ... magisch.
Am Anfang war es magisch, magisch, magisch.
Am Anfang war es magisch, magisch, magisch.
Mein Schatz, ich schreibe dir diesen Brief,
weil es mir schlecht geht.
Ich habe ein wenig von uns in diesem Instrumentalstück gefunden.
Diese Nacht habe ich beschlossen, endlich die Schleier fallen zu lassen,
weil ich mich leer fühle und mein Himmel keine Sterne mehr hat.
Ich erinnere mich, dass ich ganz am Anfang wie niedergeschmettert war.
Ich weiß nicht, ob es der Blitz war, aber ein Blitz durchfuhr
mein Herz und meinen ganzen Körper und mein ganzes Wesen, all meine Sinne.
Ich frage mich, was los ist, was die Distanz geschaffen hat.
Wenn ich die Augen schließe, bist du nicht mehr da, alles ist schwarz.
Ich möchte, dass wir wieder so werden wie vorher, lass mich daran glauben.
Ich habe tausendundein seltsames Gefühl im Herzen.
Wir sind dabei, uns zu verlieren.
Bin ich der Einzige, den das stört?
Hä?
Am Anfang war es magisch.
Jeny, ich weiß nicht, wie ich es dir sanft mitteilen soll,
aber du musst es ahnen, du hast die Vorzeichen gesehen.
Wenn ich dir wehgetan habe, wisse, dass es nicht absichtlich war.
Lies diese paar Worte und zerreiße den Brief danach.
Wir haben den Geschmack und den ganzen Genuss unserer Liebe verloren.
Wir haben die Herzgeräusche verloren, wir haben uns ganz einfach verloren, Baby.
Geh, ich lasse dich wie einen Feigling an meiner Tür zurück.
Das Glück klopft zuerst an, ich werde den Himmel bitten, dass er dir welches bringt.
Wisse, dass ich dich geliebt habe.