Mama - Koba Building перевод на немецкий

Mama

Mama ne pleure pas
Toutes ces rumeurs ne m′atteingnent pas
Tu as enfanté un Soldat
Ghettobling depuis le placenta
Je survis donc Mama de pleure pas

1*
Je m'souviens de tout c′que papa a dit
Aux pieds de mama il y a le paradis
DIEU t'a permis de m'donner la vie
Tu m′as transmis ta Force t′es ma Reine
J'suis ton Soldat j′vais terrasser l'ennemi
En exil je suis loin de toi
Il y a des jours j′avoue j'ai dormi dans le froid
Ils ont dit que j′ai volé,
J'ai violé mais tu m'connais mieux qu′eux et mieux que Moi
Tu m′as appris à vivre loin d'la corruption
Ils ne comprennent pas ma prise de position
Mes mots parlent des maux qui se terre dans les coeurs des populations
Vivant sous l′oppression
Tu m'as dit que même pauvre il faut etre fier
N′oublie jamais tes prières
Fais ce qu'il y a faire
Et ne montre pas tes larmes à l′adversaire

Mama ne pleure pas
Toutes ces rumeurs ne m'atteingnent pas
Tu as enfanté un Soldat
Ghettobling depuis le placenta
Je survis donc Mama de pleure pas

2*
Tes petits enfants grandissent
Repose toi tu as fait tant de sacrifices
Papa est parti tu es restée la mère et le père
Tu nous a sauvé du précipice
Mama je t'aime!
I Love you! Ma Niere wa! Te quiero! Mi tonda wai!
Comment te rendre le bien que tu m′as fait
Je n′le pourrai jamais
Même privé de mes forces je ne cesserais jamais de pousser
J'ramène un peu d′air frais à tout ces gens qu'ils veulent étouffer
J′Vous remercie vous même vous savez que je m'suis pas fait tout seul
Je dédie ma vie à mon DIEU et la Reine de mon coeur

Mama ne pleure pas
Toutes ces rumeurs ne m′atteingnent pas
Tu as enfanté un Soldat
Ghettobling depuis le placenta
Je survis donc Mama de pleure pas

Mama

Mama, weine nicht
All diese Gerüchte erreichen mich nicht
Du hast einen Soldaten geboren
Ghettobling seit der Plazenta
Ich überlebe, also Mama, weine nicht

1*
Ich erinnere mich an alles, was Papa gesagt hat
Zu Füßen der Mama liegt das Paradies
GOTT hat dir erlaubt, mir das Leben zu schenken
Du hast mir deine Stärke weitergegeben, du bist meine Königin
Ich bin dein Soldat, ich werde den Feind besiegen
Im Exil bin ich weit weg von dir
Es gab Tage, ich gebe zu, da schlief ich in der Kälte
Sie sagten, ich hätte gestohlen,
Ich hätte vergewaltigt, aber du kennst mich besser als sie und besser als ich selbst
Du hast mich gelehrt, fernab der Korruption zu leben
Sie verstehen meine Haltung nicht
Meine Worte sprechen von den Leiden, die sich in den Herzen der Bevölkerungen verbergen,
Die unter Unterdrückung leben
Du hast mir gesagt, auch arm muss man stolz sein
Vergiss niemals deine Gebete
Tu, was getan werden muss
Und zeige deine Tränen nicht dem Gegner

Mama, weine nicht
All diese Gerüchte erreichen mich nicht
Du hast einen Soldaten geboren
Ghettobling seit der Plazenta
Ich überlebe, also Mama, weine nicht

2*
Deine Enkelkinder wachsen heran
Ruh dich aus, du hast so viele Opfer gebracht
Papa ist gegangen, du bist Mutter und Vater geblieben
Du hast uns vor dem Abgrund gerettet
Mama, ich liebe dich!
I Love you! Ma Niere wa! Te quiero! Mi tonda wai!
Wie kann ich dir das Gute zurückgeben, das du mir getan hast?
Ich werde es niemals können
Selbst wenn mir die Kräfte genommen werden, werde ich niemals aufhören zu kämpfen
Ich bringe frischen Wind für all die Leute, die sie ersticken wollen
Ich danke Euch, ihr wisst selbst, dass ich es nicht allein geschafft habe
Ich widme mein Leben meinem GOTT und der Königin meines Herzens

Mama, weine nicht
All diese Gerüchte erreichen mich nicht
Du hast einen Soldaten geboren
Ghettobling seit der Plazenta
Ich überlebe, also Mama, weine nicht