Текст и перевод песни Koba LaD - Déclic

Déclic

Переломный момент

À 13 ans j'ai eu l'déclic, l'hôpital m'as mis une claque

В 13 лет у меня случился переломный момент, больница дала мне пощечину,

Junior Alaprod

Faut que j'remercie mon bendo, avec du bédo mon empire je l'ai bâti

Я должен благодарить свою банду, с помощью травы я построил свою империю,

La matière grasse, le stress fait perdre du bide (grave)

Жир, стресс заставляет терять живот (серьезно),

Mais faut qu'j'reste debout (ouais), mais faut qu'j'reste debout abandonner c'est stupide

Но я должен оставаться на ногах (да), я должен оставаться на ногах, сдаваться глупо,

Plus de dope que d'bonté, moi j'ai tiré sans but (maille, maille, maille, maille)

Больше наркотиков, чем добра, я стрелял без разбора (бабки, бабки, бабки, бабки),

Traffic organisé en bande, un million ça m'fait plus bander

Организованный наркотрафик, миллион уже не заводит,

510 à péter, gamin laisse lеs croire qu'on est bêtes

510, чтобы взорваться, пацан, пусть думают, что мы глупые.

J'baraudе sur le périph' à fond, j'ai tellement fumé d'shit, j'me souviens même plus d'mon enfance

Я гоняю по кольцевой на полной скорости, я так много курил травы, что даже не помню своего детства,

Mais nique sa mère ces 'tainp, faut d'abord que ma mère soit fière

Но к черту все это, главное, чтобы моя мама мной гордилась,

Mais pour y arriver j'dois d'abord m'écarter des faux

Но чтобы этого добиться, я должен сначала избавиться от фальшивых.

Mama se plaint d'son mal de dos (mama se plaint d'son mal de dos)

Мама жалуется на боль в спине (мама жалуется на боль в спине),

À en détaille, j'ai mal aux bras (à en détaille, j'ai mal aux bras)

Если честно, у меня болят руки (если честно, у меня болят руки),

Mama se plaint d'son mal de dos (mama se plaint d'son mal de dos)

Мама жалуется на боль в спине (мама жалуется на боль в спине),

À en détaille, j'ai mal aux bras (à en détaille, j'ai mal aux bras)

Если честно, у меня болят руки (если честно, у меня болят руки).

À 13 ans, j'ai eu l'déclic, l'hôpital, la peur de caner m'as mis une claque

В 13 лет у меня случился переломный момент, больница, страх заболеть раком, дали мне пощечину,

Y a qu'les putes et les tapettes qui ont pas d'clans

Только у шлюх и педиков нет клана,

Fait gaffe quand tu brasse, y a des requins qui peuvent séquestrer ta grand mère

Будь осторожен, когда ворочаешь деньгами, есть акулы, которые могут похитить твою бабушку,

15 ans j'ouvre un terrain, j'voulais peser comme Pablo (j'voulais peser comme Pablo)

В 15 лет я открыл точку, я хотел быть как Пабло (я хотел быть как Пабло),

Mais la maison d'disque m'a rattrapé

Но звукозаписывающая компания поймала меня,

15 ans j'ouvre un terrain, j'voulais peser comme Pablo

В 15 лет я открыл точку, я хотел быть как Пабло,

Mais la maison d'disque m'a rattrapé

Но звукозаписывающая компания поймала меня.

J'baraudе sur le périph' à fond

Я гоняю по кольцевой на полной скорости,

j'ai tellement fumé d'shit

Я так много курил травы.

J'baraudе sur le périph' à fond, j'ai tellement fumé d'shit, j'me souviens même plus d'mon enfance

Я гоняю по кольцевой дороге на полной скорости, я так много курил травы, что даже не помню своего детства,