Текст и перевод песни Kobasolo feat. Harucha - 君さえいなけりゃ (feat. 春茶)

君さえいなけりゃよかった

降り出した雨の中で 君に出会った時から
君がいないということが 当たり前じゃなくなった
あぁ こんなはずじゃない

ずっと自分勝手にさ 過ごせたはずなのに
まるで僕じゃないような僕が さらけ出されてくよ

君さえいなけりゃよかった
こんな気持ちは知らないから
やらなくちゃいけないことが
手つかずのまま積もってく

僕じゃなくてもいいのなら
こっちを見て笑わないでよ
大袈裟じゃなくて
それだけで
忘れられなくなるの

君の適当な話も全部心に刺さります
気にしなけりゃいいのにな
残らずかき集めちゃうの
あぁ こんなはずじゃない
こんなはずじゃない

君に出会わなきゃよかった
こんなに寂しくなるのなら
君じゃなくてもいいことが
もう見つからないの

忘れられないから
君じゃなかったら

いっそ見損なってしまうような
そんなひとだったらなあ
でもそれでも どうせ無理そう
嫌いになれないや

僕がいなくてもいいなら
いっそ不幸になってしまえ
最後にまた僕の元に
泣きついてくればいい

君さえいなけりゃよかった
こんな気持ちは知らないから
やらなくちゃいけないことが
手つかずのまま積もってく

僕じゃなくてもいいのなら
こっちを見て笑わないでよ
大袈裟じゃなくてそれだけで
君のこと 間違いなく 苦しいほど
好きになっちゃうよ

忘れられないから
君じゃなかったら
君に出会わなきゃ
僕じゃなかったら
君さえいなけりゃよかった

я бы хотел, чтобы у меня вообще не было тебя.

с того момента, как я встретил тебя под начавшимся дождем
это уже ненормально, что тебя здесь нет.
да, так не должно было быть.

я всегда был эгоистом. я мог бы потратить на это всю свою жизнь.
я буду разоблачен, как будто я - это не я.

я бы хотел, чтобы у меня вообще не было тебя.
я не знаю, что ты чувствуешь.
я должен что-то сделать.
я оставлю это нетронутым.

если тебе не обязательно быть мной
посмотри на меня. не смейся надо мной.
я не преувеличиваю.
Это оно.
я никогда этого не забуду.

все ваши хорошие истории останутся в вашем сердце.
я надеюсь, ты не возражаешь.
я собираюсь собрать все это воедино.
да, так не должно было быть.
так не должно было быть.

лучше бы я тебя не встречал.
если тебе от этого так одиноко
я не обязан быть тобой.
я больше не могу его найти.

я не могу этого забыть.
если бы это был не ты

как будто тебе чего-то не хватает.
если бы вы были таким человеком
но даже в этом случае это все равно кажется невозможным.
я не могу ненавидеть тебя.

если ты не хочешь меня
будьте еще более несчастны.
и, наконец, ты снова пришел ко мне.
просто продолжай плакать.

я бы хотел, чтобы у меня вообще не было тебя.
я не знаю, что ты чувствуешь.
я должен что-то сделать.
я оставлю это нетронутым.

если тебе не обязательно быть мной
посмотри на меня. не смейся надо мной.
это не преувеличение. просто так оно и есть.
это определенно болезненно для тебя.
тебе это понравится.

я не могу этого забыть.
если бы это был не ты
я должен встретиться с тобой.
если бы это был не я
я бы хотел, чтобы у меня вообще не было тебя.