Текст и перевод песни ヴァリアス・アーティスト - シュガーソングとビターステップ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
シュガーソングとビターステップ
Chanson sucrée et pas amers
Chou
tenpenchii
mitai
na
kyousou
ni
mo
Comme
un
chaos
climatique
total
Narete
konna
nichijou
o
heiwa
to
mimachigau
On
s'habitue
à
cette
vie
quotidienne,
la
prenant
pour
la
paix
RAMBLING
COASTER
yusaburare
nagara
miushinaenai
mono
wa
nan
da?
RAMBLING
COASTER,
bercé
par
le
mouvement,
qu'est-ce
que
tu
ne
peux
pas
oublier
?
Byoudousei
genrishugi
no
gainen
ni
Le
concept
d'égoïsme
génétique
Nomarete
kokoro
made
ga
marude
etosetora
Te
dévore,
même
ton
cœur
est
comme
un
éther
Daikirai
daisuki
chanto
shaberanakya
ningyou
to
sashite
kawaranai
shi
Je
déteste,
j'aime,
il
faut
parler
clairement,
sinon
on
n'est
que
des
marionnettes
Aah!
Yoimachi
o
yuku
hitodakari
wa
Ah
! La
foule
qui
se
promène
dans
les
rues
Ureshi
sou
dattari
– sabishisou
dattari
Elle
a
l'air
heureuse,
ou
triste
Kontorasuto
ga
gosenfu
o
tobimawari
uta
to
rizumu
ni
naru
Le
contraste
s'enfuit,
devenant
une
mélodie
et
un
rythme
Mamaredo
ni
shugaa
songu
piinattsu
ando
bitaasuteppu
Ma
petite
chanson
sucrée,
cacahuète
et
pas
amer
Amakute
nigakute
me
ga
mawarisou
desu
Doux
et
amer,
ça
me
donne
le
tournis
Nannansei
o
mezashite
paatii
o
tsuzukeyou
Continuons
la
fête
en
visant
le
succès
Sekaijuu
o
odorokaseteshimau
yoru
ni
naru
Ce
sera
une
nuit
où
on
va
épater
le
monde
I
FEEL
joujou
rensa
ni
natte
rifurekuto
Je
ressens,
la
boucle
devient
une
réflexion
Gaizensei
gorishugi
no
seiron
ni
L'argument
de
l'égoïsme
génétique
Momarete
bokura
no
ongaku
wa
dougu
ni
narisagaru?
Nous
sommes
pris,
notre
musique
est-elle
devenue
un
outil
?
Kocchi
o
muite
yo
se
o
mukenaide
yo
sore
wa
seiron
ni
naranai
kedo
Regarde-moi,
ne
me
tourne
pas
le
dos,
ce
n'est
pas
un
argument,
mais
Aah!
Matsuri
hayashi
no
sono
ato
de
Ah
! Après
le
son
de
la
fête
Takabutta
mama
no
hito
nakidashiteshimau
hito
Il
y
a
des
gens
qui
sont
toujours
enjoués
et
des
gens
qui
se
mettent
à
pleurer
Tabun
onaji
darou
demo
kotoba
ni
Peut-être
que
c'est
la
même
chose,
mais
si
on
utilise
des
mots
Shiyou
mono
nara
chisetsu
ga
kiwamareri
Ça
devient
ridicule
Saiko
datte
shugaa
songu
shiawase
tte
bitaa
suteppu
La
chanson
sucrée,
le
pas
amer,
le
bonheur
Shinenai
riyuu
o
soko
ni
utsushidase
Tu
as
reflété
la
raison
de
ne
pas
mourir
là-dedans
Oshigattatte
tousoku
de
ashita
wa
kichau
kedo
Même
si
on
se
précipite,
demain
sera
pénible
Nounai
tenki
yohou
no
appudeeto
o
hatashita
nara
Si
on
a
mis
à
jour
l'application
de
prévision
du
temps
dans
notre
tête
SOMEDAY
kyousou
ga
iki
o
hisometemo
Un
jour,
le
chaos
va
se
calmer
SOMEDAY
seiron
ni
imi
ga
nakunattemo
Un
jour,
l'argument
n'aura
plus
de
sens
FEELING
SONG
& STEP
narashitsudzukeru
koto
dake
ga
Le
fait
de
continuer
à
jouer
la
chanson
et
le
pas
Bokutachi
o
bokutachi
tarashimeru
shoumei
ni
naru,
Q.E.D.!
Est
la
preuve
que
nous
sommes
nous-mêmes,
Q.E.D. !
Mamareedo
shugaa
songu
piinattsu
ando
bitaa
suteppu
Ma
petite
chanson
sucrée,
cacahuète
et
pas
amer
Ikiteku
riyuu
o
soko
ni
utsushidase
Tu
as
reflété
la
raison
de
vivre
là-dedans
Hokuhokuto
wa
kouhou
e
sono
kyori
ga
hokorashii
La
distance
jusqu'à
la
réussite
est
magnifique
Sekaijuu
o,
odorokasetsudzukeyou
Épatons
le
monde,
continuons
Mamareedo
ni
shugaa
songu
piinattsu
ando
bitaa
suteppu
Ma
petite
chanson
sucrée,
cacahuète
et
pas
amer
Amakute
nigakute
me
ga
mawarisou
desu
Doux
et
amer,
ça
me
donne
le
tournis
Nannansei
o
mezashite
paatii
o
tsuzukeyou
Continuons
la
fête
en
visant
le
succès
Sekaijuu
o
odorokasete
shimau
yoru
ni
naru
Ce
sera
une
nuit
où
on
va
épater
le
monde
I
FEEL
joujou
rensa
ni
natte
rifurekushon
Je
ressens,
la
boucle
devient
une
réflexion
GOES
ON
ikkyou
satte
ichinan
satte
mata
ikkyou
Ça
continue,
un
jour
après
l'autre,
une
année
après
l'autre,
et
encore
un
jour
Woah
oh
ichinan
satte
mata
ikkyou
Oh
oh,
une
année
après
l'autre,
et
encore
un
jour
WE
GOT
HAPPINESS,
PHRASE
& THE
MELODIES
On
a
le
bonheur,
la
phrase
et
la
mélodie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomoya Tabuchi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.