שתי דקות - Kobi Marimi перевод на немецкий

שתי דקות

יושב לי במרפסת מסתכל על בניינים
אנשים של ערב נראים פתאום קטנים
הם אותו דבר, אותו דבר
מסדיר שניה תדופק לפחות אני נושם
יוצא לקנות חיזוק שיעזור להירדם
זה שום דבר,שום דבר
כל החנויות ברחוב שלי סגרו מוקדם
כולם יצאו לרדוף אחרי השמש
והנה הלילה כאן

שתי דקות אחרי חצות הזמן הזה מוכר
כל הפחדים עולים ולא נותנים לי לנשום
בסוף כל יום הלב שלי נשבר ואין מקום
כי השמיים בשבילי הם סתם סימן שזמן לישון
איך שתי דקות לפני חצות הייתי מאושר ואיך פתאום

החברים אומרים אתה צריך להתבגר
לקום להעמיד פנים אני אדם אחר
זה לא קל, זה לא קל
מתחת לחולצה שלי נשאר לי עוד סימן כל מכה קטנה שאז
קיבלתי היא היום מסע בזמן

שתי דקות אחרי חצות הזמן הזה מוכר
כל הפחדים עולים ולא נותנים לי לנשום
בסוף כל יום הלב שלי נשבר ואין מקום
כי השמיים בשבילי הם סתם סימן שזמן לישון
איך שתי דקות לפני חצות הייתי מאושר ואיך פתאום

שתי דקות לפני חצות הייתי מאושר ולא קרה פה כלום
לא קרה פה שום דבר
זה משהו בחושך מחדד את הלבד זה שום דבר

שתי דקות אחרי חצות והנה אני שר
לא משנה לי מה יאמרו ומה יבוא מחר
אני מוכן להתחבק עם הפחדים לא משנה מה הם אומרים עליי
והשמיים בוערים הם מזכירים שזמן לחלום
שתי דקות אחרי חצות אני עדיין שר
עבר עוד יום

Zwei Minuten

Ich sitze auf meinem Balkon und schaue auf die Gebäude
Die Menschen des Abends erscheinen plötzlich klein
Sie sind dasselbe, dasselbe
Ich reguliere kurz meinen Puls, wenigstens atme ich
Ich gehe raus, um eine Stärkung zu kaufen, die mir beim Einschlafen hilft
Es ist nichts, nichts
Alle Geschäfte in meiner Straße haben früh geschlossen
Alle sind losgezogen, um der Sonne zu folgen
Und hier ist die Nacht

Zwei Minuten nach Mitternacht, diese Zeit ist bekannt
Alle Ängste steigen auf und lassen mich nicht atmen
Am Ende jedes Tages bricht mein Herz und es gibt keinen Platz
Denn der Himmel ist für mich nur ein Zeichen, dass es Zeit ist zu schlafen
Wie war ich zwei Minuten vor Mitternacht glücklich und wie plötzlich

Meine Freunde sagen, du musst erwachsen werden
Aufstehen und so tun, als wäre ich ein anderer Mensch
Es ist nicht leicht, es ist nicht leicht
Unter meinem Hemd ist noch eine Narbe, jeder kleine Schlag, den ich damals
bekommen habe, ist heute eine Zeitreise

Zwei Minuten nach Mitternacht, diese Zeit ist bekannt
Alle Ängste steigen auf und lassen mich nicht atmen
Am Ende jedes Tages bricht mein Herz und es gibt keinen Platz
Denn der Himmel ist für mich nur ein Zeichen, dass es Zeit ist zu schlafen
Wie war ich zwei Minuten vor Mitternacht glücklich und wie plötzlich

Zwei Minuten vor Mitternacht war ich glücklich und hier ist nichts passiert
Hier ist nichts passiert
Es ist etwas in der Dunkelheit, das die Einsamkeit schärft, es ist nichts

Zwei Minuten nach Mitternacht und hier singe ich
Es ist mir egal, was sie sagen und was morgen kommt
Ich bin bereit, meine Ängste zu umarmen, egal was sie über mich sagen
Und der Himmel brennt, er erinnert mich daran, dass es Zeit ist zu träumen
Zwei Minuten nach Mitternacht singe ich immer noch
Ein weiterer Tag ist vergangen