Текст и перевод песни Kobi Marimi - שתי דקות

שתי דקות

יושב לי במרפסת מסתכל על בניינים
אנשים של ערב נראים פתאום קטנים
הם אותו דבר, אותו דבר
מסדיר שניה תדופק לפחות אני נושם
יוצא לקנות חיזוק שיעזור להירדם
זה שום דבר,שום דבר
כל החנויות ברחוב שלי סגרו מוקדם
כולם יצאו לרדוף אחרי השמש
והנה הלילה כאן

שתי דקות אחרי חצות הזמן הזה מוכר
כל הפחדים עולים ולא נותנים לי לנשום
בסוף כל יום הלב שלי נשבר ואין מקום
כי השמיים בשבילי הם סתם סימן שזמן לישון
איך שתי דקות לפני חצות הייתי מאושר ואיך פתאום

החברים אומרים אתה צריך להתבגר
לקום להעמיד פנים אני אדם אחר
זה לא קל, זה לא קל
מתחת לחולצה שלי נשאר לי עוד סימן כל מכה קטנה שאז
קיבלתי היא היום מסע בזמן

שתי דקות אחרי חצות הזמן הזה מוכר
כל הפחדים עולים ולא נותנים לי לנשום
בסוף כל יום הלב שלי נשבר ואין מקום
כי השמיים בשבילי הם סתם סימן שזמן לישון
איך שתי דקות לפני חצות הייתי מאושר ואיך פתאום

שתי דקות לפני חצות הייתי מאושר ולא קרה פה כלום
לא קרה פה שום דבר
זה משהו בחושך מחדד את הלבד זה שום דבר

שתי דקות אחרי חצות והנה אני שר
לא משנה לי מה יאמרו ומה יבוא מחר
אני מוכן להתחבק עם הפחדים לא משנה מה הם אומרים עליי
והשמיים בוערים הם מזכירים שזמן לחלום
שתי דקות אחרי חצות אני עדיין שר
עבר עוד יום

Two Minutes

I sit on the porch looking at the buildings
People in the evening seem suddenly small
They are the same, the same
Adjusting my pulse for a second, at least I'm breathing
I go out to buy something to help me fall asleep
It's nothing, nothing
All the stores on my street closed early
Everyone went out to chase the sun
And here comes the night

Two minutes after midnight, this time is familiar
All the fears rise and won't let me breathe
At the end of each day, my heart breaks and there is no place
Because the sky for me is just a sign that it's time to sleep
How two minutes before midnight I was happy and how suddenly

My friends say you have to grow up
To get up and pretend I'm someone else
It's not easy, it's not easy
Under my shirt I still have another mark, every little hit I got then
Today is a journey through time

Two minutes after midnight, this time is familiar
All the fears rise and won't let me breathe
At the end of each day, my heart breaks and there is no place
Because the sky for me is just a sign that it's time to sleep
How two minutes before midnight I was happy and how suddenly

Two minutes before midnight I was happy and nothing happened here
Nothing happened here
It's something in the dark that sharpens the loneliness, it's nothing

Two minutes after midnight and here I am singing
I don't care what they say or what will come tomorrow
I'm ready to embrace my fears, no matter what they say about me
And the sky is burning, they remind me that it's time to dream
Two minutes after midnight, I'm still singing
Another day has passed