Текст и перевод песни Kobi Marimi - שתי דקות

שתי דקות

יושב לי במרפסת מסתכל על בניינים
אנשים של ערב נראים פתאום קטנים
הם אותו דבר, אותו דבר
מסדיר שניה תדופק לפחות אני נושם
יוצא לקנות חיזוק שיעזור להירדם
זה שום דבר,שום דבר
כל החנויות ברחוב שלי סגרו מוקדם
כולם יצאו לרדוף אחרי השמש
והנה הלילה כאן

שתי דקות אחרי חצות הזמן הזה מוכר
כל הפחדים עולים ולא נותנים לי לנשום
בסוף כל יום הלב שלי נשבר ואין מקום
כי השמיים בשבילי הם סתם סימן שזמן לישון
איך שתי דקות לפני חצות הייתי מאושר ואיך פתאום

החברים אומרים אתה צריך להתבגר
לקום להעמיד פנים אני אדם אחר
זה לא קל, זה לא קל
מתחת לחולצה שלי נשאר לי עוד סימן כל מכה קטנה שאז
קיבלתי היא היום מסע בזמן

שתי דקות אחרי חצות הזמן הזה מוכר
כל הפחדים עולים ולא נותנים לי לנשום
בסוף כל יום הלב שלי נשבר ואין מקום
כי השמיים בשבילי הם סתם סימן שזמן לישון
איך שתי דקות לפני חצות הייתי מאושר ואיך פתאום

שתי דקות לפני חצות הייתי מאושר ולא קרה פה כלום
לא קרה פה שום דבר
זה משהו בחושך מחדד את הלבד זה שום דבר

שתי דקות אחרי חצות והנה אני שר
לא משנה לי מה יאמרו ומה יבוא מחר
אני מוכן להתחבק עם הפחדים לא משנה מה הם אומרים עליי
והשמיים בוערים הם מזכירים שזמן לחלום
שתי דקות אחרי חצות אני עדיין שר
עבר עוד יום

Две минуты

Сижу на балконе, смотрю на дома.
Люди вечера вдруг кажутся такими маленькими.
Они такие же, такие же.
Ещё секунда и ты постучишь, по крайней мере я дышу.
Выхожу купить что-нибудь, чтобы помочь себе уснуть.
Это ничего, ничего.
Все магазины на моей улице закрылись рано.
Все ушли спать после заката.
И вот, наступила ночь.

Две минуты после полуночи, это время мне знакомо.
Все страхи поднимаются и не дают мне дышать.
В конце каждого дня моё сердце разбивается, и нет места,
Потому что небо для меня — это просто знак того, что пора спать.
Как за две минуты до полуночи я был счастлив, и как вдруг.

Друзья говорят, что мне нужно повзрослеть.
Вставать и притворяться другим человеком.
Это нелегко, это нелегко.
Под моей рубашкой остался ещё один шрам, каждая маленькая рана, которую я
Получил, сегодня — это путешествие во времени.

Две минуты после полуночи, это время мне знакомо.
Все страхи поднимаются и не дают мне дышать.
В конце каждого дня моё сердце разбивается, и нет места,
Потому что небо для меня — это просто знак того, что пора спать.
Как за две минуты до полуночи я был счастлив, и как вдруг.

Две минуты до полуночи я был счастлив, и ничего не случилось.
Ничего не случилось.
Это что-то во тьме обостряет одиночество, это ничто.

Две минуты после полуночи, и вот я пою.
Мне все равно, что скажут и что будет завтра.
Я готов обнять свои страхи, что бы они ни говорили обо мне.
И небо горит, напоминая мне, что пора мечтать.
Две минуты после полуночи я всё ещё пою.
Ещё один день прошёл.