Текст и перевод песни Kobi Peretz - בתוך הראש שלי

בתוך הראש שלי

תמיד אמרו לי אנשים
שהחיים טיפה קשים ואצטרך להתמודד
תמיד סיפרו לי ההורים
שאת הכל בסוף עוברים ולא צריך להתבודד
בתוך הראש שלי את כל הזמן בתוך הראש שלי
תמיד יודעת מה קורה איתי כשאת בסוף העולם
והלב שלי מה יהיה כבר עם הלב שלי
תמיד כואב לי כשאת לא איתי מתמודד פה מול כולם

מול הימים היינו נרדמים בלילה לא קמים
אהבנו ללטף תמיד את הסדינים
ואיפה את אני שואל
והסודות החברות שלך מזמן אותם יודעות
שגם גבר ככה מסוגל לבכות
ואיפה את אני שואל

אני מחכה ליום שתסתכלי לי בעיניים
ותראי שם את עצמך
בתוך בית עם גינה וילדים כל כך יפים
שאוהבים להתלכלך
זה רק בראש שלי את כל הזמן בתוך הראש שלי
תמיד יודעת מה קורה איתי כשאת בסוף העולם

מול הימים היינו נרדמים בלילה לא קמים
אהבנו ללטף תמיד את הסדינים
ואיפה את אני שואל
והסודות החברות שלך מזמן אותם יודעות
שגם גבר ככה מסוגל לבכות
ואיפה את אני שואל

מול הימים היינו נרדמים בלילה לא קמים
אהבנו ללטף תמיד את הסדינים
ואיפה את אני שואל
והסודות החברות שלך מזמן אותם יודעות
שגם גבר ככה מסוגל לבכות
ואיפה את אני שואל

В моей голове

Мне всегда говорили люди,
Что жизнь немного сложна, и мне придётся справляться.
Мне всегда рассказывали родители,
Что всё в конце концов проходит, и не нужно уединяться.
В моей голове, ты всё время в моей голове.
Ты всегда знаешь, что со мной происходит, когда ты на краю света.
А мое сердце, что же будет с моим сердцем?
Мне всегда больно, когда тебя нет рядом, справляюсь здесь перед всеми.

Раньше мы засыпали по ночам и не просыпались,
Любим ласкать простыни.
И где ты, я спрашиваю?
А твои секреты, твои подруги давно их знают,
Что и мужчина так способен плакать.
И где ты, я спрашиваю?

Я жду того дня, когда ты посмотришь мне в глаза
И увидишь там себя.
В доме с садом и такими красивыми детьми,
Которые любят пачкаться.
Это только в моей голове, ты всё время в моей голове.
Ты всегда знаешь, что со мной происходит, когда ты на краю света.

Раньше мы засыпали по ночам и не просыпались,
Любим ласкать простыни.
И где ты, я спрашиваю?
А твои секреты, твои подруги давно их знают,
Что и мужчина так способен плакать.
И где ты, я спрашиваю?

Раньше мы засыпали по ночам и не просыпались,
Любим ласкать простыни.
И где ты, я спрашиваю?
А твои секреты, твои подруги давно их знают,
Что и мужчина так способен плакать.
И где ты, я спрашиваю?