Текст и перевод песни Kobik - Jak Każdy

Jak Każdy

Znowu mi wibruje na półce telefon
Pewnie chce przypomnieć, że nie ogarnąłem czegoś
Mało godzin w dobie chyba dla każdego
Wieczorami wszyscy mamy ciężki zjazd na peron
Sztuka cztery-zero, piona ze dwieście
Pewnie chciałbyś nie palić, ale lepiej mieć więcej
Nie mam czasu na zabawy, palę lolka w przerwie
W moim laboratorium jak Dexter
Ludzi myślą ze se pisze jak mnie natchnie wena
Widza tylko nowy t-shirt, no i wyświetlenia
Moja dusza nie ma ceny, muza jest na sprzedaż
B.O.R. niezależni jak na OFF Camera
Jak na offside biegasz, to się cofnij
Choć to mega trudne w kraju wiecznej patologii
I znowu dzwoni ten pierdolony telefon do mnie
Obowiązki mi nie dadzą o sobie zapomnieć

Czasem lubię pobyć sam - jak każdy
Nie ważne czy za dnia, czy jak gasną lampy
Mam tak samo jak ty, nie szukaj sensacji
Jak każdy, kurwa, jak każdy
Czasem lubię pobyć sam - jak każdy
I nie tylko ja nie wiem, co dziś znaczy normalny
Naprawdę chciałbym się o nic nie martwić
Jak każdy, kurwa, jak każdy

"Co to będzie z tych hip-hopów?" - pytała mnie mama
Więcej starań i potu niż czasu by pogadać
Dobrze na mnie działa getta panorama
Tutaj nawet pani z Żabki się jara
Ona nie chce fotki, chce autograf dla córki
Mówię: "pewnie", bo tu się liczą gesty nie Supreme
I tak przypną ci metkę, nara, ja robię z nim bletkę i spalam
Dziękuje pięknie, jestem zmęczony jak koń po westernie
Jak kręcisz te filmy to kręć je beze mnie
Wracam na chatę gdzie gra mi C-Murder
A jak nie wesz kto to, to wpisz se w Internet
Znowu do mnie dzwoni jebany telefon
Ziomek mówi: "siema, co tam Kobik, elo?"
Co dzień urwania głowy, ze sam nie ogarniam tego
Sorry, sorry, dziś nie cisnę na melo, bo

Czasem lubię pobyć sam - jak każdy
Nie ważne czy za dnia, czy jak gasną lampy
Mam tak samo jak ty, nie szukaj sensacji
Jak każdy, kurwa, jak każdy
Czasem lubię pobyć sam - jak każdy
I nie tylko ja nie wiem, co dziś znaczy normalny
Naprawdę chciałbym się o nic nie martwić
Jak każdy, kurwa, jak każdy
Czasem lubię pobyć sam - jak każdy
Nie ważne czy za dnia, czy jak gasną lampy
Mam tak samo jak ty, nie szukaj sensacji
Jak każdy, kurwa, jak każdy
Czasem lubię pobyć sam - jak każdy
I nie tylko ja nie wiem, co dziś znaczy normalny
Naprawdę chciałbym się o nic nie martwić
Jak każdy, kurwa, jak każdy

Comme tout le monde

Mon téléphone vibre sur l'étagère encore une fois
Il veut probablement me rappeler que j'ai oublié quelque chose
Il n'y a pas assez d'heures dans une journée, je pense, pour tout le monde
Le soir, on a tous un atterrissage difficile sur le quai
Des quatre-vingt-dix et deux cents
Tu voudrais probablement arrêter de fumer, mais il vaut mieux en avoir plus
Je n'ai pas le temps de jouer, je fume un joint pendant la pause
Dans mon laboratoire, comme Dexter
Les gens pensent que j'écris quand l'inspiration me vient
Ils ne voient que le nouveau t-shirt, et les vues
Mon âme n'a pas de prix, la musique est en vente
B.O.R. indépendants, comme à OFF Camera
Si tu cours hors-jeu, recule
Même si c'est très difficile dans un pays de pathologies éternelles
Et ce foutu téléphone me rappelle encore
Mes responsabilités ne me laisseront pas oublier

J'aime parfois être seul - comme tout le monde
Peu importe que ce soit le jour ou lorsque les lampes s'éteignent
Je suis comme toi, ne cherche pas de sensation
Comme tout le monde, putain, comme tout le monde
J'aime parfois être seul - comme tout le monde
Et je ne suis pas le seul à ne pas savoir ce que "normal" signifie aujourd'hui
Je voudrais vraiment ne plus avoir à m'inquiéter de rien
Comme tout le monde, putain, comme tout le monde

« Que va-t-il arriver à ces rappeurs ?» me demandait ma mère
Plus d'efforts et de sueur que de temps pour parler
Le panorama du ghetto fonctionne bien pour moi
Même la caissière du Żabka est fan ici
Elle ne veut pas de photo, elle veut un autographe pour sa fille
Je dis :« Bien sûr », car ici, ce sont les gestes qui comptent, pas Supreme
Et ils vont te mettre une étiquette, je m'en fous, je roule un joint avec lui et je le fume
Merci beaucoup, je suis épuisé comme un cheval après un western
Si tu fais ces films, fais-les sans moi
Je rentre à la maison où C-Murder me joue
Et si tu ne sais pas qui c'est, tape-le sur Internet
Ce foutu téléphone me rappelle encore
Mon pote dit :« Salut, quoi de neuf Kobik, salut ?»
Chaque jour, on se casse la tête, je n'y comprends rien moi-même
Désolé, désolé, je ne me mets pas sur la mélodie aujourd'hui, car

J'aime parfois être seul - comme tout le monde
Peu importe que ce soit le jour ou lorsque les lampes s'éteignent
Je suis comme toi, ne cherche pas de sensation
Comme tout le monde, putain, comme tout le monde
J'aime parfois être seul - comme tout le monde
Et je ne suis pas le seul à ne pas savoir ce que "normal" signifie aujourd'hui
Je voudrais vraiment ne plus avoir à m'inquiéter de rien
Comme tout le monde, putain, comme tout le monde
J'aime parfois être seul - comme tout le monde
Peu importe que ce soit le jour ou lorsque les lampes s'éteignent
Je suis comme toi, ne cherche pas de sensation
Comme tout le monde, putain, comme tout le monde
J'aime parfois être seul - comme tout le monde
Et je ne suis pas le seul à ne pas savoir ce que "normal" signifie aujourd'hui
Je voudrais vraiment ne plus avoir à m'inquiéter de rien
Comme tout le monde, putain, comme tout le monde