Kobik - Strome Schody - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kobik - Strome Schody




Strome Schody
Escaliers raides
Ey, ey, ey, ey
Hé, hé, hé,
O, o
Oh, oh
Nigdy się nie zastanawiam, kto typie jest najlepszy
Je ne me suis jamais demandé qui, mon chéri, était le meilleur
Zapomnieli o braga, mało wartościowe wersy
Ils ont oublié la bière, des paroles sans valeur
Lecą z każdej strony do was, aferek ciągły kontekst
Elles arrivent de partout, un contexte continu d'affections
Jedyny pokój jaki masz, to z widokiem na wojnę
La seule pièce que tu as est celle avec vue sur la guerre
Prują mi coś do ucha, ja mam wyjebane
Ils me murmurent des choses à l'oreille, je m'en fiche
Na kwadracie leci Igi Young na przemian z Bałaganem
Sur le carré, Igi Young tourne en alternance avec Bałagan
I nie mam czasu się szarpać bo coś Ci się wydaje
Et je n'ai pas le temps de me disputer parce que quelque chose te semble bizarre
Elegancko mówię narka, lecę dalej (lecę dalej)
Je dis au revoir avec élégance, je continue (je continue)
Jestem z normalnego domu, chociaż znajomości różne
Je viens d'une famille normale, bien que j'ai des relations différentes
O nich kawałki ziomuś, gdy Ty hrapiesz w poduszkę
Des morceaux sur eux, mon pote, alors que tu ronfles dans ton oreiller
Piszę, muszę i nie usnę, prędzej uschnę po kolejnym szlugu
J'écris, je dois le faire et je ne dormirai pas, je vais plutôt sécher après une autre cigarette
BOR to miejsce ósme na liście świata cudów (jej, jej)
BOR est la huitième place sur la liste des merveilles du monde (oh, oh)
Biciki tu cykają, że miło
Les fouets claquent ici, c'est tellement agréable
Co zjada mnie po kolei, grozi chyba mi otyłość
Ce qui me dévore petit à petit, me menace d'obésité
I nie patrzę na was nigdy z góry, choć to górna półka
Et je ne te regarde jamais de haut, même si c'est le haut de gamme
Przemycam kody linii jak El Chapo Guzmán
Je fais passer en contrebande des codes de ligne comme El Chapo Guzmán
Niedoceniony (co?)
Sous-estimé (quoi?)
Niedoceniony (co?)
Sous-estimé (quoi?)
Zawsze jarały mnie najbardziej strome schody
J'ai toujours été attiré par les escaliers les plus raides
Upadki no i wzloty ponad za wysoki progi
Les chutes et les ascensions au-dessus des seuils trop hauts
Jakbym tego nie kochał, dawno bym tego nie robił
Si je n'aimais pas ça, je ne le ferais plus depuis longtemps
Niedoceniony (co?)
Sous-estimé (quoi?)
Niedoceniony (co?)
Sous-estimé (quoi?)
Emocje to jedyny motor napędowy
Les émotions sont le seul moteur
Upadki no i wzloty ponad za wysokie progi
Les chutes et les ascensions au-dessus des seuils trop hauts
Jakbym tego nie kochał, to bym tego nie robił
Si je n'aimais pas ça, je ne le ferais pas
Zamknąłem się na chacie, piszę dwa numery na dzień
Je me suis enfermé à la maison, j'écris deux morceaux par jour
Przeglądam sobie scenę, beka jak na Familiadzie
Je regarde la scène, je ris comme à Familiada
Ile na wagę nie kładziesz, zaraz jest po temacie
Combien tu n'y penses pas, c'est fini
Cała Polska maszeruje z nami jak na defiladzie
Toute la Pologne marche avec nous comme dans une parade
B, O, R, B, O, R, znowu podkładamy trotyl
B, O, R, B, O, R, nous plaçons à nouveau la dynamite
Nie jestem nowoczesny, jestem ponadczasowy
Je ne suis pas moderne, je suis intemporel
Niektóre moje ziomy mają po dwa telefony
Certains de mes potes ont deux téléphones
Jak Kevin Gates
Comme Kevin Gates
Jeden do pracy, drugi do roboty
Un pour le travail, l'autre pour le travail
Niedoceniony, ale chuj na to kładę
Sous-estimé, mais j'en ai rien à foutre
I nie robi robi to ciągłe tournée z moim składem
Et je ne m'en fiche pas, cette tournée continue avec mon équipe
Ziomek jedzie na panel no bo ma zajawę
Mon pote va au panel parce qu'il est passionné
Jak coś to nie wie nikt jaka data, jakie dane
Si c'est le cas, personne ne sait quelle est la date, quelles sont les données
Nie jestem wymarzony narzeczonym dla tych matek
Je ne suis pas le fiancé de rêve de ces mères
Co wolą ułożonych narzeczonych oraz kwiatek
Qui préfèrent des fiancés bien rangés et une fleur
To mało Polski styl i mało Polskie granie
C'est un style très polonais et un jeu très polonais
Nowy Kobik, wierni fani, moje uszanowanie
Nouveau Kobik, fans fidèles, mes salutations
Niedoceniony (co?)
Sous-estimé (quoi?)
Niedoceniony (co?)
Sous-estimé (quoi?)
Zawsze jarały mnie najbardziej strome schody
J'ai toujours été attiré par les escaliers les plus raides
Upadki no i wzloty ponad za wysokie progi
Les chutes et les ascensions au-dessus des seuils trop hauts
Jakbym tego nie kochał, dawno bym tego nie robił
Si je n'aimais pas ça, je ne le ferais plus depuis longtemps
Niedoceniony (co?)
Sous-estimé (quoi?)
Niedoceniony (co?)
Sous-estimé (quoi?)
Emocje to jedyny motor napędowy
Les émotions sont le seul moteur
Upadki no i wzloty ponad za wysokie progi
Les chutes et les ascensions au-dessus des seuils trop hauts
Jakbym tego nie kochał, to bym tego nie robił
Si je n'aimais pas ça, je ne le ferais pas





Авторы: Dawid Puk, Szymon Zbroński


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.