Текст и перевод песни Kobito feat. Amewu - Warten auf die Sonne

Warten auf die Sonne

Zieh' die Jacke zu und trete aus dem Haus
Meine Hände sind taub, der Schnee gemischt mit Staub
Die Häuser grau, meine Augen tränen
Lange nach 'nem Grund gesucht, um heute nicht mehr raus zu geh'n
Ist zu kalt in dieser Gegend - Ein scharfer Wind pfeift
Wenn ich mich umseh', steht mein Atem in der Luft
Als wär' er hingezeichnet mit Kreide
Augen blicken eisig, wenn sich Blicke kreuzen
Menschen tragen hier auf der Zunge, wie sehr sie enttäuscht sind
Der Bürgersteig dünnes Eis, denn es fehlt nie viel
Damit ein Schrei die Szenerie zerreißt
Verschenk' ein Lächeln, selbst wenn es verschenkt ist
Zerreiß' mit beiden Händen
Nebelbänke, weil sie meine Sicht beschränken
Seh' Menschen auf billigen Plätzen sind am Ende ihrere Kräfte
Doch sie suchen nichts zu Essen, sondern nach Respekt
Geh' die Treppen bis zu meiner Wohnung und verstumme
Setz' mich auf die Fensterbank - Warten auf die Sonne

Es ist richtig, diese Welt ist wirklich kalt
Menschen frieren innen, werden außen kühl, wie der Asphalt
Klopf' die Eiskristalle von der
Schulter, wenn ich wieder nach Hause komme
Sitze auf der Fensterbank - Warten auf die Sonne
Es ist richtig, diese Welt ist wirklich kalt
Die Geschichte wiederholt sich, die Geschichte ist so alt
Klopf' den Staub ab von der Schulter,
Wenn ich wieder zurück nach Hause komme
Sitze auf der Fensterbank - Warten auf die Sonne

Warten auf die Sonne
Warten auf die Sonne
Warten auf die Sonne
Sitze auf der Fensterbank - Warten auf die Sonne

Ich geh' nach draußen, lauf' zum Späti und kauf' mir ein Eis
Ich bin Winterkind, ich find's hier überhaupt nicht so kalt
Ich hab' die Kälte dieser Welt geseh'n in tausend Details
Sie genutzt, um mich selbst zu versteh'n, doch das braucht seine Zeit
Ich wollte hin zur Sonne, doch mein Kompass dreht sich im Kreis
Wenn du deshalb denkst ich wär' nie
Angekomm', verstehst du mich falsch
Die Ästhetik meines Wesens durchdringt jeden Bereich
Meiner Umgebung, so ist das Leben seit der Entstehung des Alls
Ich seh' den Wahnsinn einer Menschheit, die in Scheiße schwimmt
Schon als kleines Kind versuchte man mir Scheiße beizubring'
Durch die Scheiße schwimmen und weiterhin Scheiße miteinzubring'
Machte für mich keinen Sinn, trotzdem bleibt mir nur weiterschwimm'
Und ich baute meinen Hafen an der Küste
'Nen Leuchtturm an der Klippe, hier warte ich auf Schiffe
Die das Licht sah'n, kamen, um hier dann umsonst zu warten
Bis sie unzufrieden sind und wieder Richtung Sonne starten

Ja es stimmt, diese Welt ist wirklich alt
Und dein Leben ist nur 'ne kurze Affäre mit der Zeit
Ich mach' den Fehler und lese
Zeitungen, wenn ich zurück nach Hause komme
Fass' mir nur noch an den Kopf und warte auf die Bombe
Ja es stimmt, diese Welt ist wirklich kalt
Und wir werden untergeh'n, wenn wir nicht lernen wie man teilt
Ich zieh' den Vorhang erst mal zu,
Wenn ich wieder zurück nach Hause komme
Schließ' die Augen, atme ein und warte auf die Sonne

Warten auf die Sonne
Warten auf die Sonne
Warten auf die Sonne
Sitze auf der Fensterbank - Warten auf die Sonne

"Und obwohl das Rollo immer unten bleibt
Brennt ein Licht, aus Angst vor der Dunkelheit
Der Zeiger der Uhr dreht sich stumm im Kreis"
"Der Alltagstrott nahm immer seinen Lauf
Gesenkter Kopf, schlechte Laune
Die Sonne schien, doch ich schaute nie"
"Wir leben in 'ner finsteren Zeit
Warten alle auf den Tag, an dem die Sonne scheint"

Waiting for the Sun

Zip up your jacket and step out the door
My hands are numb, the snow mixed with dust
The houses grey, my eyes are watering
Searched long for a reason not to go outside today
It's too cold in this area - a sharp wind blows
When I look around, my breath hangs in the air
As if it were drawn with chalk
Eyes gaze icily when glances meet
People here carry on their tongues how disappointed they are
The sidewalk, thin ice, because it never takes much
For a scream to tear the scenery apart
Give away a smile, even if it's given away
Tear apart with both hands
Banks of fog, because they limit my view
I see people in cheap seats at the end of their strength
But they're not looking for food, but for respect
Walk the stairs up to my apartment and fall silent
Sit on the windowsill - waiting for the sun

It's true, this world is really cold
People freeze inside, become cool outside, like the asphalt
Knock the ice crystals off my
Shoulder when I come home again
Sit on the windowsill - waiting for the sun
It's true, this world is really cold
History repeats itself, history is so old
Knock the dust off my shoulder,
When I come back home again
Sit on the windowsill - waiting for the sun

Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun
Sit on the windowsill - waiting for the sun

I go outside, run to the convenience store and buy myself an ice cream
I'm a winter child, I don't find it so cold here at all
I've seen the coldness of this world in a thousand details
Used it to understand myself, but that takes time
I wanted to go to the sun, but my compass keeps spinning in circles
If you think I never
Arrived, you misunderstand me
The aesthetic of my being permeates every area
Of my surroundings, that's how life has been since the beginning of the universe
I see the madness of a humanity drowning in shit
Even as a child they tried to teach me shit
Swimming through the shit and continuing to bring shit with me
Made no sense to me, but all I can do is keep swimming
And I built my harbor on the coast
A lighthouse on the cliff, here I wait for ships
That saw the light, came, only to wait here in vain
Until they are dissatisfied and start again towards the sun

Yes it's true, this world is really old
And your life is just a short affair with time
I make the mistake and read
Newspapers when I come back home
Just grab my head and wait for the bomb
Yes it's true, this world is really cold
And we'll perish if we don't learn to share
I'll close the curtain first,
When I come back home again
Close my eyes, breathe in and wait for the sun

Waiting for the sun
Waiting for the sun
Waiting for the sun
Sit on the windowsill - waiting for the sun

"And although the blinds always stay down
A light burns, for fear of the dark
The hand of the clock turns silently in a circle"
"The daily grind always took its course
Head bowed, bad mood
The sun was shining, but I never looked"
"We live in dark times
We're all waiting for the day when the sun shines"