Текст и перевод песни Kobito - Lass Dich Fallen

Lass Dich Fallen

Du bist wunderschön, wie du vor mir stehst
Es ist wunderschön, wenn du deinen Kopf an meinen legst
Denn die Zeit ist so knapp im Leben um sich Gutes zu tun
Sie fliegt an uns vorbei und wir schauen ohne Ruhe dabei zu

Doch verlass dich auf mich
Ich verlass dich jetzt nicht
Man kann nicht alles allein schaffen, dafür hast du ja mich
Lass mich stützen wenn du die Last nicht allein tragen kannst
Ist nicht tragisch komm wir wachsen Hand in Hand daran, ja
Wachsen zusammen geben Halt
Und das nächste Mal brauch ich eine Hand und dann bist du für mich da

Vertrau dir denn ich weiss, dass du Sonne und den Regen teilst
Du bist immer dabei – uns gibt es jederzeit

Ich für dich und du für mich
Komm bitte lass das machen
Wie solln wir verzweifeln wenn wir daran keinen Zweifel lassen?
Du hast einen Platz in meinen Armen
Und ich weiss selber wie wichtig sowas ist deshalb kann ich dir sagen:

Lass dich fallen bei mir
Lass dich fallen bei mir
Mach dir keine Sorgen dass du dabei dein Gesicht verlierst, denn
Es gibt die Zeit wo ich dich brauch um weicher zu fallen
Doch jetzt grad bin ich stark
Ich bin für dich da

Fallen bei mir
Lass dich fallen bei mir
Mach dir keine Sorgen dass du dabei dein Gesicht verlierst, denn
Es gibt die Zeit wo ich dich brauch um weicher zu fallen
Doch jetzt grad bin ich stark

Du bist wunderschön, wie du vor mir stehst
Es ist wunderschön, wenn ich meinen Kopf an deinen leg
Ich hab′ Kräfte verschwendet und mich verausgabt
Trotzdem verloren
Jetzt brauch' ich ′ne Pause bin zu müde geworden
Ich kann nicht weiter
Lass mich sinken wenn du deine Arme schliesst
Ich weiss, dass du hinter meinem Grau die Farben siehst
Verstehst, dass ich grad 'ne Umarmung mehr als Fragen brauch
Gegen diese Trauer im Bauch - du frisst sie auf, hah
Wischst sie einfach weg wenn du mir sagst es wird schon wieder
Weil du diese stärke hast und ich daraus dann meine ziehe
Völliges Vertrauen schliess die Augen und lass laufen
Und so kommt heraus ans Licht was sich sonst selten traut nach draussen

Ich hab einen Platz in deinen Armen und du weisst selber wie wichtig das ist und so kannst du mir sagen:

Lass dich fallen bei mir
Lass dich fallen bei mir
Mach dir keine Sorgen dass du dabei dein Gesicht verlierst, denn
Es gibt die Zeit wo ich dich brauch um weicher zu fallen
Doch jetzt grad bin ich stark
Ich bin für dich da

Fallen bei mir
Lass dich fallen bei mir
Mach dir keine Sorgen dass du dabei dein Gesicht verlierst, denn
Es kommt die Zeit wo ich dich brauch um weicher zu fallen
Doch jetzt grad bin ich stark

Laisse-toi tomber

Tu es magnifique, comme tu es devant moi
C'est magnifique, lorsque tu poses ta tête contre la mienne
Car le temps est si court dans la vie pour faire le bien
Il file à toute vitesse et nous regardons sans nous reposer

Mais fais-moi confiance
Je ne te quitterai pas maintenant
On ne peut pas tout faire seul, c'est pour ça que tu as moi
Laisse-moi te soutenir quand tu ne peux plus porter le poids seul
Ce n'est pas tragique, on grandira main dans la main, oui
On grandira ensemble, en s'appuyant l'un sur l'autre
Et la prochaine fois, j'aurai besoin d'une main, et tu seras là pour moi

Crois en toi car je sais que tu partages le soleil et la pluie
Tu es toujours là - nous sommes là l'un pour l'autre à tout moment

Moi pour toi et toi pour moi
S'il te plaît, laisse-nous faire ça
Comment pouvons-nous désespérer si nous n'avons aucun doute?
Tu as une place dans mes bras
Et je sais moi-même à quel point c'est important, alors je peux te dire :

Laisse-toi tomber sur moi
Laisse-toi tomber sur moi
Ne t'inquiète pas de perdre la face, car
Il y a un moment où j'aurai besoin de toi pour tomber plus doucement
Mais en ce moment, je suis fort
Je suis là pour toi

Tombe sur moi
Laisse-toi tomber sur moi
Ne t'inquiète pas de perdre la face, car
Il y a un moment où j'aurai besoin de toi pour tomber plus doucement
Mais en ce moment, je suis fort

Tu es magnifique, comme tu es devant moi
C'est magnifique, quand je pose ma tête contre la tienne
J'ai gaspillé mes forces et je me suis épuisé
Quand même perdu
Maintenant j'ai besoin d'une pause, je suis devenu trop fatigué
Je ne peux pas continuer
Laisse-moi couler quand tu fermes tes bras
Je sais que tu vois les couleurs derrière mon gris
Tu comprends que j'ai plus besoin d'une étreinte que de questions en ce moment
Contre cette tristesse au ventre - tu l'avales, hah
Tu l'effaces tout simplement quand tu me dis que ça ira mieux
Parce que tu as cette force et j'en tire la mienne
Une confiance totale, ferme les yeux et laisse-toi aller
Et ainsi, ce qui n'ose pas sortir se révèle à la lumière

J'ai une place dans tes bras et tu sais à quel point c'est important, alors tu peux me dire :

Laisse-toi tomber sur moi
Laisse-toi tomber sur moi
Ne t'inquiète pas de perdre la face, car
Il y a un moment où j'aurai besoin de toi pour tomber plus doucement
Mais en ce moment, je suis fort
Je suis là pour toi

Tombe sur moi
Laisse-toi tomber sur moi
Ne t'inquiète pas de perdre la face, car
Il y a un moment où j'aurai besoin de toi pour tomber plus doucement
Mais en ce moment, je suis fort