Текст и перевод песни Kobito - Wut

Wut

Ich lass die Wut raus,
Denn ich hab zu viel in mir
Meine Liebe wird verschüttet,
Wenn ich das nicht kompensier
Und kanalisier
Und es ist Standart in mir
Erwarte 'ne Antwort
Im kalten Land,
Wenn du mich fragst,
Wie und wo ich meine Kreise fand.
Defensive denn ich möchte nie
Zu diesen vielen dummen Leuten hin,
Die die Welt halt aktzeptieren,
Wie wir sie kenn.
Der Mainstream stinkt vom Kopf her
Macht aus Tätern die Opfer
Und aus Opfern wieder Täter
Komm wir fragen unsre Großväter.
Und ich trage schwere Fragen in meinem Magen
Die aneinander reiben und keiner kann sagen,
Wann der Wahnsinn endet
Und wir wissen,
Menschen sterben an den Grenzen
Wieso scheint es nur keine Sau zu bewegen das zu ändern?
Ich könnte manchmal durchdrehn,
Wenn ich wieder mal davon lese,
Wie die Bullen Menschen prügeln
Als wäre das grade kein Mensch gewesen
Kann auf ewig nicht verstehen,
Wie sowas geht in deinem Schädel.
Sage, wie kannst du dir anch der Arbeit in die Augen sehen
Werde wütend, denn die Menschen sind so mies zueinander
Wollen keine Struktur unterwandern
Die die Menschen teilten
Wir und andre gib ihn lieber Blicke die verdammen.
Wenn sie meinen jemand sieht ganz anders aus
Löse mich von der Appathie und schrei's aus meiner Kehle raus!

Druck machen,
Ich will Druck machen,
Druck machen,
Denn keiner lullt mich in den Schlaf
Ich hab immernoch Kraft,
Meine Wut macht mich stark
Und sie rüttelt mich wach.

Druck machen,
Druck machen,
Ich will Druck machen,
Druck machen,
Denn keiner lullt mich in den Schlaf
Ich hab immernoch Kraft,
Meine Wut wird zu Trauer,
Das ist was ihr mit mir macht.
Manchmal fühl ich,
Dass ich nicht mehr weiter weiß
Weil die Wut in meinem Magen mit Steinen schmeißt,
Dann lass ich sie raus und nütze sie aus
Die Wut in meinem Bauch.

Mir wurde beigebracht es klar zu sagen,
Wenn ich keine Lust hab mitzulachen,
Sondern dann einfach nachzufragen,
Was die Scheiße soll
Und dann auch auszuhalten,
Was passiert, wenn die Spreu sich dann vom Weizen trennt
Und jemand sein Gesicht verliert.
Meine Wut wird dann zu Trauer,
Wenn ich sehe, wie der Staat Freunden von mir
Das Recht nimmt in Freiheit zu leben
Sich hier zu bewegen oder die Zukunft in die Hand zu nehm
Ausgrenzen, Demüten, kein ZUfall im System.
Glaub daran, wir haben im kleinen in der Hand,
Was im großen fehlt,
Aber wir müssen uns entscheiden diesen Weg zu wählen.
Denn es wird nicht leichter
Und du weißt es was zu scheitern heißt,
Wenn dein Herz dich auffordert zu schrein, aber du schweigst.
Wenn dein Herz dich aufforder zu schrein, aber du schweigst.

Druck machen,
Druck machen,
Druck machen,
Druck machen,
Druck machen,
Druck machen,
Druck machen,
Druck machen,
Ich will Druck machen,
Druck machen,
Denn keiner lullt mich in den Schlaf
Ich hab immernoch Kraft,
Meine Wut wird zu Trauer,
Das ist was ihr mit mir macht.
Manchmal fühl ich,
Dass ich nicht mehr weiter weiß
Weil die Wut in meinem Magen mit Steinen schmeißt,
Dann lass ich sie raus und nütze sie aus
Die Wut in meinem Bauch.

Ярость

Я выпускаю ярость,
Потому что во мне ее слишком много.
Моя любовь погребена,
Если я это не компенсирую
И не направлю в нужное русло.
И это во мне по умолчанию.
Жди ответа
В холодной стране,
Если ты спросишь меня,
Как и где я нашла свое место.
В обороне, потому что я никогда не хотела бы
Присоединиться ко всем этим глупым людям,
Которые просто принимают мир,
Таким, какой он есть.
От мейнстрима воняет за версту.
Делает из преступников жертв,
А из жертв снова преступников.
Пойдем, спросим наших дедов.
И я ношу в своем животе тяжелые вопросы,
Которые трутся друг о друга, и никто не может сказать,
Когда закончится это безумие.
И мы знаем,
Люди умирают на границах.
Почему, кажется, никого это не волнует?
Я могу иногда срываться,
Когда снова читаю о том,
Как менты избивают людей,
Как будто это не человек вовсе.
Никак не могу понять,
Как такое возможно у тебя в голове.
Скажи, как ты можешь смотреть на себя в зеркало после работы?
Злюсь, потому что люди так ужасны друг к другу.
Не хотят подрывать структуру,
Которая разделяет людей.
Мы и другие, лучше бросим осуждающие взгляды,
Если нам кажется, что кто-то выглядит иначе.
Я освобождаюсь от апатии и кричу во весь голос!

Давить,
Я хочу давить,
Давить,
Потому что никто меня не усыпит.
У меня еще есть силы,
Моя ярость делает меня сильнее,
И она будит меня.

Давить,
Давить,
Я хочу давить,
Давить,
Потому что никто меня не усыпит.
У меня еще есть силы,
Моя ярость превращается в скорбь,
Вот что вы делаете со мной.
Иногда я чувствую,
Что больше не могу,
Потому что ярость в моем животе бросается камнями.
Тогда я выпускаю ее и использую,
Эту ярость в моем животе.

Меня учили говорить прямо,
Если мне не хочется смеяться вместе со всеми,
А просто спросить,
Что за хрень происходит.
И принять то,
Что произойдет, когда зерна отделятся от плевел,
И кто-то потеряет лицо.
Моя ярость превращается в скорбь,
Когда я вижу, как государство лишает моих друзей
Права на свободу,
Права жить здесь или брать будущее в свои руки.
Изоляция, унижение - не случайность в этой системе.
Верь мне, у нас в руках есть то,
Чего не хватает в большом мире,
Но мы должны выбрать этот путь.
Потому что легче не станет.
И ты знаешь, что такое поражение,
Когда твое сердце зовет кричать, а ты молчишь.
Когда твое сердце зовет кричать, а ты молчишь.

Давить,
Давить,
Давить,
Давить,
Давить,
Давить,
Давить,
Давить,
Я хочу давить,
Давить,
Потому что никто меня не усыпит.
У меня еще есть силы,
Моя ярость превращается в скорбь,
Вот что вы делаете со мной.
Иногда я чувствую,
Что больше не могу,
Потому что ярость в моем животе бросается камнями.
Тогда я выпускаю ее и использую,
Эту ярость в моем животе.