Kobo - Nostalgie - перевод текста песни на английский

Ah yeah

J'pourrais pas me contenter du minimum (no)

I couldn't settle for the minimum (no)

Charbonner toute l'année, je brûle la gomme (brûle)

Working hard all year, I'm burning rubber (burn)

Avant de les voir s'en aller, je vise le top (sommet)

Before I see them go, I'm aiming for the top (summit)

Dans le cœur toute une armée, vaillante jusqu'à la mort

In my heart, a whole army, valiant to the death

Oh mi amor (bébé), évidemment (bébé)

Oh mi amor (baby), obviously (baby)

Ma famille passe avant toi, t'es là pour le décor

My family comes before you, you're just here for the decor

Dès le départ, on s'est mis d'accord

From the beginning, we agreed

Pas d'sentiment, je risque de te causer du tort

No feelings, I risk hurting you

J'n'ai pas le time (oh no)

I don't have the time (oh no)

Je dois faire de la maille (ah oui)

I have to make money (ah yes)

Re garde-moi dans les yeux

Look me in the eyes again

Laisse moi t'éviter des années de malheur (karma)

Let me save you from years of misfortune (karma)

Je coupe, je détaille (ah oui)

I cut, I detail (ah yes)

Tu t'fais des scénarios (ouh)

You're making up scenarios (ooh)

Il n'y a pas de bitch avec moi posée dans le tel-hô

There is no bitch with me sitting in the hotel room

Produit dans le cello (ciel)

Product in the cellophane (sky)

Je fixe le ciel (ciel)

I'm fixing the sky (sky)

En me demandant quand est-c'que j'vais pouvoir m'arrêter

Wondering when I'm going to be able to stop

Du vert, des barrettes (ah oui),

Green, bars (ah yes),

Des mûres, des pas vertes (ah oui)

Ripe ones, not green ones (ah yes)

D'la dure, de la douce et des ennemis qui veulent te la mettre (Mettre)

Hard, soft, and enemies who want to screw you over (screw)

Je prends du recul sur nous et la vie (vie, vie)

I'm taking a step back from us and life (life, life)

Garde la tête haute quand le bateau chavire (vire, vire)

Keep your head up when the ship capsizes (capsizes, capsizes)

J'suis parti de rien, parti de loin (loin, loin)

I started from nothing, started from afar (afar, afar)

Tu peux reprendre ton cœur, nous deux, c'est la fin (fin, fin)

You can take your heart back, it's the end for us (end, end)

Je prends du recul sur nous et la vie (vie, vie)

I'm taking a step back from us and life (life, life)

Garde la tête haute quand le bateau chavire (vire, vire)

Keep your head up when the ship capsizes (capsizes, capsizes)

J'suis parti de rien, parti de loin (loin, loin)

I started from nothing, started from afar (afar, afar)

Tu peux reprendre ton cœur, nous deux, c'est la fin (fin, fin)

You can take your heart back, it's the end for us (end, end)

J'dois soigner mes peines (peines)

I have to heal my wounds (wounds)

Je cherche la paix (la paix)

I'm looking for peace (peace)

C'est pas qu'une question d'oseille (oh no)

It's not just a question of money (oh no)

C'est pas qu'une question d'oseille (oh no)

It's not just a question of money (oh no)

Il faut que tu m'comprennes (comprennes)

You have to understand me (understand)

C'est tout c'que je sais faire (sais faire)

It's all I know how to do (how to do)

La moula, billets verts (la moula),

The dough, green bills (the dough),

Été, automne, hiver (hiver)

Summer, autumn, winter (winter)

Jamais j'pourrais m'y faire

I could never get used to it

G'entends la haine qui vocifère

I hear the hatred screaming

Valeureux descendant d'prolétaires

Valiant descendant of proletarians

Tout se paye ici bas sur Terre

Everything is paid for here on Earth

L'avenir: un présent qui s'ignore

The future: a present that ignores itself

Je remets le mien au seigneur

I put mine in the hands of the Lord

Maintenant, je vois les signes

Now I see the signs

Tu m'verras plus dans le secteur, secteur

You won't see me in the area anymore, area

Sèche tes larmes dans les bras d'un autre (les bras d'un autre)

Dry your tears in the arms of another (the arms of another)

Sèche tes larmes très très loin de moi (très loin de moi)

Dry your tears far, far away from me (far away from me)

J'te l'dis à contrecœur et sans rancœur

I tell you this reluctantly and without resentment

J'te l'dis à contrecœur et sans rancœur

I tell you this reluctantly and without resentment

Je prends du recul sur nous et la vie (vie, vie)

I'm taking a step back from us and life (life, life)

Garde la tête haute quand le bateau chavire (vire, vire)

Keep your head up when the ship capsizes (capsizes, capsizes)

J'suis parti de rien, parti de loin (loin, loin)

I started from nothing, started from afar (afar, afar)

Tu peux reprendre ton cœur, nous deux, c'est la fin (fin, fin)

You can take your heart back, it's the end for us (end, end)

Je prends du recul sur nous et la vie (vie, vie)

I'm taking a step back from us and life (life, life)

Garde la tête haute quand le bateau chavire (vire, vire)

Keep your head up when the ship capsizes (capsizes, capsizes)

J'suis parti de rien, parti de loin (loin, loin)

I started from nothing, started from afar (afar, afar)

Tu peux reprendre ton cœur, nous deux, c'est la fin (fin, fin)

You can take your heart back, it's the end for us (end, end)

Sèche tes larmes dans les bras d'un autre

Dry your tears in the arms of another

Sèche tes larmes très très loin de moi

Dry your tears far, far away from me

J'te l'dis a contrecœur et sans rancœur

I tell you this reluctantly and without resentment

J'te l'dis a contrecœur et sans rancœur

I tell you this reluctantly and without resentment

Kobo - Nostalgie

Текст и перевод песни Kobo - Nostalgie

Альбом