Nouveau Départ - Kobo перевод на немецкий

Nouveau Départ

Verdure sous cellophane (phane)
Déjà prête à s'faire bicrave
Tous les moyens sont bons (bons)
Pour pourvoir sortir de la sère-mi
Arrête de rêver Kobo
Tu perceras jamais dans la musique (jamais)
Aujourd'hui les bouches se ferment
C'est leurs yeux qui commencent à parler
Jalousie, manque d'unité
Gros billets, tout l'monde veut croquer (croquer)
J'fais semblant de n'pas tilter
Mais j'ai flairé ton vice depuis longtemps (longtemps)
Il s'rait grand temps, d'changer d'mentalité, yeah
Pendant qu'ils pillent nos terres
On s'shoot pour des billets, yeah

J'ai erré dans ces ruelles tard la night (tard la night)
J'ai flairé les bons et les mauvais coups (mauvais coups)
J'voulais m'envoler (yeah) m'évader d'ici (yeah yeah yeah)
La vie ne s'ra pas plus belle à Washington DC (yeah yeah yeah)

Les p'tits font des liasses en bas du blocka (blocka)
Les anciens stockent le produit dans le local
Pendant l'hiver, on monte au charbon (charbon)
Dès l'arrivée de l'été, c'est la vida loca
On fait c'qu'il y a à faire, y'a pas d'galères (no no no)
Sur le bitume, on ramasse le salaire (yeah yeah yeah)
Quand tu passes, tu tro-mé au SLR
T'attires le mauvais œil des hustlers
J'accélère, j'vois mes soucis dans le rétro
Défonce les portes avec ou sans droit d'veto
Larme à l'œil pour ceux tombés dans l'ghetto
J'fais au mieux pour la fierté des nôtres

Wake up, I wake up, I wake up, I wake up (wake up)
Wake up, I wake up, I wake up, I wake up (wake up)

J'ai erré dans ces ruelles tard la night (tard la night)
J'ai flairé les bons et les mauvais coups (mauvais coups)
J'voulais m'envoler, yeah, m'évader d'ici (yeah yeah yeah)
La vie ne s'ra pas plus belle à Washington DC (yeah yeah yeah)

Mondialisé, j'suis des deux hémisphères
C'est p't-être pour ça que j'me sens si différent d'mes pairs
Prendre pour exemple son père
Jusqu'à c'qu'il fasse l'erreur de commettre un adultère
J'rêvais d'devenir millionnaire
Mais million d'euros ne vaut rien face au sourire d'ma mère
Forte, fière et pionnière
Elle s'est sacrifiée pour m'donner accès au meilleur

Hier, j'me demandais c'que j'allais devenir
Aujourd'hui, j'brasse bien plus que j'en avais rêvé
J'voulais m'envoler, haut comme un Boeing
Loin des soucis, j'm'évade vers une nouvelle vie

J'ai erré dans ces ruelles tard la night (tard la night)
J'ai flairé les bons et les mauvais coups (mauvais coups)
J'voulais m'envoler, yeah, m'évader d'ici (yeah yeah yeah)
La vie ne s'ra pas plus belle à Washington DC (yeah yeah yeah)

J'ai erré dans ces ruelles tard la night (tard la night)
J'ai flairé les bons et les mauvais coups (mauvais coups)
J'voulais m'envoler, yeah, m'évader d'ici (yeah yeah yeah)
La vie ne s'ra pas plus belle à Washington DC (yeah yeah yeah)

Neuanfang

Grünes unter Zellophan (phan)
Schon bereit, vertickt zu werden
Alle Mittel sind recht (recht)
Um aus der Misere rauszukommen
Hör auf zu träumen, Kobo
Du wirst es nie in der Musik schaffen (niemals)
Heute schließen sich die Münder
Es sind ihre Augen, die zu sprechen beginnen
Eifersucht, Mangel an Einheit
Große Scheine, jeder will ein Stück (Stück)
Ich tu so, als ob ich's nicht checke
Aber ich hab' dein Laster längst gerochen (längst)
Es wäre höchste Zeit, die Mentalität zu ändern, yeah
Während sie unsere Länder plündern
Schießen wir uns für Scheine über den Haufen, yeah

Ich bin spät nachts durch diese Gassen geirrt (spät nachts)
Ich hab' die guten und die schlechten Dinger gerochen (schlechten Dinger)
Ich wollte wegfliegen (yeah), von hier entkommen (yeah yeah yeah)
Das Leben wird in Washington DC nicht schöner sein (yeah yeah yeah)

Die Kleinen machen Bündel unten am Block (Block)
Die Alten lagern das Zeug im Lagerraum
Im Winter gehen wir malochen (malochen)
Sobald der Sommer kommt, ist es das Vida Loca
Wir tun, was getan werden muss, gibt keine Probleme (no no no)
Auf dem Asphalt holen wir uns den Lohn (yeah yeah yeah)
Wenn du vorbeikommst, protzt du im SLR
Du ziehst den bösen Blick der Hustler an
Ich beschleunige, seh' meine Sorgen im Rückspiegel
Schlag die Türen ein, mit oder ohne Vetorecht
Träne im Auge für die, die im Ghetto gefallen sind
Ich tu mein Bestes für den Stolz der Unsrigen

Wake up, I wake up, I wake up, I wake up (wake up)
Wake up, I wake up, I wake up, I wake up (wake up)

Ich bin spät nachts durch diese Gassen geirrt (spät nachts)
Ich hab' die guten und die schlechten Dinger gerochen (schlechten Dinger)
Ich wollte wegfliegen (yeah), von hier entkommen (yeah yeah yeah)
Das Leben wird in Washington DC nicht schöner sein (yeah yeah yeah)

Globalisiert, ich bin aus beiden Hemisphären
Vielleicht fühle ich mich deshalb so anders als meine Gleichaltrigen
Seinen Vater zum Vorbild nehmen
Bis er den Fehler macht, Ehebruch zu begehen
Ich träumte davon, Millionär zu werden
Aber eine Million Euro ist nichts wert gegenüber dem Lächeln meiner Mutter
Stark, stolz und eine Pionierin
Sie hat sich geopfert, um mir Zugang zum Besten zu geben

Gestern fragte ich mich, was aus mir werden würde
Heute scheffle ich viel mehr, als ich je geträumt habe
Ich wollte wegfliegen, hoch wie eine Boeing
Weit weg von den Sorgen, ich fliehe in ein neues Leben

Ich bin spät nachts durch diese Gassen geirrt (spät nachts)
Ich hab' die guten und die schlechten Dinger gerochen (schlechten Dinger)
Ich wollte wegfliegen (yeah), von hier entkommen (yeah yeah yeah)
Das Leben wird in Washington DC nicht schöner sein (yeah yeah yeah)

Ich bin spät nachts durch diese Gassen geirrt (spät nachts)
Ich hab' die guten und die schlechten Dinger gerochen (schlechten Dinger)
Ich wollte wegfliegen (yeah), von hier entkommen (yeah yeah yeah)
Das Leben wird in Washington DC nicht schöner sein (yeah yeah yeah)