Текст и перевод песни Kobo - Nouveau Départ

Nouveau Départ

Verdure sous cellophane (phane)
Déjà prête à s'faire bicrave
Tous les moyens sont bons (bons)
Pour pourvoir sortir de la sère-mi
Arrête de rêver Kobo
Tu perceras jamais dans la musique (jamais)
Aujourd'hui les bouches se ferment
C'est leurs yeux qui commencent à parler
Jalousie, manque d'unité
Gros billets, tout l'monde veut croquer (croquer)
J'fais semblant de n'pas tilter
Mais j'ai flairé ton vice depuis longtemps (longtemps)
Il s'rait grand temps, d'changer d'mentalité, yeah
Pendant qu'ils pillent nos terres
On s'shoot pour des billets, yeah

J'ai erré dans ces ruelles tard la night (tard la night)
J'ai flairé les bons et les mauvais coups (mauvais coups)
J'voulais m'envoler (yeah) m'évader d'ici (yeah yeah yeah)
La vie ne s'ra pas plus belle à Washington DC (yeah yeah yeah)

Les p'tits font des liasses en bas du blocka (blocka)
Les anciens stockent le produit dans le local
Pendant l'hiver, on monte au charbon (charbon)
Dès l'arrivée de l'été, c'est la vida loca
On fait c'qu'il y a à faire, y'a pas d'galères (no no no)
Sur le bitume, on ramasse le salaire (yeah yeah yeah)
Quand tu passes, tu tro-mé au SLR
T'attires le mauvais œil des hustlers
J'accélère, j'vois mes soucis dans le rétro
Défonce les portes avec ou sans droit d'veto
Larme à l'œil pour ceux tombés dans l'ghetto
J'fais au mieux pour la fierté des nôtres

Wake up, I wake up, I wake up, I wake up (wake up)
Wake up, I wake up, I wake up, I wake up (wake up)

J'ai erré dans ces ruelles tard la night (tard la night)
J'ai flairé les bons et les mauvais coups (mauvais coups)
J'voulais m'envoler, yeah, m'évader d'ici (yeah yeah yeah)
La vie ne s'ra pas plus belle à Washington DC (yeah yeah yeah)

Mondialisé, j'suis des deux hémisphères
C'est p't-être pour ça que j'me sens si différent d'mes pairs
Prendre pour exemple son père
Jusqu'à c'qu'il fasse l'erreur de commettre un adultère
J'rêvais d'devenir millionnaire
Mais million d'euros ne vaut rien face au sourire d'ma mère
Forte, fière et pionnière
Elle s'est sacrifiée pour m'donner accès au meilleur

Hier, j'me demandais c'que j'allais devenir
Aujourd'hui, j'brasse bien plus que j'en avais rêvé
J'voulais m'envoler, haut comme un Boeing
Loin des soucis, j'm'évade vers une nouvelle vie

J'ai erré dans ces ruelles tard la night (tard la night)
J'ai flairé les bons et les mauvais coups (mauvais coups)
J'voulais m'envoler, yeah, m'évader d'ici (yeah yeah yeah)
La vie ne s'ra pas plus belle à Washington DC (yeah yeah yeah)

J'ai erré dans ces ruelles tard la night (tard la night)
J'ai flairé les bons et les mauvais coups (mauvais coups)
J'voulais m'envoler, yeah, m'évader d'ici (yeah yeah yeah)
La vie ne s'ra pas plus belle à Washington DC (yeah yeah yeah)

Fresh Start

Verdure sous pellicule plastique (phane)
Déjà prête à être vendue
Tous les moyens sont bons (bons)
Pour sortir de la misère
Arrête de rêver, Kobo
Tu ne perceras jamais dans la musique (jamais)
Aujourd'hui, les bouches se ferment
Ce sont leurs yeux qui commencent à parler
Jalousie, manque d'unité
Gros billets, tout le monde veut les croquer (croquer)
Je fais semblant de ne pas comprendre
Mais j'ai flairé ton vice depuis longtemps (longtemps)
Il est grand temps de changer de mentalité, ouais
Pendant qu'ils pillent nos terres
On se défonce pour des billets, ouais

J'ai erré dans ces ruelles tard dans la nuit (tard dans la nuit)
J'ai flairé les bonnes et les mauvaises affaires (mauvaises affaires)
Je voulais m'envoler (ouais), m'évader d'ici (ouais, ouais, ouais)
La vie ne sera pas plus belle à Washington DC (ouais, ouais, ouais)

Les jeunes font des liasses d'argent au bas du bloc (bloc)
Les anciens stockent le produit dans le local
Pendant l'hiver, on travaille dur (dur)
Dès l'arrivée de l'été, c'est la fête (fête)
On fait ce qu'il y a à faire, il n'y a pas de problèmes (non, non, non)
Sur le bitume, on ramasse le salaire (ouais, ouais, ouais)
Quand tu passes, tu exhibes ta SLR
Tu attires le mauvais œil des arnaqueurs
J'accélère, je vois mes soucis dans le rétroviseur
Je défonce les portes avec ou sans droit de veto
Une larme à l'œil pour ceux tombés dans le ghetto
Je fais de mon mieux pour l'honneur des nôtres

Réveille-toi, je me réveille, je me réveille, je me réveille (réveille-toi)
Réveille-toi, je me réveille, je me réveille, je me réveille (réveille-toi)

J'ai erré dans ces ruelles tard dans la nuit (tard dans la nuit)
J'ai flairé les bonnes et les mauvaises affaires (mauvaises affaires)
Je voulais m'envoler, ouais, m'évader d'ici (ouais, ouais, ouais)
La vie ne sera pas plus belle à Washington DC (ouais, ouais, ouais)

Mondialisé, je suis des deux hémisphères
C'est peut-être pour ça que je me sens si différent de mes pairs
Prendre exemple sur son père
Jusqu'à ce qu'il fasse l'erreur de commettre un adultère
Je rêvais de devenir millionnaire
Mais un million d'euros ne vaut rien face au sourire de ma mère
Forte, fière et pionnière
Elle s'est sacrifiée pour m'offrir le meilleur

Hier, je me demandais ce que j'allais devenir
Aujourd'hui, je gagne bien plus que je n'en avais rêvé
Je voulais m'envoler, haut comme un Boeing
Loin des soucis, je m'évade vers une nouvelle vie

J'ai erré dans ces ruelles tard dans la nuit (tard dans la nuit)
J'ai flairé les bonnes et les mauvaises affaires (mauvaises affaires)
Je voulais m'envoler, ouais, m'évader d'ici (ouais, ouais, ouais)
La vie ne sera pas plus belle à Washington DC (ouais, ouais, ouais)

J'ai erré dans ces ruelles tard dans la nuit (tard dans la nuit)
J'ai flairé les bonnes et les mauvaises affaires (mauvaises affaires)
Je voulais m'envoler, ouais, m'évader d'ici (ouais, ouais, ouais)
La vie ne sera pas plus belle à Washington DC (ouais, ouais, ouais)