Style libre - Kobo перевод на немецкий

Style libre

Gazelle syphilitique joue les pucelles
Elle veut que je la vois en millions de pixels
Elle a le boule triple XL
Mais il a déjà fait le tour de tout Bruxelles
Dans le maniement des mots j'excelle
Comme les mecs d'Ixelles dans la crave-bi
Rate-pi sur mon nom met du respect
K-O-B-O rentre dans la partie
En quoi tu crois, en ta part ou ta patrie?
Difficile d'y répondre
J'peux pas sauver les miens si je suis dans la merde aussi
Donc laisse moi d'abord faire mes comptes
J'suis venu en monde sans cris
J'm'étais déjà pendu avec le cordon
On dit que la vie n'a pas de prix
Mais j'savais déjà que la mienne serait payante
Kilogrammes de peufra dans la Mercedes Benz
On porte nos paires de couilles comme des mercenaires, mane
Petit verre de Jack Daniels pour m'aérer l'esprit
J'redonne à ma vie un goût d'miel grâce à quelques artifices
Derrière un homme s'cache une femme
Derrière une femme un homme qui mate son cul
En l'occurrence: Kobo, Kobo!
Toujours à l'affût d'une pétasse en rut
J't'ai vu te perdre dans les ruelles
Dans lesquelles j'me suis construit, mane
Chacun son karma, chacun sa destinée
Pourquoi tu m'en veux mane?
J't'ai proposé la music, t'as préféré devenir proxénète
Persuadé qu'on ne pouvait rien construire sans être malhonnête
C'est mieux que nos chemins se séparent ici pour être honnête
T'es absent quand j'ai les poches vides
Présent quand elles sont pleines

Y'a rien de plus fort que l'amour d'une mère
Rien de plus dangereux que la haine d'un frère
J't'enculerais a mort si tu me porte l'œil
Quitte à m'ouvrir les portes de l'enfer
C'est devant tes yeux qu'ils vont baiser les tiens
Si tu balances pour t'en sortir
Entre amitié et inimitié
Il n'y a qu'un pas à ce qu'on dit...
Règlements de comptes vont de paire avec
Libération d'un frère en condi
J'dis tout haut ce que tu penses tout bas
J'suis là pour faire parler les non-dits
J'm'éloigne du vice, du crime et des délits
Ils ont cru qu'ici c'était Medellin
Ils se la mettent tous sans vaseline
Comme nos gouvernements pour Gazoline
La guerre ne profite qu'aux élites
Qui nous font croire qu'elle est faite pour nous
En attendant c'est toujours les mêmes
Qui s'remplissent les poches de pognon
Pour mes Kobo, Kobo, Kobo, Kobo
Qui charbonnent pour ne pas finir clodo
Pour mes junkies tous au bout du rouleau
Tombés si bas par effet domino
Tous des produits de la société
Mais système judiciaire veut nous juger
Tout ça remplis les caisses du fisc
Raisonne bien avant de prendre des risques
Casse le téléphone pour brouiller les pistes
Et veille à ce que personne ne sache ou t'habites
Sois méticuleux dans la recherche de biff
Si ils t'portent l'oeil n'hésite pas à sortir les griffes

Kobo, Kobo

Gazelle syphilitique joue les pucelles
J'm'étais déjà pendu avec le cordon
On dit que la vie n'a pas de prix
K-O-B-O rentre dans la partie
J't'ai vu te perdre dans les ruelles
Dans lesquelles j'me suis construit, mane

Kobo, Kobo, Kobo, Kobo
Kobo, Kobo, Kobo, Kobo

Freistil

Syphilitische Gazelle spielt die Jungfrau
Sie will, dass ich sie in Millionen Pixeln sehe
Sie hat 'nen Arsch, dreifach XL
Aber der hat schon die Runde durch ganz Brüssel gemacht
Im Umgang mit Worten glänze ich
Wie die Jungs aus Ixelles beim Saufen
Ratte, zeig Respekt vor meinem Namen
K-O-B-O steigt ins Spiel ein
Woran glaubst du, an deinen Anteil oder dein Vaterland?
Schwierig zu beantworten
Ich kann meine Leute nicht retten, wenn ich auch in der Scheiße stecke
Also lass mich erstmal Kasse machen
Ich kam ohne Schreie auf die Welt
Ich hatte mich schon mit der Nabelschnur erhängt
Man sagt, das Leben hat keinen Preis
Aber ich wusste schon, dass meines einträglich sein würde
Kiloweise Stoff in der Mercedes Benz
Wir tragen unsere Eier wie Söldner, Mann
Kleines Glas Jack Daniels, um den Kopf freizubekommen
Ich geb' meinem Leben wieder einen Honiggeschmack dank einiger Kunstgriffe
Hinter einem Mann versteckt sich eine Frau
Hinter einer Frau ein Mann, der auf ihren Arsch starrt
In diesem Fall: Kobo, Kobo!
Immer auf der Lauer nach 'ner geilen Schlampe
Ich hab' dich in den Gassen verloren gehen sehen
In denen ich mich aufgebaut habe, Mann
Jeder sein Karma, jeder sein Schicksal
Warum bist du sauer auf mich, Mann?
Ich hab' dir die Musik angeboten, du wolltest lieber Zuhälter werden
Überzeugt, dass man nichts aufbauen kann, ohne unehrlich zu sein
Es ist besser, dass sich unsere Wege hier trennen, um ehrlich zu sein
Du bist abwesend, wenn meine Taschen leer sind
Anwesend, wenn sie voll sind

Es gibt nichts Stärkeres als die Liebe einer Mutter
Nichts Gefährlicheres als der Hass eines Bruders
Ich fick dich zu Tode, wenn du mir das böse Auge machst
Auch wenn es mir die Tore zur Hölle öffnet
Vor deinen Augen werden sie deine Leute ficken
Wenn du petzt, um da rauszukommen
Zwischen Freundschaft und Feindschaft
Liegt nur ein Schritt, wie man sagt...
Abrechnungen gehen Hand in Hand mit
Der Freilassung eines Bruders auf Bewährung
Ich sage laut, was du leise denkst
Ich bin hier, um das Unausgesprochene zur Sprache zu bringen
Ich entferne mich vom Laster, vom Verbrechen und den Delikten
Sie dachten, hier wäre es Medellin
Sie schieben es sich alle ohne Vaseline rein
Wie unsere Regierungen für Benzin
Der Krieg nützt nur den Eliten
Die uns weismachen, er sei für uns gemacht
Währenddessen sind es immer dieselben
Die sich die Taschen mit Kohle vollstopfen
Für meine Kobos, Kobos, Kobos, Kobos
Die schuften, um nicht als Penner zu enden
Für meine Junkies, alle am Ende ihrer Kräfte
So tief gefallen durch den Dominoeffekt
Alle Produkte der Gesellschaft
Aber das Justizsystem will uns verurteilen
All das füllt die Kassen des Finanzamts
Denk gut nach, bevor du Risiken eingehst
Zerstör das Telefon, um die Spuren zu verwischen
Und pass auf, dass niemand weiß, wo du wohnst
Sei akribisch bei der Suche nach Kohle
Wenn sie dir das böse Auge machen, zögere nicht, die Krallen auszufahren

Kobo, Kobo

Syphilitische Gazelle spielt die Jungfrau
Ich hatte mich schon mit der Nabelschnur erhängt
Man sagt, das Leben hat keinen Preis
K-O-B-O steigt ins Spiel ein
Ich hab' dich in den Gassen verloren gehen sehen
In denen ich mich aufgebaut habe, Mann

Kobo, Kobo, Kobo, Kobo
Kobo, Kobo, Kobo, Kobo