Текст и перевод песни Kobo Town - Mr. Monday

Mr. Monday

Oh, Mr. Monday
Me oh my,
You collect on the tears we cry.
Where's the reason;
Where's the rhyme?
Mr. Monday, can you spare a dime?

The world is calling you,
But you don't wanna hear.
You're holding on to
All that's left
Of yesterday.

Cry of "Come together"
Ringing in your ears,
But you just wait for
Someone else to
Find the way.

You hide tomorrow,
In the corner of your mind,
And tell yourself you're
Everything you
Wanna be.

You want the pot of gold
That only seekers find,
But all you have to
Give us is
Your sympathy.

You could find the love to give,
But you can't spare the time.

Monsieur Lundi

Oh, Monsieur Lundi
Mon Dieu,
Tu collectes les larmes que nous versons.
Où est la raison ;
Où est la rime ?
Monsieur Lundi, peux-tu nous donner un sou ?

Le monde t'appelle,
Mais tu ne veux pas entendre.
Tu t'accroches à
Tout ce qui reste
D'hier.

Le cri de "Venez ensemble"
Résonne dans tes oreilles,
Mais tu attends juste que
Quelqu'un d'autre
Trouve le chemin.

Tu caches demain,
Dans un coin de ton esprit,
Et tu te dis que tu es
Tout ce que tu
Veux être.

Tu veux le pot d'or
Que seuls les chercheurs trouvent,
Mais tout ce que tu as à
Nous donner, c'est
Ta sympathie.

Tu pourrais trouver l'amour à donner,
Mais tu n'as pas le temps.