Текст и перевод песни Kobukuro - Baton

Baton

Sono inochi ga hashiridasu tame ni kazoekirenai hodo no
Sousha-tachi ga tsunaide kite kureta ippon no baton ni wa
Nigirishimete kubonda ato ya nando mo otoshita kizu
Ikinuita sono akashi wo uketotte
Kono sakamichi wo kakeagaru'n da
Itsuka wa kimi mo dareka ni tewatasu toki ga kuru
Mada nanimo mienai chiisana tenohira ni
Furimukanakute ii you ni yukkuri to watasu yo
Massugu chikara ippai hashiridaseru you ni
Nanbyaku shuu mo mukashi kono KAABU wo magatta sousha ga
Tsumazuki sou na toki ni fuita ichijin no tsuyoi kaze ga
Mukaikaze de yokatta kurushikatta darou kedo
Karada wo tatenaoshite hashiri tsuzukete kureta kara
Ima boku wa ikiteru
Itsuka wa kimi mo dareka wo aisuru toki ga kuru
Mada dare mo shiranai futari dake no iro ni naru
Meguriai butsukariai mazariai susumou
Umareru atarashii michi ni KOOSU nado iranai
Oikosareru do iki ga kire sou de
Kata otoshi sora wo miageta
Sukoshi mae no jibun oikakete mo
Atomodori dekiru michi nado nai nara
Mae ni mae ni susumu My aim is true
Itsuka wa kimi mo dareka ni tewatasu toki ga kuru
Mada nanimo mienai chiisana tenohira ni
Furimukanakute ii you ni yukkuri to watasu yo
Massugu chikara ippai hashiridaseru you ni
Nando demo baton wo sasae ni tachiagareru you ni

Эстафетная палочка

Чтобы эта жизнь начала свой бег, бесчисленное множество
Бегунов передавали друг другу эту единственную эстафетную палочку.
На ней отметины от крепкой хватки и шрамы от многочисленных падений.
Прими это доказательство прожитой жизни
И взбеги по этому склону.
Когда-нибудь и тебе придет время передать её кому-то.
В твои ещё совсем маленькие ладошки,
Чтобы ты не уронила её, я осторожно передам
Эту палочку, чтобы ты смогла бежать прямо, изо всех сил.
Сотни кругов назад, бегун, что огибал этот поворот,
Когда почти споткнулся, почувствовал порыв сильного ветра.
Это был встречный ветер, тебе, наверное, было тяжело, но
Ты выпрямилась и продолжила бежать,
И благодаря этому я сейчас живу.
Когда-нибудь придет время и тебе полюбить кого-то.
Это будет ваш собственный, никому не известный цвет.
Вы будете встречаться, спорить, теряться, продвигаться вперед.
Для новой дороги, которая родится, не нужен никакой курс.
Меня обгоняют, дыхание сбивается,
Я опускаю плечи и смотрю в небо.
Даже если я буду гнаться за собой прежней,
Если нет пути назад,
То я буду идти только вперед. Моя цель верна.
Когда-нибудь и тебе придет время передать её кому-то.
В твои ещё совсем маленькие ладошки,
Чтобы ты не уронила её, я осторожно передам
Эту палочку, чтобы ты смогла бежать прямо, изо всех сил.
Чтобы ты смогла подниматься, опираясь на эту эстафетную палочку, сколько бы раз ни упала.