Текст и перевод песни Kobukuro - Hello, New Day
裏返しのままで脱ぎ捨てた抜け殻が
A
cast-off
husk
inside
out
spins
ブラックホールみたいに回る
Like
a
black
hole
ランドリーの中絡み合う
Tangled
laundry
in
the
machine
不意にこぼした
些細なストレス
A
minor
stress
spills
out
unexpectedly
頑固なシミに変わる前に
洗え
笑え
Before
it
turns
into
a
stubborn
stain,
wash
it
away,
and
laugh
HELLO,
NEW
DAY
HELLO,
NEW
DAY
生まれたての風を探して
Searching
for
a
morning
breeze
HELLO,
NEW
DAY
HELLO,
NEW
DAY
膨らむTシャツ
A
billowing
t-shirt
マストに張られた帆の様に
Like
the
sails
on
a
mast
さぁ
今日の風向きはどっちだ？
So,
which
way
is
the
wind
blowing
today?
Go
left？
Go
right？
Go
left?
Go
right?
Follow
or
against
or
stop？
Follow
or
against
or
stop?
置いていかれそうな不安が
世界中のニュース
食い散らかす
World
news
destroys
the
anxiety
that
we're
being
left
behind
金曜日の話題も週明けにはもう期限切れ
Friday's
headlines
expire
by
Monday
時代のアウトバーン
The
autobahn
of
the
century
競い合ってクラッシュ
We
compete
and
crash
何故か思い出せない
Somehow
can't
remember
昨夜の夕飯は何だった？
What
I
had
for
dinner
last
night
HELLO,
NEW
DAY
HELLO,
NEW
DAY
たまにはポケットのコインだけで
Just
loose
change
in
your
pocket
HELLO,
NEW
DAY
HELLO,
NEW
DAY
あてのない時間を
Wasted
time
on
the
streets
電話も時計も眠らせて
Put
the
phone
and
watch
to
sleep
失った自分
目を覚ませ
Wake
up
to
the
self
that
you
lost
何十時間悩んだって
進まない
No
matter
how
many
hours
you
spend
worrying,
you
won't
move
forward
一歩目を躊躇してちゃ
Hesitating
to
take
the
first
step
たった一秒で切り替わる
万能のスイッチは
A
universal
switch
flips
in
a
single
moment
そう
その
SMILE
Yes,
that
SMILE
HELLO,
NEW
DAY
HELLO,
NEW
DAY
空に高く
両手を広げて
Hands
up
high,
reaching
to
the
sky
HELLO,
NEW
DAY
HELLO,
NEW
DAY
太陽に大あくび
A
big
yawn
to
the
sun
HELLO,
NEW
DAY
HELLO,
NEW
DAY
生まれたての風を探して
Searching
for
a
morning
breeze
HELLO,
NEW
DAY
HELLO,
NEW
DAY
膨らむTシャツ
A
billowing
t-shirt
マストに張られた帆の様に
Like
the
sails
on
a
mast
さぁ
今日の風向きはどっちだ？
So,
which
way
is
the
wind
blowing
today?
Go
left？
Go
right？
Go
left?
Go
right?
Follow
or
against
or
stop?
Follow
or
against
or
stop?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.