I LOVE YOU - Kobukuro перевод на английский

I LOVE YOU

I love you ima dake wa kanashii Uta
Kikitaku nai yo
I love you nogare nogare
Tadori tsuita kono heya
Banimo kamo yurusareta koi ja nai kara
Futari wa maru de Sute neko mitai
Kono heya wa ochiba ni
Umoreta aki hako mitai
Dakara omae wa
Koneko no na na naki koe de
Kishimu beddo no ue de
Yasashi sa wo mochi yori
Kitsuku karada dakishimeaeba
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete
Shimawanu tu ni
Te amo mo sugiru futari no ai ni wa
Furerarenu himitsu ga aru
Te amo ima no kurashi no naka dewa
Tadoritsuke nai
Hitotsu ni kasanari ikite yuku koi wo
Yume mite kizutsuku dake no futari da yo
Nandomo aishiteru tte kiku omae wa
Kono ai nashi dewa ikite sae yuke nai a
Kishimu beddo no ue de
Yasashi sa wo mochi yori
Kitsuku karada dakishimeaeba
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete
Shimawanu tu ni
Sorekara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni

I LOVE YOU

I love you. For now I know only sad songs
I don't want to hear them
I love you. I avoided it and avoided it
and I found my way to this room
Because it's not a love that can be forgiven even at night
We're both like stray cats
This room is like an autumn box
that's buried in fallen leaves
That's why you're
kicking and crying like a kitten
on the creaky bed
Bring me some kindness and
Hold me tight in your arms
And then, once again, we'll close our eyes
Love has faded into a sad song
in a drawer that won't close
For our love, which goes beyond Te amo
There's a secret that can't be touched
Te amo. I can't get there
in my current life
We're only two people, living our lives as one
We only dream and hurt each other
You hear me say, "I love you" over and over again
I can't live without this love, hey
On the creaky bed
Bring me some kindness and
Hold me tight in your arms
And then, once again, we'll close our eyes
Love has faded into a sad song
in a drawer that won't close
And then, once again, we'll close our eyes
To the sad song, so that love won't fade, so that it won't close