Текст и перевод песни Kobukuro - kaze

kaze

薄手のシャツじゃまだ
少し寒い春の
朝のにおいが切ないのは
あなたを想い出すから
足早な人波
立ち止まり見上げれば
春のぬくもりが恋しくて
強い風 待ちわびる
舞い上がる花びらに吹かれて
あなたと見た春を想う
俯くまで気づきもしなかった
どうしてだろう 泣いてた...
こみ上げる想いは
誰にとどくのだろう
指先をつないで歩いた
あなたにはもう届かない
胸の奧に覚えた痛みが
冬を越えて 溶け出す頃
迷いの中わずかな光が
照らす場所も見えなくて
人は誰も 恋をして初めて知る
本当の自分の 弱さと強さと
向き合っていくんだ
雲が遠ざかる
あなたを忘れてしまう程の
恋が胸を焦がす日まで
この道は誰とも歩けない
あの日のように
舞い上がる花びらに吹かれて
あなたと見た春を探す
小さなつむじ風鳴いている
この風は あなたですか?
次の春も吹きますか?

Wind

A thin shirt is not enough yet
A bit cold spring
The smell of the morning is sad because
It reminds me of you
Fast-paced crowds
When I stop and look up
I miss the warmth of spring
I wait for a strong wind
Blown by the rising petals
I think of the spring I saw with you
I didn’t notice until I looked down
Why... I was crying
The overflowing emotions
Who will they reach?
My fingers connected when we walked
They will never reach you again
The pain deep in my chest
Will melt when I am through winter
In the midst of confusion, a faint light
I cannot see the place it shines
Everyone knows it when they fall in love for the first time
Their own weakness and strength
They face it
The clouds fade away
Until I forget you
A love that burns my heart
I cannot walk this path with anyone
Like that day
Blown by the rising petals
I search for the spring I saw with you
A small whirlwind echoes
Is this wind you?
Will it blow next spring?