Текст и перевод песни Kobukuro - Lover's Surf Line
遠い波は蜃気楼揺れては消える
Далекие
волны,
Мираж,
покачивание,
исчезновение.
追いかけても掴めすに通り過きる
Если
ты
преследуешь
их,
они
пройдут
мимо
тебя.
痛み重ねすきてワカラナイほど
Мне
будет
больно.
同じ場所でつまづくのさきっと今日も
Ты
спотыкаешься
там
же.
高望みしたってかまわない渚にすむの神様
Мне
плевать,
есть
ли
у
меня
большие
надежды.
もう一度TRYNOW!!
Снова
пытаюсь!
電光石火の賭けに出ろ愛しの日GWAVE
День
любви,
GWAVE
на
молниеносной
ставке.
このまま波の果てに落ちてもう戻れなくても
Даже
если
я
упаду
до
конца
волны
и
больше
не
смогу
вернуться.
焼け付く風にほどけた髪濡らして飛び込もうか
Мои
волосы
были
развязаны
под
жгучим
ветром,
давай
промокнем
и
погрузимся.
オレンジに染まる彼方で星が降る夜をまとう
Это
ночь,
когда
звезды
падают
в
сторону
оранжевого.
砂を噛む思いはもうしたくない・・と
Я
больше
не
хочу
жевать
песок.
恋が終わる度に誓ったボートの上
На
лодке
я
клялся
каждый
раз,
когда
любовь
закончилась.
波抱きしめたまま見つめる視線に触れた皂の女神が
Богиня
...
коснулась
линии
зрения,
чтобы
посмотреть
на
волны.
呼んでる白い肌で
Я
называю
это
белой
кожей.
このまま君と恋に落ちてもう戻れなくても
Даже
если
я
влюблюсь
в
тебя
и
больше
не
смогу
вернуться.
焼け付く風にほどけた髪濡らして飛び込もうか
Мои
волосы
были
развязаны
под
жгучим
ветром,
давай
промокнем
и
погрузимся.
オレンジに染まる彼方で星が降る夜を待ちながら
Пока
мы
ждем
ночи,
когда
звезды
упадут
в
дальнюю
сторону
апельсина.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小渕 健太郎, 小渕 健太郎
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.