memory - Kobukuro перевод на английский

memory

Ah 流れる景色のスピードを抜かして
Ah 駆けてく 背中に飛び乗られて
崩れるように 倒れ込んだまま
こわばる 君の体を抱き寄せた
青い季節の中で 心 体 奪われた
青い季節の中で 永久(とわ)の夢を見る‥
Ah 授業を抜け出し 君を乗せて走る
Ah 自転車 君の手 腰に巻いて
街も風も すりぬけてくように
二人なら全て叶う気がしてた
永い時の向こうまで 君をつれていけたなら
長い髪をゆらした 君がそばにいる‥
どしゃぶりの雨 震える肩を抱く
僕の手 振りほどき 雨に消えてった
青い季節の中で 君を愛し愛された
青い季節の中で 永久(とわ)の夢 覚め もう君はいない
青い記憶の中で 叫ぶように
「今なら君を守れるのに‥
離さずにいれるのに‥」memory
青い記憶は今も 奇麗なまま
時々 胸 締め付けにくる あの日の君の腕のように
汚れ無き恋をした memory
永久(とわ)の夢 覚めやらぬ memory

Memory

Ah, speeding past the flowing scenery
Ah, I jump on your running back
I collapse as if I'm crumbling
I hold your stiffening body close
In the blue season, my heart and body were stolen
In the blue season, I see an eternal dream...
Ah, skipping class, I drive you away
Ah, wrapping your hand around my waist on the bike
Slipping through the streets and wind
I felt like we could do anything together
If I could take you to the far future
You're there with your long, flowing hair...
I hold your shaking shoulders in the pouring rain
My hand shakes off and disappears into the rain
In the blue season, I loved and was loved by you
In the blue season, the eternal dream fades away, and now you're gone
In the blue memory, I cry out
'I could protect you now...
I could hold you tight...' Memory
My blue memories are still beautiful
Sometimes, my chest tightens like your arms around me that day
An innocent love, a memory
An eternal dream that never fades, a memory