memory - Kobukuro перевод на русский

memory

Ah 流れる景色のスピードを抜かして
Ah 駆けてく 背中に飛び乗られて
崩れるように 倒れ込んだまま
こわばる 君の体を抱き寄せた
青い季節の中で 心 体 奪われた
青い季節の中で 永久(とわ)の夢を見る‥
Ah 授業を抜け出し 君を乗せて走る
Ah 自転車 君の手 腰に巻いて
街も風も すりぬけてくように
二人なら全て叶う気がしてた
永い時の向こうまで 君をつれていけたなら
長い髪をゆらした 君がそばにいる‥
どしゃぶりの雨 震える肩を抱く
僕の手 振りほどき 雨に消えてった
青い季節の中で 君を愛し愛された
青い季節の中で 永久(とわ)の夢 覚め もう君はいない
青い記憶の中で 叫ぶように
「今なら君を守れるのに‥
離さずにいれるのに‥」memory
青い記憶は今も 奇麗なまま
時々 胸 締め付けにくる あの日の君の腕のように
汚れ無き恋をした memory
永久(とわ)の夢 覚めやらぬ memory

Воспоминание

Ах, обгоняя скорость мелькающего пейзажа,
Ах, запрыгнув мне на спину, ты помчалась со мной,
И словно рухнув, я оставался лежать,
Обнимая твоё оцепеневшее тело.
В разгар юности ты пленила мой разум и тело,
В разгар юности я видел вечный сон…
Ах, прогуливая уроки, я катал тебя на велосипеде,
Ах, твои руки обвивали мою талию,
Словно пронзая город и ветер,
Мне казалось, что вместе мы сможем всё.
Если бы я мог унести тебя за пределы времени,
Ты была бы рядом, развевая свои длинные волосы…
Под проливным дождём я обнимал твои дрожащие плечи,
Ты вырвалась из моих рук и исчезла под дождем.
В разгар юности я любил тебя и был любим,
В разгар юности вечный сон оборвался, и тебя больше нет.
В голубых воспоминаниях я кричу,
«Теперь я смог бы защитить тебя…
Я бы не отпустил тебя…» Воспоминание.
Голубые воспоминания до сих пор прекрасны,
Иногда они сжимают мою грудь, как твои руки в тот день.
Я познал чистую любовь. Воспоминание.
Вечный сон не кончается. Воспоминание.