Moon Light Party!! - Kobukuro перевод на немецкий

Moon Light Party!!

(Hey!)

One, two, one, two, three (hey!)

One, two, one, two, three (hey!)

君は君らしく生きているだけで良いはずなのに
邪魔者のワナが足元すくって 心は苦笑い

本当は もう忘れたいの
でもね 頭のなかグルグル回る
One, two, one, two, three (hey!)

今夜は仲間を呼び出して 騒ぐだけ騒ごうよ
大きな声で唄い飛ばそう
夜はまだこれから！

One, two, one, two, three (hey!)

考えだしたら 銀河の果てまで飛んで行きそうだ
探すだけムダな答えを探して 今夜も宇宙へと

暗い夜を照らし続ける
丸い月に降り立って見たものは ゴロつく岩だけ
遠くで見てる方がよかった
One, two, one, two, three (hey!)

どんなにキレイにつくっても 光の裏側に
誰もが必ずもつ影を 時にはさらけ出して

それでは会場全体でウェーブ行ってみましょう！
スタンドの一番右端 そこからウェーブスタート！
オッケー バチバチ！ ばっちり！
アリーナスタート！
Okay!
One, two, one, two, three (hey!)

今夜はアイツを呼び出して グチをこぼしあおうよ
大きな声で笑い飛ばそう
心が踊りだす！

今夜は仲間を呼び出して 騒ぐだけ騒ごうよ
大きな声で唄い飛ばそう！
夜はまだこれから！

今夜は仲間を呼び出して 騒ぐだけ騒ごうよ
大きな声で唄い飛ばそう！
夜はまだまだ！ 心躍るよ
Moon light party で！

One, two, three (hey!)
One, two, three (hey!)
One, two, three (hey!)
One, two, three (hey!)

それでは最後の一発！
みんなで思いっきり行きますよ！
明日からも良い事が沢山起こりますように
願いを込めて！
One, two, one, two, three (hey!)

Moon Light Party!!

(Hey!)

Eins, zwei, eins, zwei, drei (hey!)

Eins, zwei, eins, zwei, drei (hey!)

Du musst nur du selbst sein, um richtig zu leben,
Doch Fallen von Störenfrieden lassen dich stolpern, das Herz lacht bitter.

Eigentlich will ich es schon vergessen,
Aber in meinem Kopf dreht es sich immer weiter,
Eins, zwei, eins, zwei, drei (hey!)

Heute Nacht ruf ich die Freunde zusammen, lass uns einfach laut feiern,
Lass uns mit lauter Stimme singen,
Die Nacht hat erst begonnen!

Eins, zwei, eins, zwei, drei (hey!)

Wenn ich erst mal anfange zu grübeln, fliege ich bis ans Ende der Galaxie,
Suche nach nutzlosen Antworten und reise heute Nacht erneut ins All.

Was die dunkle Nacht erleuchtet,
Als ich auf dem runden Mond landete, sah ich nur verstreute Felsen,
Fern zu sehen war doch schöner.
Eins, zwei, eins, zwei, drei (hey!)

Egal wie schön man es gestaltet,
Auf der Kehrseite des Lichts trägt jeder seinen Schatten, zeig ihn manchmal.

Und jetzt machen wir eine Welle durch den ganzen Saal!
Ganz rechts auf der Tribüne, von dort startet die Welle!
Okay, bam bam! Perfekt!
Die Arena startet!
Okay!
Eins, zwei, eins, zwei, drei (hey!)

Heute Nacht ruf ich den alten Freund an, lass uns Frust abladen,
Lass uns laut lachen,
Das Herz beginnt zu tanzen!

Heute Nacht ruf ich die Freunde zusammen, lass uns einfach laut feiern,
Lass uns mit lauter Stimme singen!
Die Nacht hat erst begonnen!

Heute Nacht ruf ich die Freunde zusammen, lass uns einfach laut feiern,
Lass uns mit lauter Stimme singen!
Die Nacht ist noch lang! Mein Herz hüpft vor Freude,
Bei der Moon Light Party!

Eins, zwei, drei (hey!)
Eins, zwei, drei (hey!)
Eins, zwei, drei (hey!)
Eins, zwei, drei (hey!)

Und jetzt der letzte Countdown!
Gemeinsam geben wir alles!
Mögen ab morgen noch mehr gute Dinge passieren,
Lasst uns hoffen!
Eins, zwei, eins, zwei, drei (hey!)