Текст и перевод песни Kobukuro - ONE TIMES ONE
君という世界を変える色なら
僕があげるよ
I'll
give
you
the
color
that
changes
your
world,
my
love
歓喜の雨
降り注ぐ歌
one
times
one
Joyful
rain
pours
down,
one
times
one
長い助走に疲れて
しゃがみ込んだ場所に
In
the
place
where
I
squatted
tired
from
the
long
run-up
土をかぶった
踏み切り板がのぞいてた
A
dirt-covered
level
crossing
appeared
チャンスの実ぶら下げた
木の下で口を開けて
Can't
be
the
ones
who
wait
with
our
mouths
open
under
the
tree
with
a
chance
hanging
from
it
待ってる奴らにはなれない
何度でも
探そう
Let's
look
again
and
again
希望は夢の滑走路
真っ直ぐじゃなくったって良いさ
Hope
is
a
runway
of
dreams,
it
doesn't
have
to
be
straight
目印の無い
でこぼこ道から
fly
away
Fly
away
from
the
bumpy
road
with
no
landmarks
付箋だらけの辞書より
役に立つのは
More
useful
than
a
dictionary
full
of
sticky
notes
苦戦だらけの日々を
刻んだノート
A
notebook
engraved
with
days
full
of
struggle
同じような荷物を抱えた仲間と出会い
We
meet
comrades
carrying
similar
burdens
中身を見ずとも解る
行き先は
同じ
We
know
where
we're
going
without
looking
at
the
contents,
it's
the
same
足取り軽くするため
何を捨て
何を残そう?
What
should
we
discard
and
what
should
we
keep
to
make
our
steps
lighter?
プライドなら
ゴミ箱に捨ててきた同士
Companions
who
have
thrown
pride
in
the
trash
can
魂だけは残そう
どんなに重たくても良いさ
Let's
just
keep
our
souls,
no
matter
how
heavy
they
may
be
ただそれだけ
ゴールまで運べたなら
If
only
that's
all
we
could
carry
to
the
goal
風に揺れる2つのブランコ
Two
swings
swaying
in
the
wind
それぞれのリズムを乗せて
Embarking
on
their
own
rhythms
やがて重なり合う
They
eventually
overlap
シンクロするような
出逢い
願い
探そう
An
encounter
like
synchronization,
let's
search
for
a
wish
好奇心という名のルーペ
見えないものなどなかった
The
magnifying
glass
called
curiosity,
there
was
nothing
that
could
not
be
seen
光集め
焦がした情熱で描いた地図
The
map
I
drew
with
the
passion
I
burned,
gathering
light
希望は夢の滑走路
真っ直ぐじゃなくったって良いさ
Hope
is
a
runway
of
dreams,
it
doesn't
have
to
be
straight
目印の無い
でこぼこ道から
今
From
the
bumpy
road
with
no
landmarks,
now
1つと1つが混ざり
無限の色が生まれる
1 and
mix,
and
infinite
colors
are
born
歓喜の雨
共に浴びよう
Let's
enjoy
the
joyful
rain
together
One
times
one
One
times
one
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.