Текст и перевод песни Kobukuro - Overflow

Overflow

青くにじむ月のしずく 湖にそっとこぼれ落ちる
途切れ始めた 言葉のように 水際に浮かぶ木の葉は 漂いやがて身を寄せ合う
出会った頃と重ねてみる
ぎこちない笑顔が 涙でうるんでく
最後の優しさが 肩を抱き寄せるから
ひとときの 温もりだとしても
自分を傷つけたとしても
そこに愛がないと 分かっていても
今は身をゆだねよう
いつの間にか気付いてた 戻れない場所がある事を
あなたはそばに 心は遠くに
舟は水面をすべり出す 風のまにまにゆっくりと
そして つないだ手が ほどけてく
傷ついた水鳥が 羽を休めては
白んでく空の果てに向かい はばたいて行く
凍える夜の闇をこえて
けむる迷いの 森をぬけて
輝き探して 未来へと手を伸ばす
そして疲れ果てた時 月の影で夢を見る

Переполнение

Синева растворяет лунные капли, тихо падающие в озеро.
Словно прерванная речь, листья на воде плывут, постепенно сближаясь.
Вспоминаю нашу первую встречу.
Неловкая улыбка затуманивается слезами.
Твоя последняя нежность обнимает меня за плечи.
Даже если это лишь мимолетное тепло,
Даже если это ранит меня,
Даже если я понимаю, что в этом нет любви,
Сейчас я отдамся этому чувству.
Я давно понял, что есть места, куда нам уже не вернуться.
Ты рядом, но сердце твое далеко.
Лодка скользит по воде, медленно подчиняясь ветру.
И наши сцепленные руки разжимаются.
Раненый водяной птица, отдохнув,
Взлетает навстречу белеющему краю неба.
Преодолевая тьму морозной ночи,
Проходя сквозь туманный лес сомнений,
Я тянусь к будущему, ища свой свет.
А когда я совсем измучаюсь, я буду видеть сны в лунной тени.