Текст и перевод песни Kobukuro - 卒業

卒業

あの日から どれだけの時を
ここで重ねて来ただろ
着慣れない服を着て
並んでいた 広いこの教室
三月の川沿いを結ぶ
白いアーチ濡らす天気雨
あの日より少し寒いような
旅立ちの朝 賑やかな黒板
迷い立ち止まる時は あなたが
くれた言葉を握りしめて
今 消えてゆく
この風景を
いつまでも思い出せるように
焼き付けようとしても
瞬きする度に
こぼれてしまう
喧嘩の理由が君の優しさだったと
気付けなかった あの日の涙
分厚いアルバムだけ抱え
この部屋を出て行くよ
何一つ置いて行かないのに
何度も取りに帰るものがある
少し先を疾る風のような
君の背中に追いつけないまま
今 消えてゆく
この風景を
いつまでも思い出せるように
焼き付けようとしても
瞬きする度に
こぼれてしまう
喧嘩の理由が君の優しさだったと
気付けなかった あの日の涙
いつも隣で
ふざけてた君が
俯きながら肩を揺らし
「また会おうね」と呟く
卒業が別れじゃ
ない事を知るのは
今よりもっと大人になれた時
その日まで それぞれの道を
歩いて つまずいて
振り返り（振り返り）
きっと きっと（きっと）
また会える その日まで

Выпускной

С того дня, сколько же времени
Мы провели здесь вместе?
В непривычной форме,
Стояли в ряд в этом просторном классе.
Мартовский дождь моросит над рекой,
Смывая белую арку.
Кажется, сегодня немного холоднее, чем тогда,
Утром выпускного, оживленная классная доска.
Когда я теряюсь и останавливаюсь,
Я сжимаю в руке твои слова.
Сейчас исчезает
Этот пейзаж.
Чтобы я мог помнить его всегда,
Я пытаюсь запечатлеть его,
Но с каждым морганием
Он ускользает.
Я не понимал, что причиной наших ссор была твоя доброта,
Слёзы того дня.
Обнимая толстый альбом,
Я выхожу из этой комнаты.
Кажется, я ничего не оставляю,
Но есть то, за чем я постоянно возвращаюсь.
Как ветер, несущийся немного впереди,
Я не могу угнаться за твоей спиной.
Сейчас исчезает
Этот пейзаж.
Чтобы я мог помнить его всегда,
Я пытаюсь запечатлеть его,
Но с каждым морганием
Он ускользает.
Я не понимал, что причиной наших ссор была твоя доброта,
Слёзы того дня.
Ты, всегда шутившая
Рядом со мной,
Опустив голову, дрожишь,
И шепчешь: "Мы ещё увидимся".
Что выпускной — это не прощание,
Мы поймём,
Когда станем немного взрослее.
До того дня мы будем идти своими путями,
Спотыкаясь,
Оглядываясь (оглядываясь)
Наверняка, наверняка (наверняка)
Мы снова встретимся. До того дня.