Текст и перевод песни Kobukuro - Starting Line - LIVE

Starting Line - LIVE

探して見つかるくらいの そんな確かなものじゃないから
あやふやな今にしがみついて 手探りの日々を繰り返して
誰もがいつか 本当の自分にたどり着くための
向こう側にある光を見つめて
少しずつ 少しずつ歩き出す 誰のためでもないこの道を
弛まずに 無くさずに 目をそらさずに
揺ぎ無い想いだけを 今 胸の真ん中に
まだ心が震えるなら もう瞳は閉じないでいい
見えるものだけを信じてちゃ 本当の事が見えなくなる
夢の間に挟んだ栞を 一枚ずつ数えながら
向こう側にある光を見つめて
ゆっくりと ゆっくりと走り出す スタートラインまであと少し
弛まずに 無くさずに 目をそらさずに
揺ぎ無い想いだけを 今 胸の真ん中に
少しずつ 少しずつ歩き出す 誰のためでもないこの道を
弛まずに 無くさずに 目をそらさずに
揺ぎ無い想いだけを 今 胸の真ん中に
さがして見つかるくらいの そんな確かなものじゃないから
あやふやな今にしがみついて 手探りの日々を繰り返して
手探りの日々を繰り返して・・

Ligne de départ - EN DIRECT

Ce n'est pas quelque chose de si certain que tu peux le trouver en cherchant.
Je m'accroche à ce flou aujourd'hui, répétant les jours à tâtons.
Un jour, tout le monde arrivera à son vrai soi.
Je regarde la lumière de l'autre côté.
Petit à petit, petit à petit, je commence à marcher, cette route qui n'est pour personne.
Sans faiblir, sans perdre, sans détourner les yeux.
Seules les pensées inébranlables, maintenant, au centre de mon cœur.
Si ton cœur tremble encore, tu n'as pas besoin de fermer les yeux.
Si tu ne fais confiance qu'à ce que tu vois, tu ne verras pas la vérité.
En comptant chaque marque-page insérée entre mes rêves.
Je regarde la lumière de l'autre côté.
Lentement, lentement, je commence à courir, la ligne de départ est à quelques pas.
Sans faiblir, sans perdre, sans détourner les yeux.
Seules les pensées inébranlables, maintenant, au centre de mon cœur.
Petit à petit, petit à petit, je commence à marcher, cette route qui n'est pour personne.
Sans faiblir, sans perdre, sans détourner les yeux.
Seules les pensées inébranlables, maintenant, au centre de mon cœur.
Ce n'est pas quelque chose de si certain que tu peux le trouver en cherchant.
Je m'accroche à ce flou aujourd'hui, répétant les jours à tâtons.
Répétant les jours à tâtons...