Текст и перевод песни Kobukuro - Timemachine

Guitar 握り始めてまだ間もない頃、
背伸びして買いかけたオールドのモズライト。
若かったあの頃の僕に会えるのなら、言ってやりたい
「そんなのいらないぞ!」って。
飽きもせずに毎日担いでいるGuitar。
もっと、もっと、もっと、って フレーズを探し続けている。
歳をとった未来の僕に会えるのなら、言ってやりたい
「ねぇ、まだそんなもんか?」って。
さっぱりモテない理由を探して、日々、
鏡の前、右向いて左向いて孤軍奮闘。
若かったあの頃の僕に会えるのなら、言ってやりたい
「あの子は見てないよ、そんなとこ。」って。
少し切なさが漂いだした額を、
見て見ぬ振り半分、諦めモード半分。
歳をとった未来の僕に会えるのなら、言ってやりたい
「あの子は見てるよ、そんなとこ。」って。
じゃぁ、その真ん中あたりに彷徨ってる、今日の僕はどうだい?
昔の僕も、未来の僕も、何も言っちゃくれないが、
流れついた今日を生きて、また、何処かへと流れてくだけさ!
そよぐ時代の風に、歌いながら、笑いながら。
期末試験前夜、参考書に埋もれて、
眠気覚ましのコーヒーすすり戦っている。
若かったあの頃の僕に会えるのなら、言ってやりたい
「人生はもっと苦いぞ!」って。
窓際のロッキンチェアーに沈み込んで、
苦みばしった顔でコーヒーすすり黄昏れている。
歳をとった未来の僕に会えるのなら、言ってやりたい
「まだ必要かい? 角砂糖。」
じゃぁ、その真ん中あたりに彷徨ってる、今日の僕はどうだい?
昔の僕も、未来の僕も、何も言っちゃくれないが、
流れついた今日を生きて、また、何処かへと流れてくだけさ!
そよぐ時代の風に、歌いながら、笑いながら。
幾つにも分かれた道を前に立ちすくんで、
しゃがみ込んだり、振り返ったり、空見上げたり。
若かったあの頃の僕に会えるのなら、言ってやりたい
「まだ何にも見えちゃいないぞ。」って。
想いを一つに歩いてきた道の上、
信じた光に向かってゆっくり進んでる。
歳をとった未来の僕に会えるのなら、言ってやりたい
「くたばるまで、歌ってんだぞ!!」って。
じゃぁ、その真ん中あたりに彷徨ってる、今日の僕はどうだい?
昔の僕も、未来の僕も、何も言っちゃくれないが、
流れついた今日を生きて、また、
何処かへと流れてくだけさ!
そよぐ時代の風に、吹かれながら。
じゃぁ、その真ん中あたりに彷徨ってる、今日の僕はどうだい?
昔の僕も、未来の僕も、何も言っちゃくれないが、
流れついた今日を生きて、
また、何処かへと流れてくだけさ!
そよぐ時代の風に、歌いながら、
笑いながら、歌いながら。

Когда я начал играть на гитаре,
Старый Свет MoS, который я купил на заднем дворе.
Я хочу сказать тебе, можешь ли ты встретиться со мной в то время, когда я был молод?
Мне это не нужно! " мимо.
Гитара, которую я ношу с собой каждый день, не уставая.
Я продолжаю искать все больше, больше, больше, больше фраз.
Если ты сможешь встретиться со мной в будущем, когда я состарюсь, я скажу тебе.
Эй, это все еще происходит? " мимо.
Я ищу причину, почему я не популярен.
Перед зеркалом я повернул направо и повернул налево.
Я хочу сказать тебе, можешь ли ты встретиться со мной в то время, когда я был молод?
"Я не вижу его, - сказал он. - мимо.
Это было немного размыто.
Половина времени, половина времени, я сдался.
Если ты сможешь встретиться со мной в будущем, когда я состарюсь, я скажу тебе.
"Он наблюдает, - сказала она. - мимо.
Тогда, блуждая посреди всего этого, как насчет меня сегодня?
Старый я, будущий Я, ничего не скажу,
Просто живи сегодняшним днем и теки куда-нибудь снова!
На ветру нежного возраста, во время пения, смеясь.
Похоронен в справочнике в преддверии выпускного экзамена,
Сонный кофе, потягивающий бои.
Я хочу сказать тебе, можешь ли ты встретиться со мной в то время, когда я был молод?
Жизнь более горька!".
А потом она опускается в кресло-качалку у окна.
Я не уверен, смогу ли я это сделать, но я не смогу этого сделать.
Если ты сможешь встретиться со мной в будущем, когда я состарюсь, я скажу тебе.
Тебе все еще это нужно? сахарные кубики".
Тогда, блуждая посреди всего этого, как насчет меня сегодня?
Старый я, будущий Я, ничего не скажу,
Просто живи сегодняшним днем и теки куда-нибудь снова!
На ветру нежного возраста, во время пения, смеясь.
Я собираюсь встать на разделенный путь.
Ты можешь приседать, оглядываться назад, смотреть на небо.
Я хочу сказать тебе, можешь ли ты встретиться со мной в то время, когда я был молод?
"Я еще ничего не видел, - сказал он. - мимо.
На дороге, которая прошла с одним чувством,
Я медленно двигаюсь к свету, в который верю.
Если ты сможешь встретиться со мной в будущем, когда я состарюсь, я скажу тебе.
"Я пою, пока не уйду!" - мимо.
Тогда, блуждая посреди всего этого, как насчет меня сегодня?
Старый я, будущий Я, ничего не скажу,
Живи сегодняшним потоком, снова,
Просто плыви куда-нибудь!
Пока дует ветер в душные дни.
Тогда, блуждая посреди всего этого, как насчет меня сегодня?
Старый я, будущий Я, ничего не скажу,
Живи сегодняшним днем, который потек,
Она просто течет куда-то!
Пою на ветру нежного века,
Смеюсь, пою.