Текст и перевод песни Kobukuro - ココロの羽
空
見るたびに想う君の事
Chaque
fois
que
je
regarde
le
ciel,
je
pense
à
toi
遠い遠いどこかで
Quelque
part,
très
loin
今はもう違う形の雲が
Maintenant,
des
nuages
d'une
forme
différente
君の街の空
泳ぐ
Nagent
dans
le
ciel
de
ta
ville
風浴びながら想う君の事
Sous
le
vent,
je
pense
à
toi
遠い遠いどこかで
Quelque
part,
très
loin
今はもう違う色した風が
Maintenant,
un
vent
d'une
couleur
différente
君の髪の中
泳ぐ
Flottera
dans
tes
cheveux
羽の無い鳥のように
Comme
un
oiseau
sans
plumes
君の事
想うだけ
Je
ne
fais
que
penser
à
toi
この心が飛ばせない
Ce
cœur
ne
peut
pas
s'envoler
どんなに
時間がたっても
Peu
importe
combien
de
temps
passe
離れ離れはやっぱり寂しくて
Être
séparés
est
toujours
triste
それは
君が一番好きだから
C'est
parce
que
tu
es
celle
que
j'aime
le
plus
誰より
君が好きだから
C'est
parce
que
tu
es
la
personne
que
j'aime
plus
que
tout
羽の無い鳥でさえも
Même
un
oiseau
sans
plumes
空に向け
はばたいて
Battant
des
ailes
vers
le
ciel
また
飛べる日を夢見て
Rêve
du
jour
où
il
pourra
à
nouveau
voler
どんなに
時間がたっても
Peu
importe
combien
de
temps
passe
離れ離れはやっぱり寂しくて
Être
séparés
est
toujours
triste
それは
君が一番好きだから
C'est
parce
que
tu
es
celle
que
j'aime
le
plus
誰より君が
Plus
que
tout
au
monde
どんなに
遠く離れても
Peu
importe
combien
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre
変わらないもの
どうか君の中に
Ce
qui
ne
change
pas,
je
l'espère,
reste
en
toi
それが
いつの日かココロの羽に変わって
飛び交えるように
Et
qu'un
jour,
cela
se
transforme
en
plumes
de
cœur
pour
que
nous
puissions
voler
ensemble
こんなに（こんなに）会いたい
（会いたい）
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
(tellement
envie
de
te
voir)
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
Je
vais
te
voir
tout
de
suite
(tout
de
suite)
それは（それは）君が一番好きだから
C'est
parce
que
(c'est
parce
que)
tu
es
celle
que
j'aime
le
plus
誰より君が
Plus
que
tout
au
monde
こんなに（こんなに）会いたい
（会いたい）
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
(tellement
envie
de
te
voir)
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
Je
vais
te
voir
tout
de
suite
(tout
de
suite)
それは（それは）君が一番好きだから
C'est
parce
que
(c'est
parce
que)
tu
es
celle
que
j'aime
le
plus
誰より君が
Plus
que
tout
au
monde
こんなに（こんなに）会いたい
（会いたい）
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
(tellement
envie
de
te
voir)
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
Je
vais
te
voir
tout
de
suite
(tout
de
suite)
それは（それは）君が一番好きだから
C'est
parce
que
(c'est
parce
que)
tu
es
celle
que
j'aime
le
plus
誰より君が
Plus
que
tout
au
monde
こんなに（こんなに）会いたい
（会いたい）
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
(tellement
envie
de
te
voir)
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
Je
vais
te
voir
tout
de
suite
(tout
de
suite)
それは（それは）君が一番好きだから
C'est
parce
que
(c'est
parce
que)
tu
es
celle
que
j'aime
le
plus
誰より君が
Plus
que
tout
au
monde
こんなに（こんなに）会いたい
（会いたい）
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
(tellement
envie
de
te
voir)
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
Je
vais
te
voir
tout
de
suite
(tout
de
suite)
それは（それは）君が一番好きだから
C'est
parce
que
(c'est
parce
que)
tu
es
celle
que
j'aime
le
plus
誰より君が
Plus
que
tout
au
monde
こんなに（こんなに）会いたい
（会いたい）
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
(tellement
envie
de
te
voir)
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
Je
vais
te
voir
tout
de
suite
(tout
de
suite)
それは（それは）君が一番好きだから
C'est
parce
que
(c'est
parce
que)
tu
es
celle
que
j'aime
le
plus
誰より君が
Plus
que
tout
au
monde
こんなに（こんなに）会いたい
（会いたい）
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
(tellement
envie
de
te
voir)
今すぐ会いにゆこう（ゆこう）
Je
vais
te
voir
tout
de
suite
(tout
de
suite)
それは（それは）君が一番好きだから
C'est
parce
que
(c'est
parce
que)
tu
es
celle
que
j'aime
le
plus
誰より君が好きだから
C'est
parce
que
je
t'aime
plus
que
tout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.