Текст и перевод песни Kobukuro - 奇跡

奇跡

奇跡は起こるものじゃない 起こすものなんだと
だから望みを懸けるのさ 夢見る心閉じないで HERO
もう二度と戻れない 時の中を生きるのはやめにして
未来を切り開いて 戦う自分に花束を
可能性のキャンバスはみ出し 飛び散るインクが
床一面 描いた夢模様は キャンバスじゃ収まらない
生まれたあの日僕らが 証明した確率は
何千億分の１ 命のレース勝ち抜いた HERO
奇跡は起こるものじゃない 起こすものなんだと
だから望みを懸けるのさ 夢見る心閉じないで HERO
大人になる為に 捨てたものだけ集めたゴミ箱が
何より捨てられずに 抱えながら君も生きてるんだろう？
何度も飛べたハードルが 今日は少し高く見える
不安に背を丸め走り出しちゃ飛べない さぁ胸はって
生まれたあの日降り立った スタートはみんな一緒
そこから始まるレースを どう戦うか？が一生
進むべき道にはいつも 困難が生い茂っている
わがままに映るくらいの 強い歩幅で突き進め
棘だらけの時代にも 安らぎの花は咲いている
傷つく事恐れないで 痛みごとその手で掴みとれ
夢を繋ぎ止めるのは 決して切れない スピリット
か細くとも強い糸 目には見えないよ きっと
針の穴よりも狭い 未来への入り口でも
通り抜けなきゃ進めない そんな日が君にも来る
生まれたあの日僕らが 証明した確率は
何千億分の１ 命のレース勝ち抜いた HERO
幾重に束ねた願いが 固いロープとなり
君を支えてくれるんだ いつかあの壁を越える日に

Miracle

Miracles don't just happen. They are made.
So I will keep hoping, and I will never give up on my dreams. I am a hero.
I will never go back to the past. I will live in the present.
I will fight for my future, and I will give myself a bouquet of flowers.
The canvas of possibilities is overflowing, and the spilled ink is
All over the floor. The dream I painted is too big for the canvas.
The day we were born, we proved the odds.
One in a trillion. We are the winners of the race of life. We are heroes.
Miracles don't just happen. They are made.
So I will keep hoping, and I will never give up on my dreams. I am a hero.
To become an adult, I had to throw away some things. But I kept the garbage can full of things I couldn’t throw away.
Are you also carrying it around with you, unable to throw it away?
The hurdle I could jump over and over again seems a little bit higher today.
I feel anxious and start to run. But I can’t fly. Come on, hold your head high.
When we were born, we all started at the same place.
The race begins there. How we fight is our whole life.
There are always difficulties on the path we must take.
Push forward with a strong stride that may seem selfish.
Even in a world full of thorns, flowers of peace bloom.
Do not be afraid to get hurt. Take the pain with your own hands.
What keeps dreams alive is an unbreakable spirit.
It is a thin but strong thread. You can't see it, but it's there.
Even in the narrowest of passages, the entrance to the future,
You have to go through it to move forward. That day will come for you too.
The day we were born, we proved the odds.
One in a trillion. We are the winners of the race of life. We are heroes.
The many wishes we have tied together become a strong rope.
It will support you until the day you finally overcome that wall.