Текст и перевод песни Kobukuro - 奇跡

奇跡

奇跡は起こるものじゃない 起こすものなんだと
だから望みを懸けるのさ 夢見る心閉じないで HERO
もう二度と戻れない 時の中を生きるのはやめにして
未来を切り開いて 戦う自分に花束を
可能性のキャンバスはみ出し 飛び散るインクが
床一面 描いた夢模様は キャンバスじゃ収まらない
生まれたあの日僕らが 証明した確率は
何千億分の１ 命のレース勝ち抜いた HERO
奇跡は起こるものじゃない 起こすものなんだと
だから望みを懸けるのさ 夢見る心閉じないで HERO
大人になる為に 捨てたものだけ集めたゴミ箱が
何より捨てられずに 抱えながら君も生きてるんだろう？
何度も飛べたハードルが 今日は少し高く見える
不安に背を丸め走り出しちゃ飛べない さぁ胸はって
生まれたあの日降り立った スタートはみんな一緒
そこから始まるレースを どう戦うか？が一生
進むべき道にはいつも 困難が生い茂っている
わがままに映るくらいの 強い歩幅で突き進め
棘だらけの時代にも 安らぎの花は咲いている
傷つく事恐れないで 痛みごとその手で掴みとれ
夢を繋ぎ止めるのは 決して切れない スピリット
か細くとも強い糸 目には見えないよ きっと
針の穴よりも狭い 未来への入り口でも
通り抜けなきゃ進めない そんな日が君にも来る
生まれたあの日僕らが 証明した確率は
何千億分の１ 命のレース勝ち抜いた HERO
幾重に束ねた願いが 固いロープとなり
君を支えてくれるんだ いつかあの壁を越える日に

Чудо

Чудеса не случаются, чудеса творят,
Поэтому я возлагаю надежды, не закрывай свое сердце, полное мечты, Герой.
Перестань жить во времени, которое больше не вернуть,
Распахни будущее и подари букет цветов борющемуся в тебе «я».
Выходя за рамки холста возможностей, разбрызгивающиеся чернила
Покрывают весь пол узорами нарисованной мечты, которым не уместиться на холсте.
В день нашего рождения мы доказали вероятность,
Одну из сотен миллиардов, мы победили в гонке жизни, Герои.
Чудеса не случаются, чудеса творят,
Поэтому я возлагаю надежды, не закрывай свое сердце, полное мечты, Герой.
Мусорное ведро, полное вещей, от которых ты отказалась, чтобы стать взрослой,
Ты, наверное, тоже живешь, не в силах от него избавиться, не так ли?
Барьеры, через которые ты много раз перепрыгивала, сегодня кажутся немного выше.
Сгорбившись от страха, ты не сможешь перепрыгнуть. Так что расправь грудь.
Старт, на который мы все встали в день своего рождения, один для всех.
То, как ты будешь сражаться в гонке, которая начинается оттуда, - это вся твоя жизнь.
На пути, по которому нужно идти, всегда разрастаются трудности.
Проложи свой путь с силой, которая может показаться своевольной.
Даже в это время, полное шипов, распускаются цветы спокойствия.
Не бойся боли, схвати ее своими руками.
То, что связывает мечты, - это неразрывный дух.
Тонкая, но прочная нить, которую не видно глазами, наверняка.
Даже если вход в будущее уже игольного ушка,
Ты не сможешь продвинуться, если не пройдешь через него. Такой день настанет и для тебя.
В день нашего рождения мы доказали вероятность,
Одну из сотен миллиардов, мы победили в гонке жизни, Герои.
Множество сплетенных желаний становятся прочным канатом,
Который поддержит тебя в тот день, когда ты преодолеешь эту стену.