Текст и перевод песни Kobukuro - 晴々

晴々

(晴れ 晴々）
君の声を届けたい
溢れ出す思い 空に並べれば（晴々）
今も 遠くで 聴こえる
共に駆け抜けた 時の足音
名も無い命の塊が
アスファルト押しのけて
ここにしか咲かない花 の
蕾 に変わった
描いた自分を 塗り潰せずに
心 の ＤＯＯＲ を叩いた
Wow wow wow wow wow wow
虹の真下 へ
Wow wow wow wow wow wow
伸びてく 轍
Wow wow wow wow wow wow
今と 未来 を
Wow wow wow wow wow wow
繋ぐ 奇跡 の バトン（ＨＥＬＬＯ）
強く握りしめたまま
ポケットの中
潰れそうだった夢（晴々）
君が解いてくれなきゃ
育つことのなかった My Life & Dream
（晴れ 晴々 晴れ 晴々 晴れ 晴々）
もう俯かないようにと
今日を生きるんだと
顔を上げてみるけれど
流れが速すぎて
片隅で歌う 願いの詩 を
この街すべてに
Wow wow wow wow wow wow
どんな空でも
Wow wow wow wow wow wow
蒼く優しく
Wow wow wow wow wow wow
この世界を
Wow wow wow wow wow wow
照らし続ける 光（ＨＥＬＬＯ）
君の声が届くなら
僕は風にでも鳥にでもなる（晴々）
いつも 向かい風 探し
また飛び立つのさ ココロの羽 で
君の声を届けたい
全てをこえてく力に変えて（晴々）
長い助走をつけて
昨日を踏み切り 跳んだ 足跡
Wow wow wow wow wow wow
明日へ 明日へ
Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow

Clair et lumineux

(Clair et lumineux)
Je veux que tu entendes ma voix
Si je dépose mes pensées qui débordent dans le ciel (Clair et lumineux)
Je peux encore l'entendre au loin
Le bruit de nos pas ensemble à travers le temps
Une masse de vie sans nom
A poussé l'asphalte
La fleur qui ne fleurit qu'ici
S'est transformée en bouton
Je n'ai pas pu effacer l'image que j'avais de moi-même
J'ai frappé à la porte de mon cœur
Wow wow wow wow wow wow
Sous l'arc-en-ciel
Wow wow wow wow wow wow
Les ornières s'étendent
Wow wow wow wow wow wow
Le présent et l'avenir
Wow wow wow wow wow wow
Le bâton magique du miracle qui les relie (HELLO)
Je le serre fort
Dans ma poche
Le rêve qui allait s'effondrer (Clair et lumineux)
Tu dois le démêler pour moi
My Life & Dream n'auraient pas grandi sans toi
(Clair et lumineux Clair et lumineux Clair et lumineux)
Pour ne plus jamais baisser la tête
Pour vivre aujourd'hui
J'essaie de lever les yeux
Mais le temps file trop vite
Le poème de mes souhaits chanté à l'écart
A toute la ville
Wow wow wow wow wow wow
Quel que soit le ciel
Wow wow wow wow wow wow
Bleu et doux
Wow wow wow wow wow wow
Ce monde
Wow wow wow wow wow wow
La lumière qui éclaire tout (HELLO)
Si tu pouvais entendre ma voix
Je deviendrais le vent ou un oiseau (Clair et lumineux)
Je cherche toujours le vent contraire
Je reprendrai mon envol avec les ailes de mon cœur
Je veux que tu entendes ma voix
Transforme-la en force pour aller au-delà de tout (Clair et lumineux)
Avec un long élan
Hier comme point de départ, j'ai sauté, traces de mes pas
Wow wow wow wow wow wow
Demain, demain
Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow