Текст и перевод песни Kobukuro - 遠い恋のリフレイン

遠い恋のリフレイン

誰かの胸にすがりたくて
独りアクセル吹かした夜
交差点でついた溜息ひとつ

終わりを知らない
悲しみが アイツの記憶を呼び戻す
遠い恋のリフレイン しみるよ
いつか出会える
偶然を
今もどこか さがしている
Don′t cry my love
こんなに女々しい
ちっぽけな男さ
Don't cry my love
届かぬ思いが
胸しめつける Tonight
見覚えのある景色の中
足早に歩く人波に
アイツの姿 さがしてた
違う誰かを愛しても
いとしい記憶は消えないよ
遠い恋のリフレイン しみるよ
二度と見つめることのない
女ならば 切なすぎる OH.
Don′t cry my love
こんなに女々しい
ちっぽけな男さ
Don't cry my love
届かぬ思いが
胸しめつける Tonight
いつか出会える偶然を
今もどこか さがしている
Don't cry my love
こんなに女々しい
ちっぽけな男さ
Don′t cry my love
届かぬ思いが
胸しめつける Tonight

Эхо далёкой любви

Хотелось прижаться к чьей-то груди,
В ту ночь я один давил на газ.
На перекрёстке один лишь вздох.

Бесконечная
печаль возвращает воспоминания о тебе.
Эхо далёкой любви пронзает меня.
Всё ещё где-то ищу
случайной
встречи с тобой.
Не плачь, любимая,
я такой сентиментальный,
жалкий мужчина.
Не плачь, любимая,
недостижимые чувства
сжимают сердце сегодня ночью.
Среди знакомых пейзажей,
в толпе спешащих людей,
я искал твой образ.
Даже если полюблю другую,
дорогие воспоминания не исчезнут.
Эхо далёкой любви пронзает меня.
Если больше никогда не увижу тебя,
то это слишком больно. Ох.
Не плачь, любимая,
я такой сентиментальный,
жалкий мужчина.
Не плачь, любимая,
недостижимые чувства
сжимают сердце сегодня ночью.
Всё ещё где-то ищу случайной
встречи с тобой.
Не плачь, любимая,
я такой сентиментальный,
жалкий мужчина.
Не плачь, любимая,
недостижимые чувства
сжимают сердце сегодня ночью.