Koby feat. Izreal & Ben The Future - King Maker - перевод текста песни на французский

XYZ entertainment

Let me hit you with some personal things

Laisse-moi te dire des trucs personnels

I got married and it wasn′t about having no kids

Je me suis marié et ce n'était pas pour avoir des enfants

I'm a jigga kind of brother

Je suis un frère du genre mec

She said, ′if you like it then you should'a put a ring on it'

Elle a dit :« si tu l'aimes, tu devrais lui passer la bague au doigt »

I guess I′m jigga

Je suppose que je suis un mec

Career like whiskey

Une carrière comme du whisky

On the rocks I swear this thing is so risky

Sur les rochers, je jure que cette chose est tellement risquée

In an era were the internet nigga come from the streets

À une époque où le négro d'Internet vient de la rue

Data cost a bundle so he make a couple of sheets

Les données coûtent cher, alors il se fait quelques billets

Speaking of sheets they be sleeping on me

En parlant de draps, ils dorment sur moi

I′m too high to let the ceiling floor me

Je suis trop haut pour laisser le plafond me terrasser

History turned to my story

L'histoire est devenue mon histoire

So my story got a couple of stories

Donc mon histoire a plusieurs histoires

I need an elevator while I levitate for a hater whether he

J'ai besoin d'un ascenseur pendant que je lévite pour un haineux, qu'il soit

Real or made up cause when you got a flow sweeter than burgers

Réel ou inventé parce que quand tu as un flow plus doux que des burgers

Keep your head above the waters navigate like a sailor

Garde la tête hors de l'eau, navigue comme un marin

I don't talk like I know it all

Je ne parle pas comme si je savais tout

My time precious like an audemar

Mon temps est précieux comme une Audemars

My first whip was a skorokoro

Ma première voiture était une Skorokoro

Nawona zabwino naza mushe

Made some friends and lost some more

Je me suis fait des amis et j'en ai perdu d'autres

I′m the man behind the man wamene muyopa

Je suis l'homme derrière l'homme que vous craignez tous

Nawona zabwino naza mushe

Made some friends and lost some more

Je me suis fait des amis et j'en ai perdu d'autres

I'm the man behind the man wamene muyopa

Je suis l'homme derrière l'homme que vous craignez tous

Baby I′m the king maker

Bébé, je suis le faiseur de rois

I came a long way let me take you back in time

Je viens de loin, laisse-moi te ramener dans le temps

Joined XY but no I was never signed

J'ai rejoint XY mais non, je n'ai jamais signé

Never for the shine, I was about the rhymes

Jamais pour la gloire, j'étais là pour les rimes

It was Bobby, Stevo, Kantu out like on a friday night

C'était Bobby, Stevo, Kantu comme un vendredi soir

I never tagged along

Je n'ai jamais suivi le mouvement

I was in it for the grind

J'étais là pour le travail acharné

Met H-Mac for the very first time

J'ai rencontré H-Mac pour la toute première fois

Overheard a conversation it was either me or Willz

J'ai entendu une conversation, c'était moi ou Willz

Not a hit song song on me I'm the one that got the deal, for real?

Pas une chanson à succès sur moi, c'est moi qui ai eu le contrat, pour de vrai ?

First year in the game, me and B killed the game

Première année dans le game, B et moi avons tué le game

Album on the way, oh no, never came

Album en route, oh non, jamais sorti

Here for the assist if he down for the play

Je suis là pour l'assistance s'il est partant pour jouer

Loyalty is everything and it come with the pay

La loyauté est primordiale et elle est payante

Rumour has it I was leaving, I′m still here

La rumeur dit que je partais, je suis toujours là

Rumour has it I'm the one they still fear

La rumeur dit que je suis celui qu'ils craignent encore

I put my life in the music, got a couple of bruises

J'ai mis ma vie dans la musique, j'ai eu quelques bleus

On the beat I'm a nuisance, pray to God I dont lose it

Sur le beat je suis une nuisance, je prie Dieu de ne pas le perdre

I don′t talk like I know it all

Je ne parle pas comme si je savais tout

My time precious like an audemar

Mon temps est précieux comme une Audemars

My first whip was a skorokoro

Ma première voiture était une Skorokoro

My last chick met her at the boarder

Ma dernière meuf, je l'ai rencontrée à la frontière

Here today I′ll be gone tomorrow

Ici aujourd'hui, je serai parti demain

Nawona zabwino naza mushe

Made some friends and lost some more

Je me suis fait des amis et j'en ai perdu d'autres

I'm the man behind the man wamene muyopa

Je suis l'homme derrière l'homme que vous craignez tous

Nawona zabwino naza mushe

Made some friends and lost some more

Je me suis fait des amis et j'en ai perdu d'autres

I′m the man behind the man wamene muyopa

Je suis l'homme derrière l'homme que vous craignez tous

Baby I'm the king maker

Bébé, je suis le faiseur de rois

Yo, what do they call me though

Yo, comment m'appellent-ils déjà ?

Yeah, honey I′m the king maker

Ouais, chérie, je suis le faiseur de rois

I think that's about right

Je pense que c'est à peu près ça

Baby I′m the king maker

Bébé, je suis le faiseur de rois

Its young legend

C'est la jeune légende

See I went from recording the legends to being on record with legends

Tu vois, je suis passé d'enregistreur de légendes à être sur disque avec des légendes

My only regret though,

Mon seul regret cependant,

Is I never had a chorus from P-Jay, rest in peace P-Jay

C'est que je n'ai jamais eu de refrain de P-Jay, repose en paix P-Jay

One day, one day vizakankala chabe mushe

Un jour, un jour, les choses iront mieux

Sunny day, sunny day vintu vizakankala

Journée ensoleillée, journée ensoleillée, les choses iront mieux

Mushe (Oh that's Ben the future though)

Mushe (Oh c'est Ben The Future ça)

One day, one day vizakankala chabe mushe

Un jour, un jour, les choses iront mieux

(We in the future now)

(On est dans le futur maintenant)

(Yeaaah) Nawona zabwino naza mushe

(Ouais) Nawona zabwino naza mushe

Lost some friends and made some more

J'ai perdu des amis et je me suis fait de nouveaux amis

I'm the man behind the man wamene muyopa

Je suis l'homme derrière l'homme que vous craignez tous

Nawona zabwino naza mushe

Made some friends and lost some more

Je me suis fait des amis et j'en ai perdu d'autres

I′m the man behind the man wamene muyopa

Je suis l'homme derrière l'homme que vous craignez tous

Baby I′m the king maker

Bébé, je suis le faiseur de rois

Yo, what do they call me though (vizankala che mushe)

Yo, comment m'appellent-ils déjà ? (les choses iront mieux)

Honey I'm the king maker (vizankala che mushe)

Chérie, je suis le faiseur de rois (les choses iront mieux)

I think that′s about right (vizankala che mushe)

Je pense que c'est à peu près ça (les choses iront mieux)

Baby I'm the king maker

Bébé, je suis le faiseur de rois

(Vizankala che mushe) ×3

(Les choses iront mieux) ×3

Koby , Izreal - King Maker

Текст и перевод песни Koby feat. Izreal & Ben The Future - King Maker

Альбом