Last Time - Koby перевод на французский

Last Time

Story of my life, wake up every night
Just dreamin', schemin', Tryna find that sliver line
Never had no silver spoon, broke every single rule
Just to get to where I'm at had to do a
Lot of things that I bet you would never do
Had to remain so focused, right after losing hope
I'm so afraid of change, my pockets scared the most
Bad girls wanna have some fun
Good girls wanna settle down
Real niggas Tryna make more money
What else we talking bout
Okay man I've been a little selfish for a minute
I've been stuck up in my ways and I pray for God's forgiveness
But I probably shouldn't promise cause I end up where I started
So I keep my fingers crosses and make a promise...

I promise that this is the last
This is the last time ohhh
This is the last time
This is the last time uuuuuh

Last time was the last time but now
This feels like the first time Come on
I apologised but now I'm back at it like how this happen? Come on
I've been here before and now I'm here again I got bad habits Come on
Now I'm numb to it
I don't really feel bad at all
Need to make up my mind and let it go
Cause I think I might start to lose control
Ever think about the time when you be doing it
Wrong and then you realise that it's all you know
Had to pick up the pieces and put them all in
A puzzle to paint a pic taken not so long ago
Let you see what I'm going through but I can never let it show
But that's alright
Make money to pay that price
Seems like we all have advice till we in then we act surprised like
"Oh man okay I swear this the last time I swear, I swear"

I promise that this is the last time
This is the last time eeh
This is the last time
This is the last time uuuuh

I've been chillin' I've been texting, I've been loving way too much
See it's all about decisions when you base it all on trust
See my vision is your vision
When we show up at the party put your glasses in the air
Just to let them know
You've been there you've done that
You've been there you've done that
I've been there I've done that
I've been there I've done that
But I promise
This is the #LastTime

La dernière fois

C'est l'histoire de ma vie, je me réveille toutes les nuits
Je rêve, je planifie, j'essaie de trouver cette ligne mince
Je n'ai jamais eu de cuillère en argent, j'ai enfreint toutes les règles
Pour arriver là où je suis, j'ai dû faire beaucoup de
Choses que je parie que tu ne ferais jamais
J'ai dû rester concentré, juste après avoir perdu espoir
J'ai tellement peur du changement, mes poches sont les plus effrayées
Les filles coquines veulent s'amuser
Les filles bien veulent se calmer
Les vrais mecs essaient de gagner plus d'argent
De quoi d'autre on parle
Bon, j'ai été un peu égoïste pendant une minute
J'ai été bloqué dans mes manières et je prie pour le pardon de Dieu
Mais je ne devrais probablement pas promettre parce que je me retrouve là où j'ai commencé
Alors je croise les doigts et je fais une promesse...

Je te promets que c'est la dernière
C'est la dernière fois ohhh
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois uuuuuh

La dernière fois était la dernière fois, mais maintenant
C'est comme si c'était la première fois Allez
Je me suis excusé, mais maintenant je suis de retour comme ça s'est passé? Allez
J'ai déjà été là et maintenant j'y suis à nouveau, j'ai de mauvaises habitudes Allez
Maintenant, je suis engourdi
Je ne me sens pas vraiment mal du tout
J'ai besoin de me décider et de laisser tomber
Parce que je pense que je pourrais commencer à perdre le contrôle
Tu penses jamais au moment où tu le fais
Mal, et ensuite tu réalises que c'est tout ce que tu connais
J'ai dû ramasser les morceaux et les mettre tous
Dans un puzzle pour peindre une image prise il n'y a pas si longtemps
Je te laisse voir ce que je traverse, mais je ne peux jamais le montrer
Mais c'est bon
Gagner de l'argent pour payer ce prix
On dirait que nous avons tous des conseils jusqu'à ce que nous soyons dedans, et ensuite nous sommes surpris comme
“Oh mon Dieu, OK, je jure que c'est la dernière fois que je jure, je jure”

Je te promets que c'est la dernière fois
C'est la dernière fois eeh
C'est la dernière fois
C'est la dernière fois uuuuh

J'ai chillé, j'ai envoyé des textos, j'ai trop aimé
Tu vois, tout est une question de décisions quand tu te bases sur la confiance
Tu vois, ma vision est ta vision
Quand on arrive à la fête, lève ton verre en l'air
Juste pour le faire savoir
Tu as été là, tu as fait ça
Tu as été là, tu as fait ça
J'ai été là, j'ai fait ça
J'ai été là, j'ai fait ça
Mais je te promets
C'est la #LastTime