California Livin' - Koda перевод на французский

California Livin'

Just another day, nothing wrong,
Got my homies chillin' now
To the music I got
Fillin' up a glass,
Full of Jack,
Like to make a toast
Here's to all my niggas living on the west coast,
If you're rollin' up a blunt, then I respect it
My homie made that brand new strain
Now we test it,
That shit got me lifted up high
Like I'm floating in the sky.
Or a jet plane flyin' over Texas
California Livin' got me feelin' like it's heaven
People say my music's hella dope
So I tell them take a toke,
Swisher Sweet tasted like a watermelon
We be yellin' out new strains I be sellin'
Everybody missin' me, 'cas I ain't ever there.
The middle of the desert, like butt-fuck nowhere.
Only 'cas I fucked around a lot, I didn't care.
I was like a little white kid who wasn't scared.
Everyday I sat around writing poems in my chair.
The classroom - drawing on the desks everywhere.
I didn't pay attention and the teachers were aware.
I didn't give a fuck about school, that's why I'm here.
Pretty soon I'll have my own diploma this year, lack of music is my only number one fear.
I'mma go home either way and smoke weed everyday because that's what I'll be doing over there.
Never thought I'd ever find a passion that I loved.
Barely 17, graduating so young.
Writing down rhymes and I spit to a beat that fits, edit it, publish it, then I'm done.
Walk around my town, call my dealer, get some, grab a couple Swishers and some girls, have fun.
Rolling up a split for each and everyone,
Get some in the sun on the beach smoking tons.
Yeah I said it, plus perfect it,
I suspect it, I collect it, all these words and these rhymes I get projected through the mic.
These niggas get
It's a curse, if you hatin' take a hike.
I know it's impolite, but whatever, it's alright.
My crew be gettin' hella fuckin' hyped up tonight.
All that dynamite, grab a lighter and ignite.
Take a hit, feelin' lit, gettin' higher than a kite.
Ride around town, hittin' up 7/11,
A slurpie and some extra cheesy ruffles that we gettin'
All my homies laid back,
Smokin' that sack, tightly packed.
Fat hit's tasting sour like 11,
All my true niggas out be

California Livin'

Encore une journée, rien de mal,
Mes potes chillent maintenant
Sur la musique que j'ai
Je remplis un verre,
Pleine de Jack,
J'aime bien porter un toast
À tous mes mecs qui vivent sur la côte ouest,
Si tu roules un joint, alors je le respecte
Mon pote a fait cette nouvelle souche
Maintenant on la teste,
Cette merde m'a élevé haut
Comme si je flottais dans le ciel.
Ou un avion qui vole au-dessus du Texas
California Livin' me fait sentir comme au paradis
Les gens disent que ma musique est vraiment cool
Alors je leur dis de prendre une bouffée,
Swisher Sweet avait le goût de la pastèque
On crie de nouvelles souches que je vends
Tout le monde me manque, parce que je ne suis jamais là.
Au milieu du désert, comme au fin fond de nulle part.
Juste parce que j'ai beaucoup joué, je m'en fichais.
J'étais comme un petit blanc qui n'avait pas peur.
Tous les jours je m'asseyais à écrire des poèmes dans mon fauteuil.
La salle de classe - je dessinais sur les tables partout.
Je ne faisais pas attention et les profs étaient au courant.
Je m'en fichais de l'école, c'est pour ça que je suis là.
Bientôt j'aurai mon propre diplôme cette année, le manque de musique est ma seule peur numéro un.
Je vais rentrer à la maison de toute façon et fumer de l'herbe tous les jours parce que c'est ce que je ferai là-bas.
Je n'aurais jamais pensé trouver une passion que j'aimais.
À peine 17 ans, j'obtiens mon diplôme si jeune.
J'écris des rimes et je les dis sur un beat qui s'adapte, je les édite, je les publie, et voilà.
Je me promène dans ma ville, j'appelle mon dealer, j'en prends, j'attrape quelques Swishers et des filles, on s'amuse.
Je roule un joint pour chacun et chacune,
On prend un peu de soleil sur la plage en fumant des tonnes.
Ouais, je l'ai dit, plus parfait,
Je le soupçonne, je le collectionne, tous ces mots et ces rimes que je projette à travers le micro.
Ces négros comprennent
C'est une malédiction, si tu détestes, va te faire voir.
Je sais que c'est impoli, mais peu importe, c'est bon.
Mon équipage est vraiment excité ce soir.
Tout cet explosif, prends un briquet et allume.
Prends une bouffée, tu te sens allumé, tu montes plus haut qu'une cerf-volant.
Fais un tour en ville, frappe le 7/11,
Un Slurpee et des chips croustillantes extra-fromage qu'on prend
Tous mes potes sont décontractés,
On fume le sac, bien tassé.
La grosse bouffée a un goût aigre comme 11,
Tous mes vrais négros dehors sont