Koda - Superficial - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Koda - Superficial




Superficial
Superficial
Es una reina de noche
She's a night-time queen
Una princesa de día
A daytime princess
Con su peinado sin broche
With her hair down without a clasp
Cero pinta de atrevida
Not a hint of boldness
Ella pasea en su coche
She drives around in her car
Lleva su nombre de insignia
Her name is emblazoned on the side
Sale a bailar por las noches
She goes dancing at night
Y a todo el baile ilumina
And lights up the whole dance floor
Una nena superficial que a todos acelera
A superficial girl who makes everyone's heart race
Impresiona verla bailar
It's impressive to watch her dance
No te da paz sin tregua
She haunts you relentlessly
Ella tiene algo al caminar
There's something about the way she walks
Un paso de sirena
A siren's gait
Con su fama de popular
With her reputation for popularity
De a poco te envenena
She slowly poisons you
Si es que es tan reina de noche
If she's such a night-time queen
Si es tan princesa de día
If she's such a daytime princess
Por qué no tomas coraje
Why don't you pluck up the courage
Y la invitas a salir un día
And ask her out on a date
Todas las cosas que dices
All the things you're saying
Son puras suposiciones
Are just assumptions
Todo lo que en ella viste
Everything you see in her
Es porque no la conoces
Is because you don't know her
Una nena superficial que a todos acelera
A superficial girl who makes everyone's heart race
Impresiona verla bailar
It's impressive to watch her dance
No te da paz sin tregua
She haunts you relentlessly
Ella tiene algo al caminar
There's something about the way she walks
Un paso de sirena
A siren's gait
Con su fama de popular
With her reputation for popularity
De a poco te envenena
She slowly poisons you
que hay mil canciones que describen chicas lindas
I know there are a thousand songs that describe beautiful girls
Pero a todas ellas, esta pasa por distinta
But this one is different from all of them
solo describes por fuera lo que aparenta
You're only describing what she looks like on the outside
Pero por dentro es mentira lo que piensas
But deep down, she's not what you think
Yo soy tu amiga, soy tu compañera
I'm your friend, your companion
Y en mis palabras sinceras puedes confiar
And you can trust my sincere words
Lo que te digo es porque de ella
What I'm telling you is because I know her
Y que esta invitación no va a rechazar
And I know she won't turn down this invitation
Una nena superficial que a todos acelera
A superficial girl who makes everyone's heart race
Impresiona verla bailar
It's impressive to watch her dance
No te da paz sin tregua
She haunts you relentlessly
Ella tiene algo al caminar
There's something about the way she walks
Un paso de sirena
A siren's gait
Con su fama de popular
With her reputation for popularity
De a poco te envenena
She slowly poisons you
Una nena superficial que a todos acelera
A superficial girl who makes everyone's heart race
Impresiona verla bailar
It's impressive to watch her dance
No te da paz sin tregua
She haunts you relentlessly
Ella tiene algo al caminar
There's something about the way she walks
Un paso de sirena
A siren's gait
Con su fama de popular
With her reputation for popularity
De a poco te envenena
She slowly poisons you






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.